Translation of "as rule" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rule - translation :

Keywords : правило править исключить исключать Правило

Examples (External sources, not reviewed)

As a rule, I don't drink.	Как правило, я не пью.
As a rule, hail falls in summer.	Обычно град бывает летом.
This rule applies to you as well.	Это правило тебя также касается.
As a rule, she is an early riser.	Как правило, она встаёт рано.
As a rule, twins have a lot in common.	Как правило, у близнецов много друг с другом общего.
She comes home at about six as a rule.	Она, как правило, приходит домой около шести.
I go to bed at ten as a rule.	Как правило, я ложусь спать в десять.
So Pakistanis have grimly accepted military rule as their destiny.	В результате пакистанцы мрачно приняли военное правление как свою судьбу.
Yemenis, as a rule, are nearly unfathomably friendly and welcoming.	Чтобы узнать больше о культуре Йемена, вы можете посетить различные блоги и каналы Youtube.
So Pakistanis grimly learned to accept military rule as their destiny.	В результате пакистанцы мрачно принимают военное правление как свою судьбу.
But as it turns out, there are exceptions to every rule.	Но, как оказывается, во всех правилах есть исключения.
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.	Обычно японцы не сильны в иностранных языках.
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.	Как правило, жители тёплых стран жаворонки .
Codes of honor are not the same as the rule of law.	Кодекс чести это не то же самое, что верховенство закона.
As a rule, such operations were conducted under the Security Council's mandate.	Как правило, эти операции проводились при наличии соответствующего мандата Совета Безопасности.
The golden rule is that there is no golden rule.	Золотое правило в том, что нет золотого правила.
The Volcker rule?	Правило Волкера?
Rule of law	Верховенство права
Rule 22 Election	Правило 22 Выборы
It's a rule.	Это правило.
Remember this rule.	Запомни это правило.
Remember this rule.	Запомните это правило.
As such, they are, almost by definition, less rule bound than interstate wars.	Как таковые, они менее связаны правилами, чем войны между государствами.
As a rule, broad governance reform is neither necessary nor sufficient for growth.	Как правило, масштабные реформы в области управления не являются ни необходимыми, ни достаточными для экономического роста.
As a rule, its share in the structure of the economy exceeds 50 .	Как правило, в структуре экономике их доля превышает 50 .
As a rule, he arrives at the office about eight thirty in morning.	Как правило, он приходит на работу в восемь тридцать утра.
The rule 30 and rule 110 cellular automata are particularly interesting.	Наиболее интересными представляются правила с номерами 30 и 110.
If every rule has at least one exception is a rule, then at least one rule has no exception.	Если у всякого правила есть исключение это правило, то хотя бы у одного правила исключений нет.
But Wilhelm did not in fact rule, as Germany s conduct during WWI made clear.	Но, как показало поведение Германии в Первую мировую войну, фактически Вильгельм не управлял страной.
It is hard not to see these events as a challenge to China s rule.	Эти события трудно не рассматривать как угрозу китайскому правлению.
F.E. The the effectiveness of any marketing, as a rule, is very short term.	Ф.Е. Эффект любой рекламы, как правило, довольно краткосрочен.
It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.	Можно сказать, что, как правило, климат в Японии мягкий.
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.	Как правило, критиковать легко, а высказать альтернативные предложения трудно.
Instead of the rule of law we have the rule of parties.	Вместо верховенства закона у нас верховенство партий.
Their tragedy stands as a profound indictment of the CCP s rule, because no family is safe when governments are not subject to the rule of law.	Их трагедия стала ярким обвинением правлению КПК, потому что ни одна семья не может чувствовать себя в безопасности там, где правительство не подчиняется верховенству закона.
Let Developing Nations Rule	Бразды правления развивающимся странам
Ceausescu's rule demonstrates this.	Правление Чаушеску является демонстрацией этого.
You broke the rule.	Ты нарушил правило.
You broke the rule.	Вы нарушили правило.
Assert rule' returned NULL.	Предупреждение rule возвращает NULL.
Exceptions prove the rule.	Исключения подтверждают правило.
That's a stupid rule.	Дурацкое правило.
It's a stupid rule.	Это тупое правило.
It's a stupid rule.	Это идиотское правило.
It's a stupid rule.	Это дурацкое правило.

Показать эту страницу на русском языке