Translation of "as general rule" to Russian language:

Dictionary English-Russian

General - translation :

Rule - translation :

Keywords : Генерал генерал генерала генералу генералом правило править исключить исключать Правило

Examples (External sources, not reviewed)

As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.	Как правило, критиковать легко, а высказать альтернативные предложения трудно.
As a rule, I don't drink.	Как правило, я не пью.
General Pervez Musharraf is poised to rule Pakistan for another five years.	Генерал Первез Мушарраф готов править Пакистаном еще пять лет.
As a general rule, the cheapest Internet is prevalent in the biggest cities with developed universities (Yekaterinburg, Novosibirsk and others).	Как правило, самый дешевый Интернет доступен в крупных городах с развитыми университетами (Екатеринбург, Новосибирск и др.).
As a rule, hail falls in summer.	Обычно град бывает летом.
This rule applies to you as well.	Это правило тебя также касается.
Recalling also rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly,	ссылаясь также на правило 160 правил процедуры Генеральной Ассамблеи,
As a rule, she is an early riser.	Как правило, она встаёт рано.
As desirable as the rule of law and similar reforms may be in the long run and for development in general, they rarely deserve priority as part of a growth strategy.	Какими бы желательными ни были верховенство закона и подобные реформы в долгосрочной перспективе и для развития в целом, они редко заслуживают приоритетного места в стратегии экономического роста.
As a rule, twins have a lot in common.	Как правило, у близнецов много друг с другом общего.
She comes home at about six as a rule.	Она, как правило, приходит домой около шести.
I go to bed at ten as a rule.	Как правило, я ложусь спать в десять.
55 14. Amendment to rule 1 of the rules of procedure of the General Assembly	55 14. Поправка к правилу 1 правил процедуры Генеральной Ассамблеи
So Pakistanis have grimly accepted military rule as their destiny.	В результате пакистанцы мрачно приняли военное правление как свою судьбу.
Yemenis, as a rule, are nearly unfathomably friendly and welcoming.	Чтобы узнать больше о культуре Йемена, вы можете посетить различные блоги и каналы Youtube.
It is a general rule of political science that a faltering economy causes greater distrust in institutions.	То, что пошатнувшаяся экономика вызывает большее недоверие к учреждениям, является одним из общих правил политологии.
So Pakistanis grimly learned to accept military rule as their destiny.	В результате пакистанцы мрачно принимают военное правление как свою судьбу.
But as it turns out, there are exceptions to every rule.	Но, как оказывается, во всех правилах есть исключения.
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.	Обычно японцы не сильны в иностранных языках.
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.	Как правило, жители тёплых стран жаворонки .
This is a significant development, as Spain is five months away from general elections that will decide which party will rule the country in the coming years.	Это значительное событие, так как через пять месяцев в Испании состоятся всеобщие выборы, которые определят, какая партия будет править страной в ближайшие годы.
Military rule began in 1962 when General Ne Win led a coup d'état and established a socialist government.	Власть военного правительства началась в 1962 году, когда генерал Не Вин совершил государственный переворот и установил социалистическое правительство.
As a general rule, though, Filipino ferry and ship passengers are poor and cannot afford the services of lawyers or the high filing fees demanded by the courts.	Хотя, как правило, филиппинские пассажиры паромов и суден являются бедными и не могут позволить себе услуги адвокатов или высокие заявочные пошлины, которых требуют суды.
Codes of honor are not the same as the rule of law.	Кодекс чести это не то же самое, что верховенство закона.
As a rule, such operations were conducted under the Security Council's mandate.	Как правило, эти операции проводились при наличии соответствующего мандата Совета Безопасности.
October 30 Argentine general election The first democratic elections in Argentina after 7 years of military rule are held.	30 октября после 7 лет военного правления первые демократические выборы в Аргентине.
The golden rule is that there is no golden rule.	Золотое правило в том, что нет золотого правила.
The Volcker rule?	Правило Волкера?
Rule of law	Верховенство права
Rule 22 Election	Правило 22 Выборы
It's a rule.	Это правило.
Remember this rule.	Запомни это правило.
Remember this rule.	Запомните это правило.
As such, they are, almost by definition, less rule bound than interstate wars.	Как таковые, они менее связаны правилами, чем войны между государствами.
As a rule, broad governance reform is neither necessary nor sufficient for growth.	Как правило, масштабные реформы в области управления не являются ни необходимыми, ни достаточными для экономического роста.
As a rule, its share in the structure of the economy exceeds 50 .	Как правило, в структуре экономике их доля превышает 50 .
As a rule, he arrives at the office about eight thirty in morning.	Как правило, он приходит на работу в восемь тридцать утра.
Likewise, Shevardnadze resigned as General Secretary of the Communist Party of Georgia in the 1980s, ostensibly in protest against Soviet rule, only to be appointed Soviet Foreign Minister by Gorbachev.	Кроме того, Шеварднадзе ушел с поста генерального секретаря Коммунистической партии Грузии в 1980 х годах, якобы в знак протеста против советской власти, только чтобы позже быть назначенным Горбачевым министром иностранных дел СССР.
PARIS The United Nations General Assembly is the world s only body in which all countries vote, with majority rule prevailing.	ПАРИЖ. Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций единственная в мире организация, в которой все страны голосуют по принципу большинства.
It was my general idea that the Internet is a way of departing from totalitarian rule that we came from.	В общем я представляю, что Интернет это способ отдалиться от правил тоталитаризма, которые порождали наши идеи.
The rule 30 and rule 110 cellular automata are particularly interesting.	Наиболее интересными представляются правила с номерами 30 и 110.
If every rule has at least one exception is a rule, then at least one rule has no exception.	Если у всякого правила есть исключение это правило, то хотя бы у одного правила исключений нет.
The Attorney General classified the levantón as a disappearance.	Прокуратура штата Веракрус посчитала произошедшее исчезновением .
Like former Soviet leader Yuri Andropov, the only other KGB man to rule Russia, Putin will become the party s general secretary.	Как и бывший советский руководитель Юрий Андропов, единственный чиновник КГБ за исключением Путина, который управлял Россией, Путин станет генеральным секретарем партии.
But Wilhelm did not in fact rule, as Germany s conduct during WWI made clear.	Но, как показало поведение Германии в Первую мировую войну, фактически Вильгельм не управлял страной.

Показать эту страницу на русском языке