Translation of "as simple as" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Simple - translation :

Keywords : простой проста простая простое простые

Examples (External sources, not reviewed)

It is as simple as that.	Проще не бывает.
It is as simple as that.	Вот и все.
She is as simple as a child.	Она проста словно ребёнок.
It's as simple as two times two.	Это просто как дважды два.
It's not as simple as you think.	Это не так просто, как ты думаешь.
It's not as simple as you think.	Это не так просто, как вы думаете.
It's simple as cake.	Это просто как репа пареная.
But pain resists explanation as a simple sensation, just as music resists explanation as simple tones.	Однако боль нельзя рассматривать как простое ощущение, так же как музыку нельзя считать просто звуками.
So, I think it's as simple as this.	И всё это легко можно объяснить.
It is not as simple as it seems.	Это не так просто, как кажется.
It is simple as fuck.	Это же охуительно просто.
It is ad simple as that.	Все именно так просто.
Simple propaganda is counterproductive as public diplomacy.	Обычная пропаганда не эффективна как публичная дипломатия.
I contacted them via email and it was as simple as that.	Я просто послала этой организации письмо по электронной почте.
It wasn't as simple as we thought it was going to be.	Это было не так просто, как мы думали.
Many doctors would like to think of pain as a simple sensation that usefully calls disease or injury to our attention. But pain resists explanation as a simple sensation, just as music resists explanation as simple tones.	Многие медики склонны трактовать боль как простое ощущение, привлекающие наше внимание к заболеванию или травме.
As for me, I'm a rather simple person.	Что касается меня, то я довольно простой человек.
So, as before, G can not be simple.	Например Докажем, что группа порядка 350 не может быть простой.
And Einstein said, Things should be as simple as possible, but not simpler.	А Эйнштейн сказал Вещи должны быть как можно более простыми, но не проще.
The problem is not as simple as it might seem at first sight.	Проблема не так проста, как может показаться с первого взгляда.
As far as I am concerned, the problem is not a simple one.	Насколько мне известно, эта проблема не из простых.
The goal is simple to produce electricity at as low a price as possible.	Цель здесь проста вырабатывать электричество как можно дешевле.
It wasn't as simple to do as we thought it was going to be.	Сделать это было не так просто, как мы думали.
And it's really simple, as you can see here.	Однако здесь видно, что это просто.
As a resource, it is very simple and functional.	Ресурс очень функционален и прост.
Iraq is changing. It is not as simple as the fall of the Berlin Wall.	Ирак меняется, и в данном случае всё сложнее, чем при падении Берлинской стены.
And that is bread something which is as simple as our basic, most fundamental human staple.	Я говорю о хлебе о таком простом, базовом, наиболее основном продукте человека.
But it s not as simple as the bumper sticker slogan Fight climate change and ward off malaria.	Но это все не так просто, как наклейка на бампер со слоганом Борись с изменением климата и избавься от малярии .
In particular, I have found the passé simple very hard to use, as well as the subjunctive.	В особенности тяжело мне даётся употребление passé simple и условного наклонения.
Sometimes it's as simple as Once upon a time ... These Carter books always had Edgar Rice Burroughs as a narrator in it.	Иногда достаточно просто сказать Жил был однажды... В книгах о Картере Эдгар Райс Берроуз всегда был рассказчиком.
The key for Bhutan is to regard GNH as an enduring quest, rather than as a simple checklist.	Ключ для Бутана рассматривать ВНС как длительный поиск, а не просто обыкновенный список чего то.
Finally, parasites, simple animals that infect us, are already classified as pandemics.	И, наконец, паразиты, простейшие из инфицирующих нас организмов. Они теперь также классифицированы как пандемиты.
It's when you don't have to think about it, simple as that.	Это когда об этом не нужно задумываться, вот так просто.
As a result, a simple answer seems to have generated more doubts.	В результате, кажется, что простой ответ породил еще больше сомнений.
Her father's words seemed very simple, but they made Kitty feel as confused and flurried as a detected criminal.	Казалось, очень просто было то, что сказал отец, но Кити при этих словах смешалась и растерялась, как уличенный преступник.
I don't know. As a simple example, we could run a test here.	Я не знаю. Для примера мы можем провести тест прямо здесь.
Reaction time tests involve little thinking, and merely ask people to respond as fast as they can to simple stimuli.	Тесты на скорость реакции практически не требуют мозговой деятельности, а лишь призывают к тому, чтобы люди реагировали как можно быстрее на простые раздражители.
One of them is from Mr. Einstein, and he says, Everything should be made as simple as possible, but not simpler.	Первый из них принадлежит Эйнштейну. Он сказал Все должно быть изложено так просто, как только возможно, но не проще .
And, if you need to know what the current time is it's as simple as drawing a watch on your arm.	А если вам надо узнать, который час это также легко, как очертить форму часов у себя на руке.
The challenge is to make the translation as short, direct and simple as possible and yet convey both sense and emotion.	Задача в том, чтобы сделать перевод таким коротким, прямым и простым, насколько возможно, и при этом передать смысл и эмоции.
Their conclusion is as simple as it is unfounded everything was great before 2013, and yet somehow something didn t work out.	Их вывод так же прост, как и не обоснован до 2013 года всё было великолепно, но что то пошло не так.
Unfortunately the solution is not so simple as just building better anti virus programs.	К сожалению, решение заключается не в простом создании более современных антивирусных программ.
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.	Как правило, критиковать легко, а высказать альтернативные предложения трудно.
This left them free to build their own versions of national capitalism, as long as they obeyed a few simple international rules.	Это оставляло им свободу создавать свои собственные версии национального капитализма до тех пор, пока они следовали нескольким простым международным правилам.
During the destruction, Taliban Information Minister Qudratullah Jamal lamented that, this work of destruction is not as simple as people might think.	По этому поводу министр информации талибов Кудратулла Джамал посетовал, что работа разрушения не так проста, как можно было подумать, поскольку скульптуры высечены в скале.

Показать эту страницу на русском языке