Translation of "as its sole" to Russian language:

Dictionary English-Russian

As its sole - translation :

Sole - translation :

Keywords : выживший наследником подошве наследник опеку

Examples (External sources, not reviewed)

As a result, consideration of the Enterprise as sole operator in its initial operations was deferred. 21	В результате этого рассмотрение варианта функционирования Предприятия на первоначальном этапе в качестве единоличного оператора было отложено 21 .
(i) The Enterprise as sole operator	i) Единоличный оператор
I can count the scales on its sole.'	Я могу сосчитать чешуйки на его подошве .
For its part, Indonesia would continue to lend its unswerving support to the Palestinian people and the PLO as its sole legitimate representative.	Со своей стороны, Индонезия будет неизменно оказывать безусловную поддержку палестинскому народу и ООП как его единственному законному представителю.
(i) The Enterprise as sole operator . 230 77	i) Единоличный оператор . 230 80
The Conference welcomed the addresses as the expression of political support to its endeavours and to its role as the sole multilateral disarmament negotiating forum.	Конференция приветствовала выступления как изъявление политической поддержки ее усилий и ее роли как единого многостороннего форума переговоров по разоружению.
Of course, Afghanistan does not bear sole responsibility for its plight.	Конечно, Афганистан не один несет ответственность за свое положение.
Being the sole superpower, America should be aware of its responsibility.	Будучи единственной сверхдержавой, Америке следует сознавать свою ответственность.
In January 1853, Boddington borrowed money to become its sole owner.	В 1853 году он занял деньги, чтобы стать единоличным владельцем предприятия.
Sole article.	Пункт первый.
I'm the sole executor. It's gonna be business as usual.	Вы слышали завещание я единственный исполнительный директор.
As a ruling party, Hamas has insisted that its sole concern is the Palestinian people, not a global Islamic revolution.	Являясь правящей партией, Хамас подчёркивает, что его единственной задачей является забота о палестинском народе, а не мировая исламская революция.
Ministry Sole Survivors.	Ministry Sole Survivors.
The quot Yin He quot incident is the sole making of the United States side as a result of its erroneous act based on its false intelligence.	Инцидент с quot Йинь Хэ quot вызван исключительно действиями американской стороны вследствие их ошибки, причиной которой были полученные ею неверные разведывательные данные.
Notwithstanding that he is the sole shareholder, the company has its own legal personality.	Несмотря на то, что он является единственным акционером, компания обладает собственной правосубъектностью.
That's my sole concern.	Это единственная моя забота.
a sole plate (30)	пластина, моделирующая подошву ноги (30)
It's your sole preoccupation.	Это единственная твоя забота.
Sing O sole mio.	Да, спойте О мое солнце .
When Japan shifted its diplomatic recognition from the ROC to the PRC, it recognized the latter as the sole legal government of China.	Когда Япония изменила свое дипломатическое признание с Китайской Республики на КНР, она признала последнюю единственным законным правительством Китая .
In 1881 Bihar accepted Hindi as its sole official language, replacing Urdu, and thus became the first state of India to adopt Hindi.	В 1881 году власти штата Бихар приняли хинди в качестве единственного официального языка, и таким образом, Бихар стал первым штатом Индии с государственным языком хинди.
We encourage the Agency to continue its leadership as the sole competent nuclear verification authority within the framework of the Agency's safeguards system.	Мы призываем Агентство и впредь играть руководящую роль в качестве уникального компетентного органа по контролю в ядерной области в рамках системы гарантий Агентства.
As a result, world politics is no longer the sole province of governments.	В результате, мировая политика больше не является только правительственной сферой деятельности.
Wang Laboratories Wang founded Wang Laboratories in June 1951 as a sole proprietorship.	В июне 1951 года Ван основал индивидуальное предприятие Wang Laboratories.
Then, they add a source of cellulose as the sole form of energy.	Затем они добавляют источник целлюлозы в качестве единственной доступной формы энергии.
49. The Conference on Disarmament was conducting consultations on the expansion of its membership with a view to improving its efficiency as the sole multilateral body for disarmament negotiations.	49. На Конференции по разоружению ведутся консультации относительно расширения членского состава в интересах повышения ее эффективности как единственного многостороннего органа для ведения переговоров по разоружению.
The Declaration fell short of the ambitions and aspirations of the Palestinian people, but nevertheless recognized its legitimate rights, and the Palestine Liberation Organization (PLO) as its sole representative.	Хотя Декларация не отражает в полной мере цели и устремления палестинского народа, она тем не менее признает его законные права, а также Организацию освобождения Палестины (ООП) как его единственного представителя.
Recognizing the addresses of Ministers for Foreign Affairs as expressions of support for the endeavours of the Conference and its role as the sole multilateral disarmament negotiating forum,	рассматривая выступления министров иностранных дел как выражение поддержки усилий Конференции и ее роли как единственного многостороннего форума для ведения переговоров по разоружению,
It might also help push the rest of the world into moving away from its reliance on America as the sole engine of growth.	Это также поможет остальному миру избавиться от надежды на Америку как на единственный источник роста.
Fabricii Phrysii De Maculis in Sole observatis, et apparente earum cum Sole conversione, Narratio, etc.	Его наблюдения изложены в сочинении De Maculis in Sole observatis, et apparente earum cum Sole conversione, Narratio etc.
Here's a SOLE in action.	Вот такая СОУП группа в действии.
It's not my sole reliance.	Если я не могу опереться на это знание?
They serve an excellent sole.	Здесь подают превосходную рыбу.
On the American side, the temptation is to overplay its sole superpower role by acting unilaterally.	С американской стороны есть соблазн переиграть свою роль единственной супердержавы , действуя в одностороннем порядке.
The Greek state will be the sole shareholder, but will not guarantee its liabilities or debt.	Греческое государство будет ее единственным акционером, но не будет гарантом по ее обязательствам или долгам .
As in previous years, Poland will remain the sole sponsor of the draft resolution.	Как и в предыдущие годы, Польша останется единственным автором этого проекта резолюции.
As for this matter I'm the sole judge of the actions of my children.	Что касается этого вопроса... Только я могу судить о действиях моих детей.
Its leaders squabbled, regarding themselves as the sole possible rulers and engaging in wishful thinking that some external factor would hand them whatever they wanted.	Его лидеры ссорились, рассматривая себя в качестве единственно возможных правителей и ожидая, что какой то внешний фактор принесет им все, что они пожелают.
As its sole remaining original member, he was able to continue working under the Guns N' Roses banner because he had legally obtained the band name.	Как её единственный оставшейся оригинальной участник, он был в состоянии продолжать работать под именем Guns N' Roses, потому что он юридически получил название группы.
This is a SOLE in Newcastle.	Это СОУС в Нюькасле.
Sole monarch of the universal earth.	Единственный монарх универсальной земле.
Mrs. Mundson is the sole legatee.	Бизнес будет идти как обычно... А миссис Мандсон единственная наследница?
My psaltery is my sole fortune.	Вот все мое богатство.
He was re elected in 1983 and again in 1988, each time as sole candidate.	Он был переизбран на выборах 1983 и 1988 годов, каждый раз в качестве единственного кандидата.
The smaller 3.0 L was gone, leaving the 3.8 L as the sole engine choice.	На переднеприводный Ford Freestar устанавливают 3.8 л. двигатель Essex V 6, мощностью в 193 л.с.

Показать эту страницу на русском языке