Translation of "as its sole" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sole - translation :

Keywords : выживший наследником подошве наследник опеку

Examples (External sources, not reviewed)

I can count the scales on its sole.'	Я могу сосчитать чешуйки на его подошве .
Of course, Afghanistan does not bear sole responsibility for its plight.	Конечно, Афганистан не один несет ответственность за свое положение.
Being the sole superpower, America should be aware of its responsibility.	Будучи единственной сверхдержавой, Америке следует сознавать свою ответственность.
As a ruling party, Hamas has insisted that its sole concern is the Palestinian people, not a global Islamic revolution.	Являясь правящей партией, Хамас подчёркивает, что его единственной задачей является забота о палестинском народе, а не мировая исламская революция.
That's my sole concern.	Это единственная моя забота.
Here's a SOLE in action.	Вот такая СОУП группа в действии.
As a result, world politics is no longer the sole province of governments.	В результате, мировая политика больше не является только правительственной сферой деятельности.
When Japan shifted its diplomatic recognition from the ROC to the PRC, it recognized the latter as the sole legal government of China.	Когда Япония изменила свое дипломатическое признание с Китайской Республики на КНР, она признала последнюю единственным законным правительством Китая .
In 1881 Bihar accepted Hindi as its sole official language, replacing Urdu, and thus became the first state of India to adopt Hindi.	В 1881 году власти штата Бихар приняли хинди в качестве единственного официального языка, и таким образом, Бихар стал первым штатом Индии с государственным языком хинди.
Fabricii Phrysii De Maculis in Sole observatis, et apparente earum cum Sole conversione, Narratio, etc.	Его наблюдения изложены в сочинении De Maculis in Sole observatis, et apparente earum cum Sole conversione, Narratio etc.
It might also help push the rest of the world into moving away from its reliance on America as the sole engine of growth.	Это также поможет остальному миру избавиться от надежды на Америку как на единственный источник роста.
On the American side, the temptation is to overplay its sole superpower role by acting unilaterally.	С американской стороны есть соблазн переиграть свою роль единственной супердержавы , действуя в одностороннем порядке.
The Greek state will be the sole shareholder, but will not guarantee its liabilities or debt.	Греческое государство будет ее единственным акционером, но не будет гарантом по ее обязательствам или долгам .
Its leaders squabbled, regarding themselves as the sole possible rulers and engaging in wishful thinking that some external factor would hand them whatever they wanted.	Его лидеры ссорились, рассматривая себя в качестве единственно возможных правителей и ожидая, что какой то внешний фактор принесет им все, что они пожелают.
Her sole intention was to find employment.	Ее единственное желание было найти работу.
The sole equality on earth is death.	Единственное равенство на земле смерть.
She's the sole breadwinner for the family.	Она единственная кормилица семьи.
Serving people is his sole purpose in life.	Служение людям единственная цель его жизни.
After all, Israel is not the United States, and gender can never work as anyone s sole adjective.	Но в конце концов, Израиль это не Соединенные Штаты, и пол никогда не будет рассматриваться как чье либо единственное качество.
Turkey, to be blunt, will not recognize today s divided Cyprus as the sole representative of that island.	Турция, ввиду своего упрямства, не признает нынешний разделенный Кипр в качестве единственного представителя этого острова.
Mainstream media are losing their foothold as a sole provider of information and blogs are stepping up.	Самая первая попытка была в 2006 году, когда я собрала первый митинг.
Critics assailed the DAP as another form of pork barrel under the sole discretion of the president.	Критики резко выступили против программы, посчитав ее еще одной формой политической кормушки , средства которой распределяются целиком по распоряжению президента.
The adoption of Urdu as the sole official language of Pakistan led to the Bengali Language Movement.	Признание урду единственным официальным языком Пакистана привело к масштабным акциям протеста.
Killing enemies was not the sole purpose. Mao wanted to instill obedience by having as many people as possible witness the terror.	Уничтожение врагов не было единственной целью Мао хотел привить послушание, заставив как можно большее количество людей быть свидетелями террора.
On the American side, the temptation is to overplay its sole superpower role by acting unilaterally. But this is loneliness disguised as leadership and is not in America s interest.	С американской стороны есть соблазн переиграть свою роль единственной супердержавы , действуя в одностороннем порядке.
Because the carbon market cannot be the sole instrument, government to government cooperation will be needed as well.	Поскольку рынок углекислого газа не может быть единственным инструментом, также потребуется межправительственное сотрудничество.
The crowd s sole demand was that Lahoud step down.	Единственным требованием собравшихся было отстранение Лахуда от должности.
This is her sole intention, not insulting the police.	И это было ее единственной целью, она не хотела оскорбить полицейских.
Tom came for the sole purpose of getting information.	Том пришёл только с целью получить информацию.
28. Affirms that the General Assembly has the sole prerogative of deciding on any changes to the capital master plan project, budget and implementation strategy as approved in its resolutions	28. подтверждает, что только Генеральная Ассамблея уполномочена принимать решения о каких либо изменениях в проекте, бюджете и стратегии осуществления генерального плана капитального ремонта, утвержденных в ее резолюциях
Being the sole superpower, America should be aware of its responsibility. The Cold War is over and should not be renewed.	Будучи единственной сверхдержавой, Америке следует сознавать свою ответственность.
Nationalist and leftist political discourses did leave an imprint on the Iraqi value system, but they are not its sole components.	Националистские и левые взгляды оставили свой след в системе ценностей Ирака, но в эти ценности входят и другие составляющие части.
But political honesty is not the sole responsibility of politicians.	Но за политическую честность ответственны не только одни лишь политики.
Exams may not be the sole reason for the shutdown.	Экзамены могут быть не единственной причиной отключения.
I have a callus on the sole of my foot.	У меня на ступне мозоль.
1. Reaffirms the role of the Conference on Disarmament as the sole multilateral disarmament negotiating forum of the international community	1. вновь подтверждает роль Конференции по разоружению как единственного многостороннего форума международного сообщества для ведения переговоров по разоружению
The US still recognized Taiwan, under the name of The Republic of China, as the legitimate and sole government of China.	США все еще признавали Тайвань под названием Китайская республика, в качестве законного и единственного правительства Китая.
Current flag of Greece In 1978 the sea flag was adopted as the sole national flag, with a 2 3 ratio.	В 1978 году Использование Флаг Греции может использоваться как на суше, так и на море.
After Mary's death in 1694, William continued as sole monarch until he was succeeded by Anne upon his death in 1702.	Вильгельм и Мария не имели детей, после смерти Марии в 1694 году Вильгельм продолжил править самостоятельно.
Since the Cold War's end, America is the world's sole superpower.	Со времени окончания холодной войны Америка является единственной в мире супердержавой.
Their sole common objective is the ouster of the existing regime.	Их единственной общей целью является свержение существующего режима.
In New Zealand, the bank s governor is the sole decision maker.	В Новой Зеландии управляющий банком является единоличным органом принятия решения.
This capital does not finance investments or fuel economic growth its sole purpose is to reap enormous but unpredictable profits for a select few.	Этот капитал не финансирует инвестиции и не питает экономический рост, его единственное предназначение принести огромные, но непредсказуемые прибыли немногим избранным.
2. For the purposes of this Law, conciliator means a sole conciliator or two or more conciliators, as the case may be.	2. Для целей настоящего Закона посредник означает, в зависимости от случая, единоличного посредника или двух или более посредников.
But its defense spending has grown almost twice as fast as its GDP.	Но его расходы на оборону росли почти вдвое быстрее, чем ВВП.

Показать эту страницу на русском языке