Translation of "as that for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

That is as true for Romney as it has been for Obama.	Это столь же верно для Ромни, как это было верно для Обамы.
That is terrible for Senegal and Africa, as well as for America s credibility.	Это ужасно для Сенегала и Африки, так же как и для доверия Америке.
As demand for alternatives grows, however, that could change.	Но если спрос на другие варианты будет возрастать, то ситуация может измениться.
And that goes for war related civilian deaths as well.	И это также касается связанных с войной смертей среди гражданского населения.
That is definitely a problem for bloggers such as myself.	В этом и состоит проблема для блогеров и меня.
But, for all that, the text leaves unanswered at least as many questions as it resolves.	Но при всём при этом, его текст оставляет без ответа как минимум столько же вопросов, сколько и решает.
Typical results for globular clusters are that they may be as old as 12.7 billion years.	В результате вычислений установлено, что типовой возраст шаровых скоплений может доходить до 12,7 млрд лет.
CA Is it unrealistic for them to hope or think that that child loves them, as some might, as most, wish?	КА Будет ли нереалистичным с их стороны надеяться или верить, что этот ребенок любит их, как некоторые, а скорее большинство, хотели бы верить?
As much as I am seen as antidote, I am first still seen as a poison for no other reason that I choose to practice the faith that I do.	Несмотря на мою деятельность, в первую очередь я рассматриваюсь как угроза и единственная причина этого мое вероисповедание.
It's as easy as pie for Tom.	Для Тома это проще пареной репы.
He says that he searched for her for weeks and that, as he searched for her, he retraced his steps and returned to Guatemala.	Он говорит, что искал ее неделями и что в процессе поисков ее следы привели его назад в Гватемалу.
And as a generator that wouldn't be good for us, he said.	Для нас, как для производителя, это будет плохо , сказал он.
Don't hold your breath for that day don't wait for the 1.20 per Euro that is touted as the equilibrium'' rate.	Однако не стоит, затаив дыхание, ждать этого момента, не стоит ждать 1.20 за один евро обменного курса, провозглашенного равновесным .
As for incomplete sentences...	Что касается неоконченных предложений...
That means that buying the Australian dollar is seen as a proxy for investing in China.	Это означает, что покупка австралийского доллара рассматривается как промежуточная точка инвестирования в Китай.
I advocate that clubs, leagues, RFU as organizers of sporting events be responsible for all that.	Я сторонник того, чтобы за все это отвечали организаторы спортивных событий клубы, лига, РФС.
New York versus Houston makes that point just as well as France versus Greece. What goes for wages also goes for other distribution costs.	Теоретически Еврозона образует единый рынок, однако на практике все происходит совсем по другому.
It is as simple as that.	Проще не бывает.
It is as simple as that.	Вот и все.
Is it as bad as that?	Это так плохо?
Serves as spokesman for the Deputy Special Representative of the Secretary General as well as for UNFICYP.	Выступает в качестве представителя по связям с прессой заместителя Специального представителя Генерального секретаря и ВСООНК.
And I think the reason for that thank you I think the reason for that is that it's it's well, it's as Chris said, bonkers.	Я полагаю, причина в том... Спасибо. Я думаю, что причина в том... в том... как говорит Крис, в том что я чокнутый.
As for countries that need more help, this is the IMF s natural function.	Что касается стран, которым необходима более серьёзная помощь, то для МВФ это является естественной функцией.
Japan and the rest of Asia should prepare for that day as well.	Япония и остальные страны Азии должны последовать примеру Ли и тоже подготовиться к такому дню.
I mean, couldn't you have used the Virgin brand for that as well?	Разве нельзя было здесь тоже использовать бренд Virgin ?
As for countries that need more help, this is the IMF s natural function.	Что касается стран, кот рым необходима более серьёзная помощь, то для МВФ это является естественной функцией.
There is one more option, that for now exists only as an idea.	Есть еще один вариант, который пока существует только на уровне идеи.
A person is not qualified for election as President unless that person is	Лицо может быть избрано в качестве Президента при соблюдении следующих условий
The Obama administration s efforts in Egypt, as well as the G 8 s proposals for what needs to be done for the region as a whole, signals that international leaders understand that this is a defining moment.	Усилия администрации Обамы в Египте, а также предложения Большой восьмерки относительно того, что необходимо сделать для региона в целом, сигнализируют, что международные лидеры понимают, что это определяющий момент.
Unhappily, that quality has been agonizingly absent from Middle East diplomacy for almost as long as anyone can remember.	К несчастью, этого качества остро не хватает в дипломатии на Ближнем Востоке уже так долго, что мало кто может вспомнить, когда было по другому.
The view that an individual gene could account for a complete biological trait is as old as genetics itself.	Гипотеза, что отдельные гены определяют полный биологический портрет является столь же старым как и сама генетика.
That is why, as hard as it may be for Western powers, some efforts to appease Russia are unavoidable.	Именно поэтому, как бы это ни было трудно для западных держав, определенные уступки в пользу России неизбежны.
Never... No, it's all ended, all that served as a consolation, as a reward for my labours, my sufferings...	Нет, уж кончено все, все, что составляло утешенье, награду труда, мук...
As for foreign relations, with Maduro as president it does not appear that regional and transoceanic relationships will change.	Что касается внешних вопросов, с Мадуро как президентом, не кажется, что региональные и заокеанские отношения изменятся.
But for the most part, I think, like, how can I ever make anything that is as beautiful as that image of Natalie Wood?	Но очень часто я думаю, как же я смогу создать нечто такое же красивое, как этот образ Натали Вуд?
Cash for scientific answers is not as obviously corrupt as cash for parliamentary questions, but smells as nasty.	Оплата наличными деньгами научных ответов действие не столь признанно безнравственное, как наличные деньги за парламентские запросы, но пахнет все это одинаково неприятно.
Meltdown fears, even if remote, directly raise the premium that savers are willing to pay for bonds that they perceive as the most reliable, much as the premium for gold rises.	Страхи катастрофы, даже если и отдаленной во времени, непосредственно повышают премию, которую вкладчики готовы платить по облигациям, которые они считают наиболее надежными, так же как растет премия за золото.
I hope it was as much fun for you as it was for me.	Надеюсь, тебе было так же весело, как и мне.
I waited for her as long as two hours.	Я целых два часа её ждала.
That requires listening as well as speaking.	Для этого необходимо слушать, также как и говорить.
This is twice as large as that.	Это в два раза больше, чем то.
That actress is as beautiful as ever.	Эта актриса как всегда красива.
As for my captain's speech?	А что касается моей капитанской речи?
For my life as LGBT...	В моей жизни как ЛГБТ...
In his 1998 autobiography For the Love of the Game , Jordan wrote that he had been preparing for retirement as early as the summer of 1992.	В автобиографии 1998 года За любовь к игре Джордан напишет, что он готовился к завершению карьеры уже летом 1992 года.

Показать эту страницу на русском языке