Translation of "as all that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Not all the inscriptions are as fanciful as that.	Искусство Древней Греции Геометрика и архаика.
As if all that were not immaterial!	Разве не все равно было?
'But, my dear fellow, all that is as old as the hills.'	Да это, брат, старо, как мир!
'You say, that all should remain as it is !	Ты сказал, чтобы все было, как было.
Never... No, it's all ended, all that served as a consolation, as a reward for my labours, my sufferings...	Нет, уж кончено все, все, что составляло утешенье, награду труда, мук...
All of that? That's what makes it equally as possible as the genius that goes inside of it.	Все эти вещи, делают это возможным в не меньшей степени, чем тот гений, который это придумал.
And remember that all our cereal crops are grasses as well.	И помните, что все злаки это тоже травы.
Do you see yourself as that at all, a media entrepreneur?	Видите ли вы вообще себя как медиа предпринимателя?
That he was in all these other locations as well, but experiencing them as separate individuals.	и он существует везде, где существуют его соседи, хоть и воспринимает их как отдельную сущность.
But, for all that, the text leaves unanswered at least as many questions as it resolves.	Но при всём при этом, его текст оставляет без ответа как минимум столько же вопросов, сколько и решает.
All right, then, having done all that, what else do I want to know as a VC?	вдохновить, привить желание быть частью команды. Ладно, допустим всё это есть, что ещё надо знать инвестору? Надо быть уверенным в вашей заинтересованности.
All right. I'll come as soon as possible.	Хорошо, я приду как можно скорее.
It all ended as suddenly as it started.	Всё закончилось так же внезапно, как и началось.
We're not all as old as you are.	Мы не такие старые, как ты.
We're not all as old as you are.	Мы не такие старые, как вы.
But it is just as likely that he never married at all.	В России упразднён в 1918 году, после Октябрьской революции.
All going on as usual?'	Все по старому? сказал он.
I advocate that clubs, leagues, RFU as organizers of sporting events be responsible for all that.	Я сторонник того, чтобы за все это отвечали организаторы спортивных событий клубы, лига, РФС.
Age not at all as pathology age as potential.	Возраст это не патология, возраст это потенциал.
... As he spoke all tongues, he entered into all hearts.	Официальный язык в Каталонии (под названием Аранский язык).
In fact, most evidence indicates that these nine may behave as three Musketeers, One for all. All for one.	На самом деле, большинство доказательств указывают на то, что эти параметры могут вести себя как три мушкетера Один за всех. И все за одного.
He was chosen the NBA MVP as well as MVP of the All Star Game that same season.	В 1973 году признавался MVP НБА и MVP матча всех звёзд НБА.
All of its miracles, as well as its terrifying contradictions, can be explained as consequences of an ethos that is initially European.	Все её чудеса, как и все её ужасающие противоречия можно объяснить как последствия явления, изначально европейского по духу.
They are all categorised as immigrants.	Категория для всех одна иммигранты.
They were all friends as children.	Все они были друзьями в детстве.
We may as well all go.	Мы вполне можем все пойти.
We may as well all go.	Мы можем и все вместе пойти.
One difficulty with the British government s response is that it classifies all Muslims as just that Muslim.	Одна трудность с реакцией британского правительства состоит в том, что оно классифицирует всех мусульман вот так мусульманин.
Levin saw that the arrangement of all those trifles was not at all so easy as he had formerly supposed.	И Левин видел, что устройство всех этих мелочей совсем не так легко было, как ему казалось прежде.
Most rebellions, after all, are moral as well as political.	Большинство восстаний, в конечном счете, являются духовными настолько же, насколько и политическими.
All of us want to live as long as possible.	Все мы хотим жить как можно дольше.
Unfortunately, regulations that were not as perfect as we all thought were passed at the general meeting in June.	К сожалению, правила, которые не были настолько совершенны, как мы все думали, были приняты на общем собрании в июне .
See the brick walls as all the problems that we've inflicted on this planet.	Воспринимайте кирпичные стены как проблемы, которые мы обрушили на нашу планету.
All in all, as many as 80 of the cubs will die before the age of two.	В целом, по меньшей мере 80 львов погибают в возрасте до двух лет.
All that stuff.	И всё в таком духе.
Is that all?	Это всё?
That is all.	Всё.
What's all that?	Что это всё?
That is all.	В. .
Then he said that the CIA had cleared his speech, as if that absolved him of all responsibility.	Затем он сказал, что ЦРУ одобрило его речь, как если бы это освобождало его от всей ответственности.
As in all close relationships, there will be ups and downs, issues that unite and issues that divide.	Иногда Мексике следует открывать дверь к запросам соседей, а иногда она должна им отказывать.
As in all close relationships, there will be ups and downs, issues that unite and issues that divide.	Как и во всех близких дружественных отношениях, здесь возможны как взлеты, так и падения, и здесь будут возникать проблемы, которые будут объединять, а также проблемы, которые будут разделять.
That epidemic has spread to all ten departments of the country, as well as to the capital, Port au Prince.	Эта эпидемия распространилась на все десять департаментов страны, а также столицу страны Порт о Пренс.
After all, such debts are contracts that is, voluntary agreements so creditors are just as responsible for them as debtors.	В конце концов, такие долги являются контрактами добровольными соглашениями так что кредиторы настолько же ответственны за них, как и должники.
5. Urges all States that have not yet signed the Treaty to sign and ratify it as soon as possible	5. настоятельно призывает все государства, которые еще не подписали Договор, подписать и ратифицировать его как можно скорее

Показать эту страницу на русском языке