Translation of "such as that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Such - translation :

That - translation :

Keywords : столь существует такую таком таких тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

Such unions act as monopolies that offer complementary goods.	Такие профсоюзы действуют как монополии, предлагающие взаимодополняющие товары.
As such, they have properties and methods, such as .call() and .bind().	Первыми такими фреймворками были (создан в 2001 году), Selenium (создан в 2004 году).
That is definitely a problem for bloggers such as myself.	В этом и состоит проблема для блогеров и меня.
It facilitates reactions that follow polar mechanisms, such as SN2 reactions.	Он способствует прохождению реакций с полярным механизмом, таких как SN2 реакций.
That horror is what makes parasites such a great device for science fiction movies such as Alien.	Именно чувство ужаса делает паразитов столь подходящими объектами научно фантастических фильмов, подобных нашумевшему фильму Чужие.
Salicylate drugs such as A.S.A.	Листья тщательно высушивали, затем мололи.
) such that .	Методы и приложения.
Ratings that pretend to take into account systemic risk might prove as dangerous as ratings that ignore such risk.	Рейтинги, которые якобы принимают во внимание системный риск , могут оказаться такими же опасными, как и рейтинги, игнорирующие такой риск.
Even that will be such joy as was never seen on earth!'	И это уж будет такое счастье, какое не бывало на земле!
It's not the first time that Tianjin has been labeled as such.	И такое прозвище город получил не в первый раз.
I truly believe that there is no such thing as limited abilities'.	Я убеждена, что такой вещи, как ограниченные возможности , не существует.
In that country I was a foreigner and was treated as such.	В той стране я был иностранцем, и обращались со мной соответственно.
Just because I don't know that whole that there's no such thing as whole buttermilk.	Только потому, что я не знал, что жирной что не бывает жирной пахты.
) Autoboxing unboxing Automatic conversions between primitive types (such as codice_3) and primitive wrapper classes (such as ).	Autoboxing Unboxing автоматическое преобразование между скалярными типами Java и соответствующими типами врапперами (например, между int Integer).
Such claims have been presented by creationists such as Jonathan Sarfati.	Эти идеи были представлены такими креационистами, как Джонатан Сарфатти.
Painters such as Picasso are rare.	Такие художники, как Пикассо редкость.
Such painters as Picasso are rare.	Такие художники, как Пикассо большая редкость.
Money, as such, has no meaning.	Деньги как таковые не имеют значения.
Money, as such, has no meaning.	Деньги сами по себе не имеют значения.
There's no such word as can't .	Нет такого слова не могу .
These could address such hitherto intractable diseases as Parkinson's disease and diabetes, or even such scourges such as end stage heart failure.	С его помощью станет возможным лечить болезни, считавшиеся ранее трудноизлечимыми, такие как болезнь Паркинсона, диабет, и даже такой бич нашей эпохи как сердечная недостаточность и паралич сердца.
As curious as such gestures are in an institution that thrives on imagery, they are symbolic frills.	Какими бы любопытными ни были такие поступки в учреждении, процветающем за счет образов, они являются символическими украшениями.
Blues subgenres include country blues, such as Delta and Piedmont, as well as urban blues styles such as Chicago and West Coast blues.	Точная дата сочинения песни неизвестна, но есть свидетельства, указывающие на то, что Dallas Blues была написана не позднее 1909 года.
The result should be a contract that is as fair as possible under the given circumstances and perceived as such.	В результате должен получиться контракт, справедливый до такой степени, как это возможно в данных обстоятельствах и который будет восприниматься как таковой.
And internal exile, such as that currently afforded Hosni Mubarak, will be impossible.	А ссылка внутри страны, наподобие сегодняшнего положения Хосни Мубарака, будет невозможна.
Both governments rightly point out that there is no such thing as coordination.	И те и другие правительства правильно указывают на то, что не существует такой вещи, как координация.
Companies such as Complete Genomics are developing software that can process the information.	Такие компании, как Complete Genomics , разрабатывают программное обеспечение, которое сможет обрабатывать эту информацию.
Cases such as Yuliana that didn't caused a national scandal. Not one less.	INDIGNACION Случаи с детьми, как Юлиана, которые не вызвали национального скандала.
I think that games such as Candy Crush are a waste of time.	Думаю, такие игры, как Канди Круш, пустая трата времени.
Jewellers such as Tiffany's are to be found here between traditional Swiss shops such as Confiserie Sprüngli.	Среди традиционных швейцарских магазинов типа Confiserie Sprüngli здесь можно найти такие ювелирные фирмы, как Tiffany's.
As a result, such policies should be discontinued as soon as possible.	В результате, такую политику следует прекратить как можно скорее.
I might as well starve as do such a thing.	С таким же успехом, я могу начать голодать.
As far as I know, there is no such word.	Насколько я знаю, такого слова не существует.
As far as I know, such a function doesn't exist.	Насколько мне известно, такой функции не существует.
As far as I know, there is no such function.	Насколько я знаю, такой функции нет.
Some nations, such as Indonesia and Azerbaijan, began as secular.	Некоторые страны, например Индонезия, начинают формироваться как светское государство.
First, we should recognize that even as oil becomes scarce, other fossil fuels such as coal, gas, and unconventional sources such as shale and tar sands, will remain plentiful for centuries.	Во первых, мы должны признать, что, тогда как запасы нефти истощаются, запасов других видов ископаемого топлива, таких как уголь и газ, и таких нетрадиционных видов, как сланец и битуминозный песок, хватит на века.
Feelings are also known as a state of consciousness, such as that resulting from emotions, sentiments or desires.	Астенические чувства расслабляют или парализуют силы (например страх, в некоторых своих проявлениях, или презрение).
Some animals, such as lions, eat meat.	Некоторые животные, такие как львы, едят мясо.
He likes strange animals, such as snakes.	Ему нравятся странные животные, вроде змей.
There's no such thing as black magic.	Черная магия не существует.
Some animals, such as tigers, eat meat.	Некоторые животные, например тигры, едят мясо.
There are exceptions, such as Halley's Comet.	Есть исключения, такие как комета Галлея.
Texts such as Wir sind Lockvögel, Baby!	wir sind lockvögel baby!
government agencies) and objects such as machines.	government agencies) and objects such as machines.

Показать эту страницу на русском языке