Translation of "as track changes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Track - translation :

Keywords : меняет изменения меняется изменений перемены трек выследить отслеживать разыскать отследить

Examples (External sources, not reviewed)

The changes allow Roskomnadzor to track received, sent, and delivered messages, as well as to analyze information about the sender.	Изменения позволяют Росокмнадзору отслеживать получаемые, отправляемые и доставленные сообщения, а также анализировать информацию об отправителе.
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.	Я не могу уследить за всеми изменениями, происходящими в сфере исследования СПИДа.
Previous Track	Предыдущая композиция
Next Track	Следующая композиция
Moreover, ratings agencies lack the tools to track consistently vital factors such as changes in social inclusion, the country s ability to innovate, and private sector balance sheet risk.	Более того, у рейтинговых агентств нет инструментов, чтобы постоянно отслеживать некоторые ключевые факторы, например, изменения уровня социальной интеграции и способности страны к инновациям, а также рисков на балансах частного сектора.
The taxi meters track time as well as miles in a typical taxi fare.	примерно через 2,5 года в Рунете появляется домен taxi.ru.
They can't understand the protesters or the changes that society needs, as well as the means that can achieve those changes.	Они не могут понять протестующих или изменения, необходимые для общества, а также средства, которыми этих изменений можно достичь.
Never retreat to the 'glorious past.' Keep to the track, to the beaten track Treat every day of your life as your last.	Не отступай к пережитым грехам. Путь твой проторённый виден вдали, Жизнь лишь люби, не считай по годам.
A bad track record	Сомнительные достижения
As he later explained I just had to lay it down, more or less first track... second track you know, really fast working on that.	Потом тот, кто просыпался первым, будил второго и мы продолжали работать, пока снова не вырубались.
The album had a pre release single, Mrs. God , as well as a video for the track.	Альбом сопровождался двумя синглами Mrs. God и Light the Universe .
The OpenGL Architecture Review Board released a series of manuals along with the specification which have been updated to track changes in the API.	Спецификация OpenGL пересматривается консорциумом ARB (Architecture Review Board), который был сформирован в 1992 году.
This requires policy changes as well as more generous and more effective aid.	Для этого необходимо провести изменения политики и разработать схему более щедрой и эффективной помощи.
I lost track at 250.	Сбился на 250.
Track and time daily activities	Ведение и расчёт во времени ежедневных дел
Project Hamster track your time	Проект Hamster следите за своим временем
Keep track of your weight	Следите за своим весом
Track athletes from South Sudan	Бегуны из Южного Судана
You're on the right track.	Вы на правильном пути.
You're on the right track.	Вы на верном пути.
You're on the right track.	Ты на правильном пути.
You're on the right track.	Ты на верном пути.
I lost track of time.	Я потерял счёт времени.
I lost track of time.	Я потерял ощущение времени.
We're on the right track.	Мы на верном пути.
We're on the right track.	Мы на правильном пути.
I've lost track of them.	Я потерял их след.
Keep track of your finances.	Держи свои финансы на контроле.
They lost track of time.	Они потеряли счёт времени.
After hearing the track, I.R.S.	Records позволили группе записать альбом с Истером и Диксоном.
As that changes, we'll be updating this list over time.	Как только ситуация изменится, мы начнем постепенно обновлять наш топ лист.
As always, Jamaicans have high hopes of a flood of medals in track events.	Как всегда, ямайцы надеются на победы в лёгкой атлетике.
Keep to the track, to the beaten track Never return to the bridges you've burned.	Пусть не прельщает привычный фасад, К сожжённым мостам тропу позабудь навсегда.
So the contributions of culture if culture changes us, as indeed it does, it changes us by changing our brains.	Значит, влияние культуры, если уж она на нас влияет, а это действительно так происходит через влияние на мозг.
climate change will shift every aspect, such as temperature, rainfall, and storm patterns, as well as bringing fundamental changes in the physical environment, such as rising sea levels and changes in ocean chemistry.	климатические изменения отразятся на температуре, количестве осадков, зарождении и поведении штормов и ураганов, а также внесут значительные изменения в физическую среду, а именно вызовут повышение уровня моря и изменения в химическом составе океанов.
So, as the president now reassures us, we are on track to achieve our goals.	итак , как президент заверяет нас, мы на пути достижения наших целей.
Keep to the track, to the beaten track Memory holds all you need of the truth.	Пусть не прельщает привычный фасад, В жизни на правду всегда будет спрос.
Keep to the track, to the beaten track No one is waiting and nothing is there.	Лучше послушай ты сердце внутри, Нет никого и не слышны даже стоны.
Keep to the track, to the beaten track No one is waiting and nothing is there.	И уже не прельщает привычный фасад И позади остался лишь пух.
Lyrical observations aside, as a professional politician, I see deeper changes.	Нелирическое наблюдение профессионального политика, каковым я являюсь, позволяет заметить более глубокие изменения.
Keeping Africa u0027s Turnaround on Track	Поддержка положительных изменений в Африке
The conversation got back on track.	Разговор вернулся в нужное русло.
You are way off the track.	Ты сбился с пути.
You are way off the track.	Ты сбилась с пути.
You are way off the track.	Вы сбились с пути.

Показать эту страницу на русском языке