Translation of "as well after" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Most rebellions, after all, are moral as well as political.
Большинство восстаний, в конечном счете, являются духовными настолько же, насколько и политическими.
Annan, after all, traveled to Tehran as well.
Аннан, в конце концов, также совершил поездку и в Тегеран.
As well as attracting holidaymakers, lavender oil is highly sought after for perfume and cosmetics.
Лаванда не только привлекает отпускников лавандовое масло очень востребовано в парфюмерии и косметологии.
There is a valley on the moon named after him as well as a crater.
Его именем названы кратер на Луне и близлежащая долина.
But why not look after the interests of domestic entrepreneurs as well?
Но почему бы в то же время не позаботиться об интересах местных предпринимателей?
They are well looked after.
О них хорошо заботятся.
(f) Under Expected accomplishments , in paragraphs (a) and (d), after environmental disasters , add as well as technological accidents .
f) в колонке Ожидаемые достижения в пункте a после слов экологических бедствий добавить слова а также техногенных катастроф
After Tom won the Oscar, he thanked his wonderful wife, Mary, as well as his children and parents.
Получив Оскар , Том поблагодарил свою замечательную жену Мэри, а также своих детей и родителей.
But after going through this, after realizing, well what just happened?
Но пройдя это все и поняв, что вообще случилось?
After all, there is already APEC for economic issues, as well as the US ASEAN Summit, inaugurated last year.
В конце концов, уже существует АПЕК для решения экономических вопросов, а также официально открытый в прошлом году саммит США АСЕАН.
But after this, everything turned out well.
Но после этого всё завершилось благополучно.
As well as advancing well into Hispania in the process.
Он был направлен Эйрихом в Италию в качестве главнокомандующего.
As well as Eddie Murphy.
И Эдди Мёрфи тоже.
Supermarkets as well.
Также супермаркеты.
After all, as we now know only too well, systemic risk can emerge in unexpected places.
В конце концов, как мы уже знаем слишком хорошо, системные риски могут возникать в самых неожиданных местах.
Addressing conflicts among government coalition parties, as well as within individual government parties, was postponed until after official EU entry.
Разрешение конфликтов между партиями правительственной коалиции, как и внутри отдельных правящих партий, было отложено до официального вступления в ЕС.
After all, we attach moral value to processes as well as outcomes, as in the phrase the end does not justify the means.
В конце концов, мы связываем моральные ценности с действиями, а также с их результатами, или, как говорится, цель не оправдывает средства .
Well, won't your father come home after voting?
Ну, разве ваш отец не пойдёт домой после выборов?
Distribution as well as growth matter.
Наряду с ростом важно учитывать и распределение.
Babinets and his colleague say they saw masked, armed men following them after the fire, as well.
Бабинец и его коллеги также говорят, что видели вооружённых людей в масках, преследовавших их после пожара.
Tom speaks French well, but not as well as he speaks English.
Том хорошо говорит по французски, но не так хорошо, как по английски.
As well, it works well in any orientation.
Вентиляторы бывают 2,3 и 4 контактными.
That's true as well.
Это тоже верно.
We agree as well.
Мы тоже согласны.
I'm ready as well.
Я тоже готов.
I'm ready as well.
Я тоже готова.
I'm disappointed as well.
Я тоже разочарован.
Women labourers often experience additional duties as caregivers and as well as from societal responses to climate change after extreme weather events (eg, male migration).
Женщины, помимо тяжелой работы, должны выполнять обязанности хозяйки в доме, равно как и обязанности социально ответственного гражданина во время ликвидации последствий природных катаклизмов (в случае, когда мужчины мигрировали).
Consumption plummeted, taking down retail sales with it, and, after a short lag, employment and investment as well.
Уровень потребления резко упал, потянув за собой розничную торговлю и, спустя краткий период времени, также уровень безработицы и инвестиции.
The Cold War and the period of US global dominance after 1989 1990 followed this pattern as well.
Холодная война и период глобального господства США после 1989 1990 годов также следовали по этой схеме.
American Internet users took an interest in the story, as well, after the Huffington Post wrote about it
Американские интернет пользователи также заинтересовались историей после того, как о ней написал Huffington Post
That requires listening as well as speaking.
Для этого необходимо слушать, также как и говорить.
Jill is smart as well as pretty.
Джилл умна, а также красива.
He speaks French as well as English.
Он говорит как по французски, так и по английски.
He likes sports as well as study.
Ему нравится и спорт, и учёба.
She was intelligent as well as beautiful.
Она была так же умна, как и красива.
She was intelligent as well as beautiful.
Она была столь же умна, сколь и красива.
She likes tennis as well as basketball.
Она любит и теннис, и баскетбол.
I can swim as well as you.
Я могу плавать так же хорошо, как ты.
I can swim as well as you.
Я плаваю так же хорошо, как и ты.
I can swim as well as you.
Я плаваю так же хорошо, как и вы.
I can swim as well as you.
Я плаваю так же хорошо, как и Вы.
He speaks Spanish as well as French.
Он говорит как на испанском, так и на французском.
Men don't drive as well as women.
Мужчины не водят автомобиль так хорошо, как женщины.
Hatred is blind, as well as love.
Ненависть слепа, как и любовь.

 

Related searches : Well After - Well As Well - As After - As Well ... As - As Well As - As Well - Well As - Until Well After - Well Looked After - As Soon After - As Well Though - Get As Well - Working As Well - Used As Well