Translation of "as after" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

After - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Most rebellions, after all, are moral as well as political.
Большинство восстаний, в конечном счете, являются духовными настолько же, насколько и политическими.
After dinner I'll say things quite as good as that.'
После обеда и я скажу не хуже.
Annan, after all, traveled to Tehran as well.
Аннан, в конце концов, также совершил поездку и в Тегеран.
After all, guilt is as significant as courage in any human enterprise.
В конце концов, вина столь же значительна, как мужество в любом человеческом предприятии.
After 1500 A.D., the hourglass was not as widespread as it had been.
символ песочных часов в Юникоде (HOURGLASS, код codice_1).
After more than fifty years, Europe as a community of values remains as necessary as ever.
Больше пятидесяти лет спустя Европа как общность ценностей остается столь же необходимой, как и раньше.
People fightig after papers as they come down hilarious
Люди борются за газеты, так как они падают очень весело
After college, Kirkegaard spent some time as a musician.
После колледжа Киркегард некоторое время был музыкантом.
As a kid I usually played baseball after school.
Будучи ребёнком, я, как правило, играл в бейсбол после школы.
It is highly unlikely that the US will react after Iraq as it did after Vietnam.
Очень маловероятно, что реакция США после Ирака будет такой же, как и после Вьетнама.
After that, he existed more as an historical chimera than as a real person.
И после этого его жизнь более походила на историческую химеру, нежели на существование реального человека.
After all, Europe has almost as many billion euro Internet firms as the US.
В конце концов, в Европе не меньше интернет фирм с капиталом в миллиарды евро, чем в США.
After a while everything becomes a game...He becomes as amoral as any criminal.
В отдел, занимающийся расследованием, получает новое назначение Джонни Юта.
A recession has come as quickly as 11 months after the first rate hike and as long as 86 months.
Рецессия наступила всего через 11 месяцев после первого повышения ставок и на целых 86 месяцев.
Adrian died in 872 after exactly five years as pope.
Адриан умер в 872 году, ровно через пять лет понтификата.
After all, with a regime as volatile as North Korea s, patience is never a virtue.
В конце концов, в отношениях с таким непостоянным и изменчивым режимом, какой сложился в Северной Корее, выжидание никогда не является эффективным.
As well as attracting holidaymakers, lavender oil is highly sought after for perfume and cosmetics.
Лаванда не только привлекает отпускников лавандовое масло очень востребовано в парфюмерии и косметологии.
Minor volcanism continued after 3.2 billion years, perhaps as recently as 1 billion years ago.
Исследования показывают, что большая часть этих пород образовались очень давно, около 3 миллиардов лет назад.
There is a valley on the moon named after him as well as a crater.
Его именем названы кратер на Луне и близлежащая долина.
Mubarak, after all, is already in his 24th year as president.
Мубарак, в конце концов, является президентом 24 года.
After all, what government wants to be seen as chickening out ?
В конце концов, какому правительству хочется, чтобы все считали, что оно струсило ?
(iii) Add paragraphs (e) and (f) after paragraph (d) as follows
iii) после пункта d добавить два пункта e и d
Everything was clear and distinct, as after his former periodical stocktakings.
Все было, как и после прежних счетов, чисто и ясно.
He wrote a Hadit as his first post after being released.
В качестве своего первого поста после освобождения он процитировал хадис.
He wasn't recognized as a great writer until after his death.
До его смерти его не чтили великим писателем.
He worked primarily as a set designer after settling in France.
В 1896 1898 и 1905 1907 г. работал во Франции.
After 150 years of feuding, that support seemed as likely as the Capulets rescuing the Montagues.
После 150 лет кровной мести, эта поддержка выглядела такой же невероятной, как если бы Капулети пришли на помощь Монтеки.
Tom plans to go to Boston as soon as he can after his summer vacation begins.
Том планирует поехать в Бостон при первой же возможности после того, как начнутся летние каникулы.
After all, Iraq has few other elites to rely upon, much as Russia had no non Communist elite after 1991.
В конце концов, в Ираке практически нет другой элиты, способной встать во главе страны, как в начале 1990 х годов в России не существовало некоммунистической элиты.
After Rykov was arrested in 1937 and the town was renamed as Ordzhonikidze after another Soviet leader G. K. Ordzhonikidze.
После ареста Рыкова в 1937 году переименован в Орджоникидзе в честь другого советского партийного и государственного деятеля Г. К. Орджоникидзе.
Forty years after the Six Day War peace between Israelis and Palestinians seems as distant as ever.
Сорок лет, которые прошли с подписания мирного договора после шестидневной войны между израильтянами и палестинцами, кажутся столь долгими.
So, six years after NATO s intervention, Kosovo seems as far from stability and social peace as ever.
Таким образом, спустя шесть лет после вмешательства НАТО Косово кажется столь же далеким от стабильности и социального мира, каким был всегда.
Feeding a girl is seen as effectively looking after someone else s property.
Кормление девочки воспринимается так же, как забота о чужой собственности.
After all, it has stood by as the euro has soared recently.
В конце концов, она оставалась в стороне, когда евро рос в последнее время.
After a five year hiatus, he has won re election as President.
После пятилетнего пробела , он был переизбран на должность Президента.
But, as we know from experience, there is life after debt restructuring.
Однако, как показывает опыт, после реструктуризации задолженности жизнь существует.
After all, he served as prime minister for several months in 1999.
В конце концов, он несколько месяцев был премьер министром в 1999 году.
At first, after they had vanquished communism, Russians regarded themselves as victors.
Сначала, после победы над коммунизмом, русские считали себя победителями.
After all, this is exactly how he had behaved as a senator.
В конце концов, именно так он вел себя, будучи сенатором.
But why not look after the interests of domestic entrepreneurs as well?
Но почему бы в то же время не позаботиться об интересах местных предпринимателей?
Dettori soaks up the cheers as he brings in Predilection after victory
Деттори принимает аплодисменты, когда приводит Предрасположенность после победы
After being questioned as a witness for several hours, Bogutskaya was released.
После затянувшегося на несколько часов допроса в качестве свидетеля Богуцкую отпустили.
(f) Under Expected accomplishments , in paragraphs (a) and (d), after environmental disasters , add as well as technological accidents .
f) в колонке Ожидаемые достижения в пункте a после слов экологических бедствий добавить слова а также техногенных катастроф
And six months after the merciless pounding of southern Lebanon, Hezbollah is as strong as it was before.
А через шесть месяцев после безжалостной бомбардировки южного Ливана, Хезболла столь же сильна, как и раньше.
After school, Tom usually sticks around as long as he can because he doesn't want to go home.
После школы Том обычно слоняется поблизости столько, сколько может, потому что он не хочет идти домой.

 

Related searches : As Well After - As Soon After - As As - As - Live After - After Arrival - After Entering - After Confirmation - After Expiry - Watch After - After Passing - After Returning - After Testing