Translation of "as well provided" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The post World War II Marshall Plan provided debt relief as well. | Принятый после второй мировой войны план Маршалла также предусматривал облегчение долгового бремени. |
| Acknowledging the important contribution provided by migrants and migration to development as well as the complex interrelationship between migration and development, | признавая важный вклад мигрантов и миграции в развитие, а также сложную взаимосвязь между миграцией и развитием, |
| Acknowledging also the important contribution provided by migrants and migration to development, as well as the complex interrelationship between migration and development, | признавая также важный вклад мигрантов и миграции в развитие, а также сложную взаимосвязь миграции и развития, |
| Noting with gratitude the support provided by various countries, as well as intergovernmental and non governmental organizations, to meet the humanitarian needs of the country, | с благодарностью отмечая поддержку, оказанную различными странами, а также межправительственными и неправительственными организациями в целях удовлетворения гуманитарных потребностей страны, |
| The estimate provides for feeding 1,273 military personnel, 12 military observers as well as 38 civilian police assigned to posts where mess facilities must be provided. | 13. Сметой предусматривается обеспечение питанием 1273 военнослужащих, 12 военных наблюдателей, а также 38 сотрудников гражданской полиции, назначенных на должности в местах, где должно быть обеспечено наличие столовых. |
| As well as advancing well into Hispania in the process. | Он был направлен Эйрихом в Италию в качестве главнокомандующего. |
| As well as Eddie Murphy. | И Эдди Мёрфи тоже. |
| 1. Welcomes all confidence building measures in the field of conventional arms already undertaken by Member States as well as the information on such measures voluntarily provided | 1. приветствует все меры укрепления доверия в области обычных вооружений, уже принятые государствами членами, а также информацию о таких мерах, предоставляемую на добровольной основе |
| Supermarkets as well. | Также супермаркеты. |
| Recognizing that States bear primary responsibility to respect and ensure the human rights of their citizens, as well as all individuals within their territory as provided for by relevant international law, | признавая, что государства несут главную ответственность за уважение и обеспечение прав человека своих граждан, а также всех лиц на их территории, как это предусматривается соответствующими нормами международного права, |
| Distribution as well as growth matter. | Наряду с ростом важно учитывать и распределение. |
| Securing additional assistance from China and Russia to supplement the support already provided by the SCO s Central Asian members as well as SCO observers Pakistan and India is imperative. | Обеспечение дополнительной помощи из Китая и России чтобы подкрепить уже предоставленную помощь центрально азиатскими членами ШОС, а также наблюдателями ШОС в Пакистане и Индии крайне важно. |
| The company provided Mr Wright with Valio Gefilus, which contain lactic acid bacteria as well as vitamins C and D to help boost people's gut bacteria and immune systems. | Компания предоставила Райту Valio Gefilus, который содержит кисломолочные бактерии, а также витамины C и D, чтобы помочь ускорить рост кишечных бактерий человека и развить иммунную систему. |
| Tom speaks French well, but not as well as he speaks English. | Том хорошо говорит по французски, но не так хорошо, как по английски. |
| As well, it works well in any orientation. | Вентиляторы бывают 2,3 и 4 контактными. |
| That's true as well. | Это тоже верно. |
| We agree as well. | Мы тоже согласны. |
| I'm ready as well. | Я тоже готов. |
| I'm ready as well. | Я тоже готова. |
| I'm disappointed as well. | Я тоже разочарован. |
| That requires listening as well as speaking. | Для этого необходимо слушать, также как и говорить. |
| Jill is smart as well as pretty. | Джилл умна, а также красива. |
| He speaks French as well as English. | Он говорит как по французски, так и по английски. |
| He likes sports as well as study. | Ему нравится и спорт, и учёба. |
| She was intelligent as well as beautiful. | Она была так же умна, как и красива. |
| She was intelligent as well as beautiful. | Она была столь же умна, сколь и красива. |
| She likes tennis as well as basketball. | Она любит и теннис, и баскетбол. |
| I can swim as well as you. | Я могу плавать так же хорошо, как ты. |
| I can swim as well as you. | Я плаваю так же хорошо, как и ты. |
| I can swim as well as you. | Я плаваю так же хорошо, как и вы. |
| I can swim as well as you. | Я плаваю так же хорошо, как и Вы. |
| He speaks Spanish as well as French. | Он говорит как на испанском, так и на французском. |
| Men don't drive as well as women. | Мужчины не водят автомобиль так хорошо, как женщины. |
| Hatred is blind, as well as love. | Ненависть слепа, как и любовь. |
| Tom speaks French as well as Mary. | Том говорит по французски так же хорошо, как и Маша. |
| Tom speaks French as well as you. | Том говорит по французски так же хорошо, как и ты. |
| Tom speaks French as well as me. | Том говорит по французски так же хорошо, как и я. |
| Tom can't swim as well as Mary. | Том не так хорошо плавает, как Мэри. |
| He is handsome as well as rich. | Он хорош собой и богат. |
| I speak French as well as Tom. | Я говорю по французски так же хорошо, как и Том. |
| I can't sing as well as you. | Я не могу петь так же хорошо, как ты. |
| There are failures as well as successes. | Патентуется все, что придумано человеком. |
| The surveillance of the state of the gasduct is provided by an undersea robot, pulled by a ship for outside observation, as well as by an apparatus circulating within the gasduct. | Контроль за состоянием газопровода будет осуществляться подводным роботом, который тянет корабль, для внешнего наблюдения, а также аппаратом, циркулирующим внутри газопровода. |
| The airline provided free accommodation to stranded passengers as a goodwill gesture. | Авиакомпания предоставила бесплатное временное размещение оказавшимся в трудном положении пассажирам в качестве жеста доброй воли. |
| Global consequences exist as well. | Существуют также глобальные последствия. |
Related searches : Well Provided - As Provided - Well As Well - As Well ... As - As Well As - As Well - Well As - Well Provided For - Provided As Standard - As Expressly Provided - As Above Provided - As Provided Before - As Provided With - Provided As Follows