Translation of "as provided before" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Before - translation :

Provided - translation :

Keywords : прежде видела раньше перед тем предоставил условии предоставили обеспечил предоставила

Examples (External sources, not reviewed)

Many survivors waited for several days before aid was provided to them.	Многие выжившие ждали нескольких дней, прежде чем им была оказана помощь.
Soaring food prices before the global financial crisis provided a warning, as does the slowing rate of growth of agricultural productivity.	Цены на продукты питания, подскочившие перед мировым финансовым кризисом, были первым предупреждением, как и замедление роста производительности сельского хозяйства.
That is, it typically occurs as an before t or s , as an before p , as an before k , and as an before j .	Согласные фонемы не разделяются по звонкости глухости, мягкости твердости.
I'm as strong as before.	Я так же силён, как и раньше.
I'm as strong as before.	Я так же силён, как и прежде.
Tom isn't as strong as before.	Том не такой сильный, как раньше.
As I said before.	Как я говорил.
Everything will be as before.	Всё будет как раньше.
He is not strong as before.	Он не так силён, как раньше.
She is not as beautiful as she was before.	Она уже не такая красивая, как раньше.
The post World War II Marshall Plan provided debt relief as well.	Принятый после второй мировой войны план Маршалла также предусматривал облегчение долгового бремени.
The airline provided free accommodation to stranded passengers as a goodwill gesture.	Авиакомпания предоставила бесплатное временное размещение оказавшимся в трудном положении пассажирам в качестве жеста доброй воли.
Tom provided evidence.	Том предоставил доказательства.
Women should be as equal before the law as men.	Женщины должны быть равны перед законом так же как и мужчины Замполит ( ComradZampolit) July 3, 2015
Your cut wound doesn't hurt as much as before, right?	Твой порез уже не болит так, как раньше, правда?
17. Detailed information under each of these purposes should be provided as follows	17. По каждой из этих целей должна указываться подробная информация следующего характера
Yet, as is often true in science, Einstein's insights have provided physicists with as many questions as they have answered.	Тем не менее, как и бывает в науке, идеи Эйнштейна снабдили физиков таким же количеством вопросов, как и ответов.
Globalization is under strain as never before.	Глобализация находится под большим давлением, чем когда либо раньше.
Nathan Myhrvold Cooking as never seen before	Натан Мирволд Новый взгляд на кулинарию
He gave the same answer as before.	Он дал тот же ответ, что и прежде.
She made the same mistake as before.	Она сделала ту же ошибку, что и раньше.
He is not the same as before.	Он не такой, как прежде.
He is not the same as before.	Он уже не тот, что прежде.
He is not the same as before.	Он уже не тот, что раньше.
Tom made the same mistake as before.	Том совершил ту же ошибку, что и прежде.
Photo provided by Igor.	Фото предоставлено Игором.
Materials will be provided.	Материалы предоставят.
Tom had never seen a girl as beautiful as Mary before.	Том никогда раньше не видел такой красивой девушки, как Мэри.
Our president is not as popular now, as he was before.	Наш президент уже не так популярен, как раньше.
In Montenegro, the EU provided considerable support as its government stood up to Milosevic.	ЕС предоставил значительную финансовую поддержку Черногории, когда правительство страны оказало сопротивление Милошевичу.
As a precaution against infection, please put on the face mask provided to you.	В качестве меры от инфекции наденьте маску, которую вам дали.
It was launched as BBC Online, before being renamed BBCi, then bbc.co.uk, before it was rebranded back as BBC Online.	Инцидент Гая Гома 8 мая 2006 года в прямой эфир выпуска новостей BBC в качестве эксперта попал случайный человек.
Social welfare systems are shaking as never before.	Системы социального обеспечения переживают сейчас встряску сильную, как никогда ранее.
As before, select First Child when asked for.	Как и ранее, выберите Первый потомок во всплывающем меню.
The town was exactly the same as before.	Город был точно таким же, как и прежде.
Have you ever worked as a bartender before?	Вы раньше когда нибудь работали барменом?
Have you ever worked as a bartender before?	Вы когда нибудь прежде работали барменом?
Before this, I worked as a cab driver.	Перед этим я работал таксистом.
We aren't working anymore as we did before.	Мы больше не работаем так, как раньше.
So, as before, G can not be simple.	Например Докажем, что группа порядка 350 не может быть простой.
We learned as much as possible about their culture before visiting them.	Мы узнали как можно больше об их культуре, прежде чем посетить их.
5. The provisions of the annex to this Convention apply as provided in article 42.	5. Правила приложения к настоящей Конвенции применяются в порядке, предусмотренном в статье 42.
(a) Within the scope of this Convention as provided in article 1, paragraph 4 and	а) которые подпадают под сферу действия настоящей Конвенции, как это предусматривается в пункте 4 статьи 1 и
You can close the dialog using the X provided at the top right of the window. If you need to change the configuration just re open the configuration dialog as shown before.	Для отмены изменений нажмите Отмена или просто закройте окно.
Central banks generously provided liquidity.	Центральные банки щедро предоставляли ликвидность.

Показать эту страницу на русском языке