Translation of "provided as follows" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Follows - translation : Provided - translation : Provided as follows - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| These documents have provided as follows | В этих документах предусматривается следующее |
| Other equipment was provided as follows | 11. Были также предоставлены следующие другие средства |
| In addition, it recommended that meeting records should be provided as follows | Кроме того, он рекомендовал, чтобы отчеты составлялись по следующему плану |
| 17. Detailed information under each of these purposes should be provided as follows | 17. По каждой из этих целей должна указываться подробная информация следующего характера |
| The framework within which this aid was provided can be stated as follows | Эта помощь предоставлена на следующих основаниях |
| The framework within which this aid was provided can be stated as follows | Эта помощь предоставлена на следующих основаниях |
| Subparagraphs 1 (c) (i) (iii) provided, as follows, for each Party to have | В соответствии с положениями подпунктов с) i) iii) пункта 1 требуется, чтобы каждая Сторона |
| At the time of conviction (March 1987), the Jury Act provided as follows | На момент вынесения ему обвинительного приговора (март 1987 года) Закон о присяжных предусматривал следующее |
| Funding for the implementation of such adaptation measures and activities would be provided as follows | d) финансирование осуществления таких адаптационных мер и видов деятельности будет осуществляться следующим образом |
| The Republic of Croatia wishes to indicate facts important for understanding the information provided, as follows | Республика Хорватия хотела бы сообщить фактические данные, необходимые для понимания предоставленной информации, а именно |
| On the financial arrangements, the General Assembly provided, in paragraph 29 of the resolution, as follows | Что касается финансовых мероприятий, то в пункте 29 своей резолюции Генеральная Ассамблея предусмотрела следующее |
| UNIFEM has provided support to 22 countries in their national and regional preparations, including as follows | 104. ЮНИФЕМ оказывает поддержку 22 странам в ходе осуществления ими их национальных и региональных подготовительных мероприятий, в том числе |
| Upon request, the Advisory Committee was provided with incumbency information for the Division as at 28 February 2005, as follows | В ответ на свой запрос Комитет получил следующую информацию о численности персонала Отдела по состоянию на 28 февраля 2005 года |
| Declare as follows | провозглашаем следующее |
| Declare as follows | заявляем следующее |
| Decrees as follows | постановляет |
| Samples, as follows | 2.2.3 Следующие образцы |
| In addition, Ukraine provided details of its domestic legislation in relation to article 2, paragraph (b), as follows | Кроме того, в связи с пунктом (b) статьи 2 Украина представила следующую подробную информацию о своем национальном законодательстве |
| It is based on the same estimated shipping cost provided in the cost estimate of UNOMIL as follows | Смета расходов, использовавшаяся при исчислении размера ассигнований, полностью соответствует смете |
| It is based on the same estimated shipping cost provided in the cost estimate of UNOMIL as follows | Смета расходов, использовавшаяся при исчислении размера ассигнований, полностью соответствует смете расходов по морской перевозке, представленной МНООНЛ, и имеет следующий вид |
| Have agreed as follows | согласились о нижеследующем |
| Have agreed as follows | договорились о нижеследующем |
| to read as follows | раздел 6.1.6), как это описывается ниже , следующим образом |
| It reads as follows. | В нем говорится следующее. |
| It reads as follows. | В нем говорится следующее |
| They are as follows | Речь идет о следующих лицах |
| 5.4.1.1.6 Amend as follows | 5.4.1.1.6 Изменить следующим образом |
| See examples as follows | См. следующие примеры |
| These were as follows | В частности, было отмечено следующее |
| 5.3.2 Amend as follows | 5.3.2 Изменить следующим образом |
| See example as follows | См. следующие примеры |
| Amend ADR as follows | Внести в ДОПОГ следующее изменение |
| Modify 6.2.1.7.2 as follows | Изменить пункт 6.2.1.7.2 следующим образом |
| Have agreed as follows | Договорились о нижеследующем |
| They were as follows | К этим Сторонам относятся |
| Have agreed as follows | договариваются о нижеследующем |
| Have agreed as follows | достигли соглашения о нижеследующем |
| Modify 5.2.1.9 as follows | Изменить подраздел 5.2.1.9 следующим образом |
| Have agreed as follows | настоящим согласились о нижеследующем |
| It reads as follows | В нем говорится |
| These were as follows | Предложения заключались в следующем |
| These are as follows | Она представлена в следующем виде |
| HAVE AGREED as follows | ДОГОВОРИЛИСЬ о следующем |
| HEREBY AGREE AS FOLLOWS | НАСТОЯЩИМ ДОГОВАРИВАЮТСЯ О СЛЕДУЮЩЕМ |
| Hereby agree as follows | соглашаются о нижеследующем |
Related searches : As Follows - As Provided - Assessed As Follows - Amend As Follows - Argues As Follows - Appears As Follows - Resolves As Follows - Agrees As Follows - Declare As Follows - Consists As Follows - Summarize As Follows - Reply As Follows - Undertake As Follows - Declared As Follows
