Translation of "provided as standard" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Provided - translation :

Standard - translation :

Keywords : предоставил условии предоставили обеспечил предоставила стандартная стандартный процедура стандартные стандартной

Examples (External sources, not reviewed)

IEEE published the 802.3 standard as a draft in 1983 and as a standard in 1985.	100BASE TX, IEEE 802.3u развитие стандарта 10BASE T для использования в сетях топологии звезда .
UDDI was originally proposed as a core Web service standard.	UDDI был первоначально предложен в качестве основного веб сервис стандарта.
NUTS is thus in some extent similar to the ISO 3166 2 standard, as well as the FIPS 10 4 standard of the United States.	NUTS является в некотором роде подобным международному стандарту ISO 3166 и американскому стандарту FIPS (Federal Information Processing Standard).
It s business principle is market demand as standard, consumer s interest as foundation, state patriotism as direction .	Её рабочие принципы запросы рынка как стандарт, интересы клиентов как база, государственный патриотизм как направление .
Standard amp	Аналитик Standard amp
Standard amp	Агентство Standard amp
Standard amp	Рейтинговое агентство Standard amp
The option Send the data as standard input must be enabled.	The option Посылать данные на стандартный ввод must be enabled.
SCART is sometimes referred to as the IEC 933 1 standard.	Уже с 1984 года SCART стал стандартом в европейских странах.
Home prices in the United States, as measured by the Standard ampamp	В соответствии с индексом цен внутреннего рынка рейтингового агентства Standard ampamp
The Standard amp	Индекс Standard amp
The Standard ampamp	Рейтинговое агентство Standard ampamp
Annual standard costs	Обычные годовые расходы
This is standard.	Это стандарт.
It's standard procedure.	Это стандартная процедура.
That's the standard.	Это стандарт.
By any moral standard, that goal is at least as important as anything on America s agenda.	По любым моральным стандартам, эта цель, по крайней мере, так же важна, как все остальное, что присутствует в повестке дня Америки.
Brazil s financial good behavior was rewarded as recently as April of this year when Standard amp	Положительная финансовая политика Бразилии была отмечена в апреле этого года, когда Standard amp
The post World War II Marshall Plan provided debt relief as well.	Принятый после второй мировой войны план Маршалла также предусматривал облегчение долгового бремени.
The airline provided free accommodation to stranded passengers as a goodwill gesture.	Авиакомпания предоставила бесплатное временное размещение оказавшимся в трудном положении пассажирам в качестве жеста доброй воли.
(iii) Kilometres, minutes and degrees as the standard units for basic orbital parameters	iii) использование километров, минут и градусов в качестве стандартных единиц измерения основных параметров орбиты
As new functionality was introduced, the standard evolved into what is now SOAP.	После нескольких циклов по расширению функциональности, появилась система, ныне известная как SOAP.
Tom provided evidence.	Том предоставил доказательства.
Why the double standard?	Почему же применяется двойной стандарт?
Import Standard Phrase Book	Импорт стандартной книги фраз
The Standard Maekelawi Interrogation	Стандартный допрос в Маекелави
There's a double standard.	Это двойные стандарты.
This is standard procedure.	Это стандартная процедура.
17. Detailed information under each of these purposes should be provided as follows	17. По каждой из этих целей должна указываться подробная информация следующего характера
Yet, as is often true in science, Einstein's insights have provided physicists with as many questions as they have answered.	Тем не менее, как и бывает в науке, идеи Эйнштейна снабдили физиков таким же количеством вопросов, как и ответов.
The standard home there is 4.25 times as expensive as one in an average city in the US.	Стандартный дом здесь в 4,25 раза дороже, чем в городе США средних размеров.
SGML was first released by ISO as the ISO 8879 standard in October 1986.	Сам Голдфарб позднее возглавил комитет по SGML, который был принят организацией ISO в качестве стандартного в октябре 1986 года.
The International Organization for Standardization (ISO) adopted pinyin as an international standard in 1982.	Транскрипция была одобрена Международной организацией по стандартизации (ISO) в качестве основной латинской транскрипции китайского языка.
Calendar year The Gregorian calendar, as used for civil purposes, is an international standard.	Григорианский календарь, который используется для гражданских целей, является международным стандартом.
Ratified as IEEE Standard 802.15.1 2005 Introduced Flow Control and Retransmission Modes for L2CAP.	Введены режимы управления потоком данных (Flow Control) и повторной передачи (Retransmission Modes) для L2CAP.
In 1972, a revised version of Hepburn was codified as ANSI standard Z39.11 1972.	В 1972 году пересмотренный вариант системы Хэпбёрна был объявлен американским государственным стандартом ANSI Z39.11 1972.
Photo provided by Igor.	Фото предоставлено Игором.
Materials will be provided.	Материалы предоставят.
The standard does not refer to it as STL , as it is merely a part of the standard library, but the term is still widely used to distinguish it from the rest of the standard library (input output streams, internationalization, diagnostics, the C library subset, etc.).	Стандарт языка не называет её STL , так как эта библиотека стала неотъемлемой частью языка, однако многие люди до сих пор используют это название, чтобы отличать её от остальной части стандартной библиотеки (потоки ввода вывода (iostream), подраздел C и другие).
The plant is capable of producing Euro 4 standard fuel as well as batches of Euro 5 diesel fuel.	Завод способен выпускать топливо стандарта Евро 4 , а также партии дизтоплива стандарта Евро 5 .
It is the blatant double standard that treats some human rights offenders as individuals and others as mindless automatons.	А вопиющий двойной стандарт, по которому к одним нарушителям прав человека относятся , как к людям, а к других как к безмозглым автоматам.
In Montenegro, the EU provided considerable support as its government stood up to Milosevic.	ЕС предоставил значительную финансовую поддержку Черногории, когда правительство страны оказало сопротивление Милошевичу.
As a precaution against infection, please put on the face mask provided to you.	В качестве меры от инфекции наденьте маску, которую вам дали.
Standard of living is lower.	Поскольку там уровень жизни ниже,
After all, the Standard ampamp	В конце концов, согласно Standard ampamp

Показать эту страницу на русском языке