Translation of "with respect for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Respect - translation :

With - translation :

Keywords : уважаю уважать уважения уважение уважают нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

(h) Respect for the evolving capacities of children with disabilities and respect for the right of children with disabilities to preserve their identities.	h) уважение развивающихся способностей детей инвалидов и уважение права детей инвалидов сохранять свою индивидуальность.
Treat her with respect.	Относись к ней с уважением.
Respect is for wimps!	Уважение на стороне обывателей!
With respect to article 10	В отношении статьи 10
With respect to article 11	В отношении статьи 11
With respect to article 17	В отношении статьи 17
With respect to article 19	В отношении статьи 19
People treat me with respect.	Люди относятся ко мне с уважением.
Recognizing that respect for all human rights, respect for democracy and respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,	признавая, что уважение всех прав человека и демократии и соблюдение законности взаимосвязаны и дополняют друг друга,
Article 22 Respect for privacy	Статья 22 Неприкосновенность частной жизни
However, sincere respect for bravery.	Но как бы то ни было искренний респект за смелость.
Respect for your act, Uncle.	Уважение ваши действиям, Дядя.
Recognizing that the respect for human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,	признавая, что уважение прав человека, демократии и соблюдение законности взаимосвязаны и усиливают друг друга,
Recognizing that the respect for human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,	признавая, что уважение прав человека и демократии и соблюдение законности взаимосвязаны и усиливают друг друга,
Recognizing that the respect for all human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,	признавая, что уважение всех прав человека и демократии и соблюдение законности взаимосвязаны и усиливают друг друга,
Respect for cyclists and biking safety	Отношение к велосипедистам и безопасность на дорогах
We must have respect for tradition.	Мы должны уважать традиции.
We have respect for our teacher.	Мы уважаем нашего учителя.
I've lost all respect for you.	Я потерял к тебе всякое уважение.
I've lost all respect for you.	Я потерял к тебе всяческое уважение.
I have no respect for Tom.	Я не испытываю к Тому уважения.
I have no respect for Tom.	Я Тома не уважаю.
I have no respect for Tom.	Я не уважаю Тома.
They have no respect for authority.	Они не признают власть.
He has no respect for authority.	Он не признает власть.
She has no respect for anyone.	Она никого не уважает.
Tom has no respect for anyone.	Том никого не уважает.
I have great respect for Tom.	Я испытываю огромное уважение к Тому.
I've lost all respect for you.	Я потерял к вам всякое уважение.
With respect to articles 13 and 14	В отношении статей 13 и 14
Photo courtesy Respect Jamaica, used with permission.	Фото Respect Jamaica, используется с разрешения.
IP Treat yourself with respect and kindness.	ИП Относитесь к себе с уважением и добротой.
I want to be treated with respect.	Я хочу, чтобы ко мне относились с уважением.
You should treat people with more respect.	Вам следует относиться к людям с бо льшим уважением.
You should treat people with more respect.	Тебе следует относиться к людям с бо льшим уважением.
In one respect, I agree with you.	В одном отношении я с вами согласен.
Men should always treat women with respect.	Мужчины всегда должны относиться к женщинам с уважением.
They should treat people with more respect.	Им следует относиться к людям с бо льшим уважением.
Tom deserved to be treated with respect.	Том заслужил уважительного к себе отношения.
Tom deserved to be treated with respect.	Том заслужил, чтобы к нему относились с уважением.
In Google's doodle, it shows respect for women with different occupations, ages, and lives.	В дудле от Google чувствуется уважение к женщинам разных профессий, возрастов, принадлежащих к разным слоям общества.
For a prohibition being accepted with respect, its cause should be logical and clear.	Для того, чтобы запрет восприняли с уважением, его причины должны быть логичными и понятными.
In fact, it weakens respect for law.	В действительности это ослабляет уважение закона.
Respect for the will of persons concerned	Уважение воли затрагиваемых лиц
Let us, for now, respect the pain.	Давайте, сейчас, отдадим дань уважения боли.

Показать эту страницу на русском языке