Translation of "as you kindly" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Kindly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 'Thank you kindly. | Благодарим покорно. |
| You will be treated kindly. | С вами будут любезны. |
| Would you kindly look at this? | Будьте добры, Вы не посмотрите на это? |
| Kindly ballot!... | Позвольте, на шары! |
| Would you kindly switch off the radio? | Не были бы вы так добры выключить радио? |
| I know who you are, he said kindly. | Я знаю кто ты, сказал он дружелюбно. |
| Kindly refrain from smoking. | Пожалуйста, воздержитесь от курения. |
| He kindly answered questions. | Он любезно ответил на вопросы. |
| He kindly answered the question. | Он любезно ответил на вопрос. |
| Kindly mind your own business. | Пожалуйста, не вмешивайтесь не в своё дело. |
| She kindly showed me the way. | Она любезно показала мне дорогу. |
| She kindly listened to my request. | Она любезно выслушала мою просьбу. |
| So if you happen to know the answer, please kindly enlighten us. | Поэтому, если узнаете на него ответ, пожалуйста, дайте знать. |
| He kindly drove me to the station. | Он любезно подвёз меня до вокзала. |
| Thank you kindly for the pleasure, good bye, and that's the whole tragedy. | Покорно вас благодарю за удовольствие, мое почтенье , вот и вся драма. |
| Our teacher is at once stern and kindly. | Наш учитель одновременно строгий и добрый. |
| Kindly go away!' he would shout on these occasions. | Извольте идти вон! кричал он обыкновенно в этих случаях. |
| Evident compassion showed plainly in those kindly little grey eyes. | Явное сострадание было видно в этих маленьких добрых серых глазах. |
| Aunty Hazel kindly asked me whether I had another talent. | Тетушка Хейзл тепло спросила, нет ли у меня другого таланта? |
| Their eyes met and Vronsky winked at him kindly and approvingly. | Они встретились глазами, и Вронский ласково и одобрительно подмигнул ему. |
| She loved his quiet, kindly and hospitable manner on his estate. | Она любила его спокойный, ласковый и гостеприимный тон в деревне. |
| Would someone kindly link sentence No. 1 to sentence No. 2? | Не мог бы кто нибудь быть так любезен и соединить предложение 1 с предложением 2? |
| Corbyn's official position on Europe is what I will kindly call evolving. | Официальная позиция Корбина по Европе это то, что я деликатно называю эволюционированием. |
| If FB finds it difficult to accept, kindly say so, kindly accept that it is an undemocractic, patriarchal, casteist space where regressive rules and laws are followed even today! | Если FB трудно это принять, будьте добры, скажите об этом и признайте, что это недемократичное, патриархальное, кастовое место, где даже сегодня следуют регрессивным правилам и законами! |
| Jeff Bezos kindly remarked to me, Chris, TED is a really great conference. | Джефф Безос сделал мне милое замечание, Крис, TED великая конференция. |
| 'Levin! Here!' shouted some one a little farther off, in a kindly voice. | Левин, сюда! крикнул несколько дальше добродушный голос. |
| He and his pupil, European champion, Yana Pavlova, kindly agreed to show their rooms. | Он с воспитанницей, чемпионкой Европы Яной Павловой, любезно согласился показать свои комнаты. |
| Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting. | Будьте добры представить себя председателю, а не другим участникам совещания. |
| I asked the administrator and she said kindly that this is normal here in Germany. | Я спросил администратора, и она с добротой сказала, что в Германии это нормально. |
| After a wide ranging video conversation, Helen kindly answered some written questions about her experiences. | После подробной беседы по видеосвязи Элен любезно ответила в письменном виде на вопросы о полученном опыте. |
| In case you are still not convinced, then kindly be nice and rush towards Malapascua to respond to Joey's Mayday on Facebook, as for all we know, he might still be stuck there. | Если же Вы все еще не уверены, то, пожалуйста, будьте милыми и поспешите на Малапаскуа в ответ на сигнал SOS Джои в Facebook, насколько мы знаем, он может быть все еще застрял там. |
| We thank the delegation of Japan for the draft presidential statement that it has kindly submitted. | Мы благодарим делегацию Японии за любезно представленный ею проект заявления Председателя. |
| I am incredibly grateful for her generous spirit...not all directors take kindly to writers' notes! | Я невероятно благодарна ей за ее великодушие... не все режиссеры любят замечания сценаристов. |
| COPENHAGEN As George W. Bush and Tony Blair learned the hard way, the public does not take kindly to being misled about the nature of potential threats. | КОПЕНГАГЕН. Как на своём печальном опыте убедились Джордж Буш младший и Тони Блэр, общественность не любит, когда её вводят в заблуждение относительно характера потенциальных угроз. |
| Mary Nikolavna gave a mild, kindly smile, which evoked one from Nicholas, and she took away the bottle. | Марья Николаевна улыбнулась кроткою и доброю улыбкой, которая сообщилась и Николаю, и приняла водку. |
| But it did seem so dull to me, Darya Alexandrovna! I don't know how you found it,' he added, turning his handsome, kindly face toward her. | А так мне скучно что то показалось, Дарья Александровна, не знаю как вам, сказал он, обернув к ней свое красивое и доброе лицо. |
| In this post, Paul reveals that she kindly took down an initial interview with James so as not to the national embargo on information on Brief History and its author . | В этом посте Пауль открывает, что она любезно убрала изначально интервью с Джеймсом, чтобы не национальное эмбарго на информацию о Краткой истории и её авторе . |
| When I first went to Hollywood, they said I used to talk about subtext, and my agent came to me, Would you kindly not talk about subtext? | Когда я впервые попал в Голливуд, мне сказали я часто говорил о подтексте, и мой агент подошел ко мне Ты не мог бы воздержаться от разговоров о подтексте? |
| Jeff Bezos kindly, yesterday, said he'll put this video up on the Amazon site some little clip of it. | Джефф Безос любезно заявил вчера, что он выложит это видео на сайт Амазон, небольшой отрывок из него. |
| That is wrong!' The priest ceased and, with his head on one side, regarded Levin with mild kindly eyes. | Это нехорошо! сказал он и остановился, склонив голову набок и глядя на Левина добрыми, кроткими глазами. |
| She was just the same as he had seen her in Moscow the same stuff dress without collar or cuffs, and the same kindly, dull, pock marked face, only somewhat stouter. | Она была точно такая же,какою он видел ее в Москве то же шерстяное платье и голые руки и шея и то же добродушно тупое, несколько пополневшее, рябое лицо. |
| When they finally shut up at 5am, she kindly let them sleep for two hours before blasting her own music, locking her door as she left for her three hour exam. | Когда он наконец замолчал в 5 утра, она милостиво позволила ему спать два часа, а потом врубила свою музыку и заперла за собой дверь, отправившись на трехчасовой экзамен. |
| You ran as fast as you could. | Ты бежал так быстро, как мог. |
| And you just want to learn as much as you can as soon as you can. | И хочется узнать о них как можно больше в краткий срок. |
| Mohammed Zeyara who kindly shared the video for the project which has helped a great deal in spreading the word. | Мохамед Зейар, любезно поделившийся видеозаписью, которая сыграла значительную роль в раскрутке проекта. |
Related searches : Kindly As You - Will You Kindly - Kindly Send You - Asking You Kindly - You Could Kindly - Kindly Advise You - Ask You Kindly - Kindly Invite You - Kindly Request You - Kindly Inform You - Kindly Asking You - Kindly Asks You - Thank You Kindly - Would You Kindly
