Translation of "as you would" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Would - translation :

Keywords : Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

Would you please answer as soon as you can?	Вы не могли бы ответить как можно скорее?
Would you describe that as global citizenship?	Вы ее рассматриваете как единую мировую гражданскую позицию?
Do to others as you would have them do to you.	Поступай с другими так же, как ты бы хотел, чтобы поступали с тобой.
Do unto others as you would have them do unto you.	Поступай с другими так, как хочешь, чтобы они поступали с тобой?
Do unto others as you would have others do unto you.	Делай другим то, что хотел бы, чтобы они делали тебе.
Do unto others as you would have them do to you!	Поступайте с другими так, как хотите, чтобы они поступали с вами!
As a businessman, what would you usually make monthly?	Сколько, как предприниматель, вы привыкли получать ежемесячно?
LC What would you describe as the hardest part?	ЛМ Что бы вы назвали самой сложной частью своей работы?
Do to others as you would be done by?	Поступай с другими так, как хочешь, чтобы они поступали с тобой?
You want to think, who would you like as your ideal dad?	Вы даже можете задуматься над тем, каким бы в идеале Вы хотели бы видеть своего отца?
Speak about others as you would want them to speak about you!	Говори о других так, как ты бы хотел, чтобы они говорили о тебе.
Speak about others as you would want them to speak about you!	Говорите о других так, как вы бы хотели, чтобы они говорили о вас.
I'm speaking to you as I would to a friend.	Я говорю с тобой так, как я бы говорил с другом.
What happens after that, he said, would please you people as it would be more moderate.	Что будет дальше, сказал он, должно понравиться вам всем, так как на этот раз он будет очень умеренным .
Who would you like to see as Barnaul's new city manager?	Кого бы вы хотели видеть в качестве нового главы города Барнаула?
You cannot pluck love out of your heart as you would pull a tooth.	Ты не можешь вырвать любовь из своего сердца так, как мог бы вырвать зуб.
That would be dishonest, it would be false, it would be deceiving myself as well as others.	Это нечестно, это фальшиво, это обман других и самого себя.
It's probably as unlikely that you would nowadays become as rich and famous as Bill Gates, as it was unlikely in the 17th century that you would accede to the ranks of the French aristocracy.	Скорее всего, сегодня очень трудно стать таким же богатым и известным как Билл Гейтс, так же как в и 17 ом веке было практически нереально стать членом французской аристократии.
Mozart wrote brilliant, complex musical compositions as easily as you or I would write a letter.	Моцарт писал блестящие сложные мелодии так же легко, как ты или я пишем письмо.
Indeed, this is perhaps the central moral imperative do unto others as you would have them do unto you, and do not do unto others as you would not have them do unto you.	В самом деле, это, возможно, основной моральный долг относиться к другим так, как бы Вы хотели, чтобы они относились к Вам, и не относиться к ним так, как Вы бы не хотели, чтобы они относились к Вам.
Do you think you could do it? I would like to see if this audience would no, you haven't practiced, as far as I know can you get it together to clap in sync?	Вы думаете, вы сможете это сделать? Мне бы хотелось увидеть, как эта аудитория нет, насколько я знаю, вы не тренировались сможете вы хлопать синхронно?
I say, How would you walk? How would you talk? How would you be?	Но как мне жить,
And as part of the work, the village would give you lodgings.	Работа предоставляла сотруднику жильё,
Would you be so kind as to open the door for me?	Вы не будете добры открыть мне дверь?
Would you be so kind as to open the door for me?	Вы не будете так добры открыть для меня дверь?
How would you talk? How would you be?	а я уверен, что каждый
It would cost twice as much as that.	Это будет стоить в два раза дороже.
It would cost twice as much as that.	Это стоило бы вдвойне дороже.
It would cost twice as much as that.	Это было бы вдвойне дороже.
It would cost twice as much as that.	Это стоило бы в два раза дороже.
As if these were the maps that we would need to predict where you would find the beaver.	Как если бы именно эти карты нам были нужны, чтобы предсказать, где вы найдете бобра
This was a huge as you would expect a huge capital build out.	Это было огромным как того и следовало ожидать огромным потенциальным источником роста.
As a coach, I would tell you it's time to run another play.	Как тренер, я сказал бы вам, что время играть по другому .
Would you be so kind as to give me a glass of water?	Можно попросить стакан воды?
And many of you may have noticed that doesn't have as big an effect, as perhaps you would like it to have.	И многие из вас возможно замечали, что это не имеет такого успеха, какой бы вы хотели получить,
You would not feel any such anxiety in Buenos Aires shopping malls, which are as crowded as ever.	Вы не почувствуете такого беспокойства в торговых павильонах Буэнос Айреса, которые также многолюдны, как обычно.
You don't have to heat them up as hot as you would something you do pressure canning because bacterial spores can't grow in the acid.	Нет необходимости разогревать их настолько сильно, как при консервации под давлением, потому что бактерии не могут размножаться в кислоте.
OC Media So they would just close their eyes to you, as they thought you were sick?	OC Media То есть, на вас просто закрывали глаза, так как считали больными?
'Yes, you would.'	Нет, ты бы убил.
'And you, would you forgive?'	Да, но ты простила бы?
You promised you would come.	Ты обещал, что придёшь.
You promised you would come.	Вы обещали, что придёте.
As Walt Whitman once said, he said, Oh, I would stake all for you.	Уолт Уитман однажды сказал Я все бы отдал ради тебя .
VI What would you say to people in a similar situation such as yourself?	ВИ Что бы вы сказали людям, оказавшимся в похожей на вашу ситуации?
I would like to give you a bicycle as a present for your birthday.	Я хотела бы подарить тебе на день рождения велосипед.

Показать эту страницу на русском языке