Translation of "as would" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Would - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That would be dishonest, it would be false, it would be deceiving myself as well as others.
Это нечестно, это фальшиво, это обман других и самого себя.
It would cost twice as much as that.
Это будет стоить в два раза дороже.
It would cost twice as much as that.
Это стоило бы вдвойне дороже.
It would cost twice as much as that.
Это было бы вдвойне дороже.
It would cost twice as much as that.
Это стоило бы в два раза дороже.
Would you please answer as soon as you can?
Вы не могли бы ответить как можно скорее?
As soon as it was invented he would gain it.
Только что выдумают, а он заслужит.
It wasn't as expensive as I thought it would be.
Это было не так дорого, как я думал.
It wasn't as expensive as I thought it would be.
Он был не такой дорогой, как я думал.
It wasn't as expensive as I thought it would be.
Она была не такая дорогая, как я думал.
It wasn't as expensive as I thought it would be.
Оно было не такое дорогое, как я думал.
It wasn't as easy as I thought it would be.
Это было не так просто, как я думал.
It wasn't as hard as I thought it would be.
Это было не так трудно, как я думал.
I work as much as I can, but never as much as I would want.
Я работаю столько, сколько могу, но не столько, сколько хотел бы.
A Brexit would most likely be as damaging to the EU as it would be to Britain itself.
Брексит, скорее всего, будет столь же опасен для ЕС, как и для Великобритании.
As a consequence, oil prices would skyrocket.
Как следствие, взлетели бы цены на нефть.
Would you describe that as global citizenship?
Вы ее рассматриваете как единую мировую гражданскую позицию?
Investment would increase as demand prospects improved.
Инвестиции увеличатся по мере улучшения перспектив спроса.
That would be the same as Hoy's.
Это было бы также как у Хоя.
I would like to know as well.
Я тоже хотел бы знать.
This would increase economic growth as well as strengthen national security.
Это ускорит экономический рост, а также усилит национальную безопасность.
Putin would find this almost as satisfactory as a complete collapse.
Для Путина это будет почти так же хорошо, как и полный крах Украины.
Everything was as exactly as I had thought it would be.
Всё было именно так, как я и думал.
But Egypt s attitude to Turkey and Iran would not be as confrontational as Israel would like it to be.
Но подход Египта к Турции и Ирану, возможно, не будет таким конфронтационным, как бы хотелось Израилю.
It would be rash to assume that the outcome in Russia would be as benign as Ukraine s Orange Revolution.
Было бы поспешным предполагать, что исход в России будет таким же мягким как Оранжевая Революция на Украине.
Many Basques would like to break away from Spain, as would many Catalans.
Многие баски хотели бы отделиться от Испании, также как и каталонцы.
They would come together as a community, and they would express a wish.
потом они собирались вместе, всем селением, и загадывали желание.
Benefits would appear almost immediately, but would dissipate over time as economies developed.
Выгода была бы извлечена практически незамедлительно, но была бы со временем растрачена по мере развития экономики соответствующих стран.
Benefits would appear almost immediately, but would dissipate over time as economies developed.
Ставилась цель решительно и превентивно ликвидировать некоторые несущественные воздействия глобального потепления на здоровье.
Any other man as rich as Berlusconi would probably have given up.
Любой другой человек столь же богатый, как Берлускони, вероятно, сдался бы.
Meanwhile, people would be asked to adopt as many dogs as possible.
В то же время, к людям обратятся с просьбой взять к себе столько собак, сколько только можно.
In Rio, she didn't perform as well as she would have liked.
В Рио она выступила не так удачно, как ей хотелось бы.
I would like to see the car repaired as quickly as possible.
Я хотел бы, чтобы машину починили как можно быстрее.
They would like to be able to refrigerate uneaten food, which would limit waste as well as time spent cooking.
Они бы хотели хранить оставшуюся пищу в холодильнике, что снизило бы количество отходов и количество времени на приготовление пищи.
Just as importantly, it would reassure Chinese policymakers.
Кроме того, что очень важно, это убедило бы и китайских высокопоставленных чиновников.
Doing so would yield other benefits as well.
Таким образом, можно будет получить и другую выгоду.
Doing so would serve donors interest as well.
Выполнение этого послужило бы также и интересам доноров.
As Borges would have it, it's the sand.
Как сказал бы Борхес, это песок.
She would probably do the same as he.
Вероятно, она бы сделала то же самое, что сделал он.
This, as it turned out, would be a move he would regret for life.
Он говорит Сам не пойму, но видать, народ хочет так, народ .
So, in all likelihood, the world has been spared a policy that would be as futile as it would be destructive.
Таким образом, для мира была подготовлена политика, которая могла быть столь же бесполезной, как и разрушительной.
New confrontations would likely emerge as soon as a new government was formed.
Скорее всего, как только новое правительство будет сформировано, появятся новые конфликты.
Tom didn't have as much trouble falling asleep as he thought he would.
Тому было не так трудно заснуть, как он думал.
It wasn't as easy to do that as I thought it would be.
Сделать это было не так просто, как я думал.
But his victory would be less secure, as it would lead to a second Cold War that Russia would lose, just as the Soviet Union lost the first.
Однако его победа стала бы менее безопасной, так как она привела бы ко второй холодной войне, которую Россия проиграет, так же как Советский Союз проиграл первую.

 

Related searches : Would Regard As - As We Would - As I Would - As You Would - As This Would - As Luck Would Have It - As As - They Would - Would Propose - Would Send - Would Imply - You Would - Would Appear