Translation of "as this would" to Russian language:

Dictionary English-Russian

This - translation :

Would - translation :

Keywords : эта эту этой этим вот Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

This would increase economic growth as well as strengthen national security.	Это ускорит экономический рост, а также усилит национальную безопасность.
Putin would find this almost as satisfactory as a complete collapse.	Для Путина это будет почти так же хорошо, как и полный крах Украины.
Would have been not as messy this way, perhaps.	Было бы наверное меньше суматохи.
This, as it turned out, would be a move he would regret for life.	Он говорит Сам не пойму, но видать, народ хочет так, народ .
This philosophy would benefit places like New Orleans as much as Phuket in Thailand.	Такая стратегия принесет столько же пользы местам типа Нового Орлеана, сколько и местам вроде Пхукета в Тайланде.
But this would be a devastating mistake of immediate, as well as inter generational, proportions.	Однако это было бы катастрофической ошибкой, последствия которой распространятся не только на ближайшее будущее, но и на будущее следующих поколений.
This would not spell the end of national supervisors, as many national FSAs would likely work as partners of the European supervisor.	Это не будет означать конец для национальных органов финансового контроля, так как многие национальные органы финансового контроля, скорее всего, будут работать в партнерстве с европейским органом финансового контроля.
This would be a negative as it would create a demand for greater deforestation, even if indirectly.	Это станет отрицательным фактором, так как приведет к обезлесению, даже если не напрямую.
Life without humor would be unbearable. This applies to love as well.	Без юмора жизнь была бы невыносимой. Без любви тоже.
This makes about as much sense as it would to attack China in the 1950 s.	Смысла в этом не больше, чем было в нападении на Китай в 50 е годы.
Most Chinese would probably like to see this absence remedied as much as they favor full reunification.	Большинство китайцев, возможно, хотели бы увидеть, что это отсутствие исправлено, также сильно, как они поддерживают идею полного воссоединения.
There is no evidence that this would significantly boost growth, as Romney claims.	Не существует никаких доказательств того, что это может вызвать значительное ускорение экономического роста, как заявляет Ромни.
This would spur trade wars as countries tried to find more demand abroad.	Это приводило к торговым войнам , по мере того как страны пытались найти больший спрос за рубежом.
I thought I was failing as a teacher. Why would she do this?	Я думал, что я потерпел неудачу как учитель. Почему она это сделала?
This was a huge as you would expect a huge capital build out.	Это было огромным как того и следовало ожидать огромным потенциальным источником роста.
All summer it is dry... This would apply as well in our time.	В 1997 году в Чимишлии запустили вещание Радио Молдова в FM диапазоне.
That would be dishonest, it would be false, it would be deceiving myself as well as others.	Это нечестно, это фальшиво, это обман других и самого себя.
However, this type of AS would not allow traffic from one AS to pass through on its way to another AS.	Кроме того, этот тип AS не разрешает транзитный трафик от одного Интернет провайдера к другому.
Now, the stuntman solution to this in the old days would be, Let's hit this as fast as possible. 60 miles an hour.	В былые времена каскадёр подошёл бы к задаче так Итак, въезжаем на максимальной скорости, 100 километров в час.
There's a chance that it would be perceived as a pointer to this asymmetry.	Однако, существует вероятность того, что оно будет воспринято как указатель на эту асимметрию.
But to treat this setback as a failure would be a self fulfilling prophecy.	Но считать неудачи провалом значит делать самосбывающиеся прогнозы.
One example of this would be large routing tables, such as BGP or IGP.	Одним из примеров этой проблемы являются большие таблицы маршрутизации, такие как BGP и IGP.
This would subsequently be interpreted as a difference in ages of the three clusters.	Впоследствии это было объяснено различием в возрасте этих трёх скоплений.
What would follow this?	Что же будет дальше?
This would embarrass anyone.	Это бы смутило любого.
Who would do this?	Кто бы сделал это?
Would you like this?	Тебе бы это понравилось?
Would you like this?	Вам бы это понравилось?
This would be catastrophic.	Это была бы катастрофа.
Would you eat this?	Ты бы стал это есть?
Would you eat this?	Вы бы стали это есть?
It would cost twice as much as that.	Это будет стоить в два раза дороже.
It would cost twice as much as that.	Это стоило бы вдвойне дороже.
It would cost twice as much as that.	Это было бы вдвойне дороже.
It would cost twice as much as that.	Это стоило бы в два раза дороже.
This would probably be followed by the breakup of the UK itself, as Brexit would lead the Scots to declare independence.	После чего, по всей видимости, произойдёт распад самой Великобритании, поскольку Brexit спровоцирует провозглашение независимости Шотландии.
As a senior Asian statesman told me recently, Deng would never have made this mistake.	Как недавно сказал мне высокопоставленный азиатский государственный деятель, Дэн никогда не сделал бы такой ошибки.
As with any compromise, the contending parties would both gain and lose from this arrangement.	Как и при любом компромиссе, в данном случае обе противоборствующие стороны от этого как выиграют, так и проиграют.
If Iran completes this development, the whole of Europe, as well as all of Russia, would be within its range.	Если Иран завершит данную разработку, вся Европа, а также Россия, попадут в зону досягаемости его ракет.
Would you please answer as soon as you can?	Вы не могли бы ответить как можно скорее?
This would also be unrealistic, because in the current age of globalization, any claims to democracy would be exposed as obviously false.	Такой подход также нереалистичен, поскольку в нынешний век глобализации любые претензии на демократию будут разоблачены как ложные.
In this sense, the traditional approach could be seen as a particular case of this one, as the class loader would do exactly the same processing.	Существенно то, что можно пользоваться именно экземпляром класса, так как при этом во многих случаях становится доступной более широкая функциональность.
Revaluation would accelerate this trend.	Ревальвация еще более усилит эту тенденцию.
Would African partners want this?	Желают ли этого африканские партнеры?
This time, they would act.	В этот раз они бы действовали.

Показать эту страницу на русском языке