Translation of "as i would" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Would - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I work as much as I can, but never as much as I would want.
Я работаю столько, сколько могу, но не столько, сколько хотел бы.
I would like to know as well.
Я тоже хотел бы знать.
It wasn't as expensive as I thought it would be.
Это было не так дорого, как я думал.
It wasn't as expensive as I thought it would be.
Он был не такой дорогой, как я думал.
It wasn't as expensive as I thought it would be.
Она была не такая дорогая, как я думал.
It wasn't as expensive as I thought it would be.
Оно было не такое дорогое, как я думал.
It wasn't as easy as I thought it would be.
Это было не так просто, как я думал.
It wasn't as hard as I thought it would be.
Это было не так трудно, как я думал.
Everything was as exactly as I had thought it would be.
Всё было именно так, как я и думал.
I would like to see the car repaired as quickly as possible.
Я хотел бы, чтобы машину починили как можно быстрее.
I would like to be viewed as well intentioned.
Я хочу, чтобы люди видели мои благие намерения.
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.
Я думал, что это будет напряжно, но я был спокоен.
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.
Я думал, буду нервничать, но оставался спокоен как танк.
It wasn't as easy to do that as I thought it would be.
Сделать это было не так просто, как я думал.
Then I would breath again for a minute, purging as hard as I can, then immediately after that I would hold again for five and half minutes.
Затем я опять дышал в течение минуты, очищаясь как можно глубже, а сразу вслед за тем опять задерживал дыхание на 5 с половиной минут.
Finally, I would like to write about Alexander as father.
И, наконец, я хочу написать об Александре, как отце.
I'm speaking to you as I would to a friend.
Я говорю с тобой так, как я бы говорил с другом.
I thought I was failing as a teacher. Why would she do this?
Я думал, что я потерпел неудачу как учитель. Почему она это сделала?
If I were rich, I would do so. As it is, I can do nothing.
Если бы я был богат, я бы это сделал. А так я ничего не могу сделать.
That would be dishonest, it would be false, it would be deceiving myself as well as others.
Это нечестно, это фальшиво, это обман других и самого себя.
Later, I added that if I were elected as senator, I would be standing for president.
Позже я уточнил, что если буду выбран сенатором, то буду баллотироваться в президенты.
Mozart wrote brilliant, complex musical compositions as easily as you or I would write a letter.
Моцарт писал блестящие сложные мелодии так же легко, как ты или я пишем письмо.
Nevertheless, I would like to leave just this one honest testimony I am dying, just as I lived, as a good Frenchman.
Тем не менее, мне бы хотелось оставить одно честное заявление я умираю, так же как и жил, как добропорядочный француз .
Nevertheless, I would like to leave just this one honest testimony I am dying, just as I lived, as a good Frenchman.
Тем не менее, мне бы хотелось оставить одн честное заявление я умираю, так же как и жил, как добропорядочный француз .
I went to sleep thinking that I would write it this morning, as soon as I had found a source of electricity.
Я легла спать, думая о том, что я бы написала этим утром, как только смогла бы найти источник электричества.
It would cost twice as much as that.
Это будет стоить в два раза дороже.
It would cost twice as much as that.
Это стоило бы вдвойне дороже.
It would cost twice as much as that.
Это было бы вдвойне дороже.
It would cost twice as much as that.
Это стоило бы в два раза дороже.
And I think that would look quite neat as an X ray.
И я думаю что он будет выглядеть довольно четко в рентгене.
Would you please answer as soon as you can?
Вы не могли бы ответить как можно скорее?
As I was approaching my late 40s, when I would wake up in the morning my first six thoughts would all be negative.
Когда приближалось моё 50 летие, каждое утро я просыпалась, и первые шесть мыслей были всегда негативными.
As a coach, I would tell you it's time to run another play.
Как тренер, я сказал бы вам, что время играть по другому .
As soon as the earth started shaking, I lost the hope of life and thought I would live no more, he said. I was terrified.
Когда земля начала трястись, я потерял надежду, думал, что не выживу, рассказал он. Я был в ужасе .
As soon as it was invented he would gain it.
Только что выдумают, а он заслужит.
And as I grow in life, I would say to myself, My God, what's wrong with me?
И по мере моего собственного взросления, я начинал говорить себе Бог мой, да что это со мной?
I wonder if someday I would be labelled as an Internet addict and forcibly detained for treatment .
Вдруг когда нибудь меня назовут интернет зависимым и насильно задержат для прохождения лечения ?
As Walt Whitman once said, he said, Oh, I would stake all for you.
Уолт Уитман однажды сказал Я все бы отдал ради тебя .
I would like to give you a bicycle as a present for your birthday.
Я хотела бы подарить тебе на день рождения велосипед.
When I went there, I assumed everyone else would see it as a privilege as well, that they'd be excited to be there.
Я думал, что остальные студенты тоже считают честью учиться в таком престижном заведении.
I would advise them to run as fast as they can if they see the police charging towards them.
Я бы посоветовал им бежать как можно быстрее, если они видят, что к ним движется полиция.
If I could, I would.
Если б я мог, я б сделал.
I knew I would win.
Я знал, что выиграю.
I knew I would win.
Я знал, что одолею.
I knew I would win.
Я знал, что одержу верх.

 

Related searches : As Would - I Would - As I - Would Regard As - As We Would - As You Would - As This Would - Gladly I Would - Rather I Would - I Would Mean - I Would However - I Would Engage - I Would Submit - I Would Omit