Translation of "so would you" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Would - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

So, completely irrational, you would think.
Так что поведение политиков, казалось бы, совершенно иррационально
Would you stop being so uptight?
Может, хватит париться?
Why would you ever think so?
С чего ты вообще это взял?
So Amy, would you please come up?
Эми, выходи на сцену, пожалуйста.
Tom would be so proud of you.
Том так бы тобой гордился.
Tom would be so proud of you.
Том бы так тобой гордился.
Tom would be so proud of you.
Том бы так вами гордился.
I would arrange everything for you so that you would not be bothered.
Я тебе все так устрою, что ты не заметишь.
If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now.
Если бы ты не ел так много, не был бы сейчас таким сонным.
So I'm a humor analyst, you would say.
Итак, я аналитик юмора, вы скажете.
Life would be so much better if you didn't care so much.
Жизнь была бы гораздо лучше, если бы ты так много не переживал.
So you would think that the same productivity revolution would happen in those countries.
Однако на это нет даже и намека.
So you would think that the same productivity revolution would happen in those countries.
Поэтому можно было бы предположить, что такая же революция в сфере производительности труда должна произойти и в этих странах.
Would you tell Tom what he did that made you so angry?
Ты скажешь Тому, что он такого сделал, что тебя так разозлило?
So I would like to share this piece with you.
И я бы хотела ее спеть для вас.
So, Nelson, how would you like a nice water feature?
Что, Нельсон, как вам устройство для улучшения воды?
And I've broken it down into four bar groups here, so you would know how you would trade.
Я разбил его на группы по четыре такта, чтобы вы могли видеть музыкальный обмен.
So maybe the first sheet you would do good work, but then you see nobody is really testing it, so you would do more and more and more.
Возможно, первый лист они делали хорошо, но затем они видели, что никто их не проверяет, поэтому они могли работать быстро и некачественно.
So would you mind giving us your best and final offer?
Каким будет ваше лучшее и окончательное предложение?
And so I said, Would you mind coming to the court?
Тогда я сказал Не могли бы вы выступить с этим в суде?
If God had so willed He would surely have given them power over you, and they would have fought you.
Нельзя сражаться против таких . А если бы Аллах пожелал, то Он, непременно, наслал бы их на вас, и они сражались против вас (вместе с многобожниками).
So what would come next?
Так что же будет дальше?
Tom would be so proud.
Том бы так гордился.
Tom would be so happy.
Том был бы так счастлив.
Tom would be so happy.
Том был бы так доволен.
So I would like to show you something I've been working on.
Итак, я хочу продемонстрировать Вам кое что, над чем я работаю.
Definitely not perfect. So you would probably shut it, at this point.
Уж точно, это не идеальный прибор. И вы, скорее всего, отфутболите его.
So, I would say, Gabby, you have not been beaten,   Kelly said.
А я сказал Гэбби, ты не побеждена , сказал Келли.
It was so still that you would have heard a pin drop.
Было так тихо, что можно было бы услышать падение булавки.
Would you be so kind as to open the door for me?
Вы не будете добры открыть мне дверь?
Would you be so kind as to open the door for me?
Вы не будете так добры открыть для меня дверь?
I had no idea it would put you to so much trouble.
Я и не представлял, что это доставит тебе столько неприятностей.
I had no idea it would put you to so much trouble.
Я и не представлял, что это доставит вам столько неприятностей.
Because in the statistics of your past experience it would have been useful to do so. So you do so again.
Потому что статистика вашего прошлого опыта подсказывает, что это оправдано. Вот вы и делаете это снова.
And the reason I think it would be so interesting to you is because consciousness is so interesting.
Вам будет интересно, как мне кажется, потому, что наше сознание невероятно интересно,
So, how much would this cost?
Итак, сколько же это будет стоить?
Doing so would not be difficult.
Сделать это несложно.
GP Yes, I would say so.
Гига Пайтчадзе Да, я бы так сказал.
Would you be so kind as to give me a glass of water?
Можно попросить стакан воды?
A default would be painful but so would any other solution.
Дефолт был бы болезненным но таким было бы любое другое решение.
And so if you ask this question Where would you look to see the future of education?
И когда вы спрашиваете, где искать будущее системы образования,
OC Media So they would just close their eyes to you, as they thought you were sick?
OC Media То есть, на вас просто закрывали глаза, так как считали больными?
So I would like to ask you all to raise your right hand. Yeah.
Итак, я бы хотел попросить вас всех поднять правую руку. Да.
It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.
Было бы лучше, если бы ты не пил столько кофе поздно ночью.
In another situation, I would never have called you so late, but it's urgent.
В другой ситуации я бы никогда не стал звонить тебе так поздно, но дело срочное.

 

Related searches : So You - You Would - Would You - So I Would - So Would I - So We Would - If So, You - So You Like - So Should You - So You Busy - So You May - So See You - So You Are - So If You