Translation of "so would you" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

So would you - translation : Would - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

So would you, Mrs. Kane.
Так что?
So...would you be interested?
Тебе это интересно?
So if you would be an entrepreneur, what would you do?
Если бы вы были предпринимателем, что бы вы выбрали?
What would you want so that you would give your body?
Что бы ты хотела получить взамен на свое тело?
So, completely irrational, you would think.
Так что поведение политиков, казалось бы, совершенно иррационально
Would you stop being so uptight?
Может, хватит париться?
Why would you ever think so?
С чего ты вообще это взял?
So, which way would you recommend?
Поэтому какой путь вы рекомендуете?
So why would they question you.
С чего бы им допрашивать тебя, да?
So then you would say, Wotsit?
И когда вы спросите Уотсит? ( Что это? )
29.45 , would you be so kind.
29,45. Можно вас попросить?
Would you trust me so far?
Ты готов мне поверить?
If you would be so kind.
Но ты хорошо пишешь, Леонардо.
They would like you to compromise, so they would compromise.
Они многобожники хотели бы, чтобы ты (о, Пророк) был уступчив (в вопросах Веры и Покорности Аллаху), и они были бы уступчивыми немного склонились бы к Истине .
They would like you to compromise, so they would compromise.
Они хотели бы, чтобы ты смазывал, и они бы помазали.
They would like you to compromise, so they would compromise.
Они хотели бы, чтобы ты был уступчив, и тогда они тоже стали бы уступчивы.
They would like you to compromise, so they would compromise.
Они хотели бы, чтобы ты немного смягчился и уступил им, и они проявляют к тебе снисходительность, чтобы ты был заодно с ними.
They would like you to compromise, so they would compromise.
Они хотели бы, чтобы ты был снисходителен, тогда и они были бы снисходительны.
They would like you to compromise, so they would compromise.
Они хотят, чтоб ты был более уступчив, Тогда бы и они с тобою были мягче.
They would like you to compromise, so they would compromise.
Они хотят, что бы ты обходился с ними ласково дабы и они обходились ласково с тобой!
I would arrange everything for you so that you would not be bothered.
Я тебе все так устрою, что ты не заметишь.
So you'd have 1.9², and so you would get 3.61.
Таким образом, вы бы 1,9 ², и так вы получите 3,61.
So Amy, would you please come up?
Эми, выходи на сцену, пожалуйста.
Tom would be so proud of you.
Том так бы тобой гордился.
Tom would be so proud of you.
Том бы так тобой гордился.
Tom would be so proud of you.
Том бы так вами гордился.
You would hate it (so hate backbiting).
Разве понравится кому либо из вас есть мясо своего брата, когда он умер?
You would hate it (so hate backbiting).
Вы ведь почувствовали отвращение.
You would hate it (so hate backbiting).
Старайтесь не замечать ошибок своих братьев, дабы ваши действия не повлекли за собой нежелательные последствия. Не говорите о своих братьях то, что им не понравится, даже если это правда.
You would hate it (so hate backbiting).
Так пусть же для вас будет таким же отвратительным поношение за глаза.
You would hate it (so hate backbiting).
Отвратительно вам это!
You would hate it (so hate backbiting).
Вам омерзительно бы это было!
So why would you not give thanks?
Если бы не Он, то по земле не текли бы реки и ручьи, а из ее недр не бились бы ключи. Если бы не Его милость, то не было бы пресной воды, которая доставляет людям такое удовольствие, а вся вода была бы соленой, горькой, бесполезной.
So why would you not give thanks?
Почему же вы неблагодарны?
So why would you not give thanks?
Так не будете ли вы благодарны Аллаху за то, что Он сделал воду вкусной и пресной?
So why would you not give thanks?
Так почему же вы не благодарите?
So why would you not give thanks?
Так отчего ж вы Нам не скажете спасибо?
So why would you not give thanks?
О если бы вы были признательны!
F? So, how would you do it?
Как вы ответите на это?
So he would show you a light.
Он бы показал вам источник света.
So you would want this many oats.
Вот столько нам и понадобится.
So it would be like, you know.
Вот так и так.
Why would you spend so much time?
(М1) Почему же вы тратили на это столько времени?
So how would you use this device?
Как же пользоваться этим прибором?
At least, you would have said so.
По крайней мере, вы бы так сказал.

 

Related searches : So You - You Would - Would You - So I Would - So Would I - So We Would - If So, You - So You Like - So Should You - So You Busy - So You May - So See You - So You Are - So If You