Translation of "aside from you" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Aside from his salary, he receives money from investments. | Кроме зарплаты он получает доход от инвестиций. |
| Aside from fright, she was not injured. | Она отделалась испугом. |
| Aside from this, he was in good health. | В остальном он был здоров. |
| Aside from these personality factors, there is the regional context. | Помимо этих личностных факторов, существует региональный контекст. |
| Aside from wringing their hands, what should governments be doing? | Что же кроме заламывания рук могут сделать правительства? |
| However, aside from cigarettes, there was nothing on the table. | Однако кроме сигарет на столе ничего не присутствует. |
| Aside from salary hike, workers have issued the following demands | Помимо прибавки к зарплате, рабочие выдвинули следующие требования |
| Aside from being anti LGBT rights, what have they done? | Помимо того, что они не поддерживают права сообщества ЛГБТ, что они сделали? |
| Step aside. | В сторону. |
| Step aside. | Отойди в сторону. |
| Step aside. | Отойдите в сторону. |
| Step aside. | Посторонитесь. |
| Step aside. | Посторонись. |
| Stand aside. | Держись в стороне. |
| Jump aside! | Отпрыгни! |
| Jump aside! | Отскочи! |
| Joking aside, what are you trying to say? | Кроме шуток, что ты пытаешься сказать? |
| Joking aside, what do you mean to do? | Кроме шуток, так что ты собираешься делать? |
| Aside from its website, it also has Facebook and Twitter accounts. | Помимо официального сайта у организации есть аккаунты в Facebook и Twitter. |
| Please step aside. | Посторонитесь, пожалуйста. |
| Please step aside. | Отойди в сторону, пожалуйста. |
| Stand aside, mortals. | Держитесь в стороне, смертные. |
| Tom stepped aside. | Том посторонился. |
| You should put aside some money when you can afford to. | Когда ты можешь это себе позволить, следует откладывать деньги. |
| Aside from importing basic goods, China exports manufactured goods throughout the region. | Таким образом, деление латиноамериканских стран на победителей и проигравших не имеет смысла. |
| Aside from importing basic goods, China exports manufactured goods throughout the region. | Помимо импорта основных товаров Китай экспортирует товары промышленного назначения по всему региону. |
| Aside from its website, Bersih 2.0 has a Twitter and Facebook account. | У движения есть свой сайт, а также Берсих 2.0 зарегистрирован в Twitter и Facebook. |
| Aside from floods, there were other natural disasters that hit the region. | Помимо наводнения регион подвергался и другим стихийным бедствиям. |
| Lamave emphasized that aside from being free, this method is also effective. | В проекте отмечалось, что помимо фотографирования на свободе этот метод тоже является эффективным. |
| Road Aside from taxis, there is no public transport on the island. | В Ангилье нет общественного транспорта, кроме такси. |
| Other tools, aside from schooling, can help women improve their income earning ability. | Улучшить способность женщин зарабатывать деньги можно и другими способами, помимо образования. |
| Aside from the legal issues, is there a moral case for non proliferation? | Есть ли в нераспространении ядерного оружия, кроме юридической, также и моральная сторона? |
| Aside from this, I have my mother, who is also here with me. | Кроме того, у меня мать, которая тоже здесь, со мной. |
| You should put aside some money for a rainy day. | Тебе стоит отложить немного денег на чёрный день. |
| I pulled them aside. | и поговорить с ними. |
| He thrust me aside. | Он оттолкнул меня в сторону. |
| Put aside those fears. | Отбрось эти страхи. |
| They pushed him aside. | Они его оттолкнули. |
| They pushed her aside. | Они её оттолкнули. |
| She waved me aside. | Она меня отстранила. |
| Nobody in Russia aside from a few corrupt officials is grateful for this aid. | Никто в России, за исключением немногих коррумпированных официальных лиц, не благодарен Западу за эту помощь. |
| Aside from that, there is one more field where Mumiy Troll sets the tone. | Кроме всего этого, есть еще одна область, где Мумий Тролль значительно преуспевает. |
| Aside from offline actions, the Belarusian security services have been actively using Internet blocking. | Помимо ряда мероприятий оффлайн, белорусские спецслужбы активно прибегали к блокировкам в Интернете. |
| Aside from riding the motor taxis, Phnom Penh residents also use the popular tuktuks. | Помимо такси мотоциклов, жители Пномпеня также ездят на популярных тук туках . |
| Aside from Thai books on politics, protesters prefer to read George Orwell s 1984 book. | Помимо тайских книг о политике протестующие предпочитают читать книгу Джорджа Оруэла 1984 . |
Related searches : From Aside - Aside From - Aside From Germany - Set Aside From - Step Aside From - Stand Aside From - You From - From You - Lay Aside - Joking Aside - That Aside - Keep Aside - Pushed Aside
