Translation of "stand aside from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Stand aside. | Держись в стороне. |
| Stand aside, mortals. | Держитесь в стороне, смертные. |
| The EU must not stand aside when solidarity is needed. | ЕС не должен оставаться в стороне, когда нужна солидарность. |
| Aside from his salary, he receives money from investments. | Кроме зарплаты он получает доход от инвестиций. |
| If all the better sort stand aside, of course heaven only knows what will happen. | Если порядочные люди будут удаляться, разумеется, все пойдет бог знает как. |
| Aside from fright, she was not injured. | Она отделалась испугом. |
| Aside from this, he was in good health. | В остальном он был здоров. |
| Aside from these personality factors, there is the regional context. | Помимо этих личностных факторов, существует региональный контекст. |
| Aside from wringing their hands, what should governments be doing? | Что же кроме заламывания рук могут сделать правительства? |
| However, aside from cigarettes, there was nothing on the table. | Однако кроме сигарет на столе ничего не присутствует. |
| Aside from salary hike, workers have issued the following demands | Помимо прибавки к зарплате, рабочие выдвинули следующие требования |
| Aside from being anti LGBT rights, what have they done? | Помимо того, что они не поддерживают права сообщества ЛГБТ, что они сделали? |
| Step aside. | В сторону. |
| Step aside. | Отойди в сторону. |
| Step aside. | Отойдите в сторону. |
| Step aside. | Посторонитесь. |
| Step aside. | Посторонись. |
| Jump aside! | Отпрыгни! |
| Jump aside! | Отскочи! |
| I would stand and study them from afar. | Я стояла и изучала их издалека. |
| I can't stand the noise from the street. | Я не могу выносить шум на улице. |
| Aside from its website, it also has Facebook and Twitter accounts. | Помимо официального сайта у организации есть аккаунты в Facebook и Twitter. |
| Please step aside. | Посторонитесь, пожалуйста. |
| Please step aside. | Отойди в сторону, пожалуйста. |
| Tom stepped aside. | Том посторонился. |
| How much do I stand to gain from cheating? | сколько можно выгадать благодаря обману, |
| I can see the tower from where I stand. | Я могу видеть башню с того места, где стою. |
| Aside from importing basic goods, China exports manufactured goods throughout the region. | Таким образом, деление латиноамериканских стран на победителей и проигравших не имеет смысла. |
| Aside from importing basic goods, China exports manufactured goods throughout the region. | Помимо импорта основных товаров Китай экспортирует товары промышленного назначения по всему региону. |
| Aside from its website, Bersih 2.0 has a Twitter and Facebook account. | У движения есть свой сайт, а также Берсих 2.0 зарегистрирован в Twitter и Facebook. |
| Aside from floods, there were other natural disasters that hit the region. | Помимо наводнения регион подвергался и другим стихийным бедствиям. |
| Lamave emphasized that aside from being free, this method is also effective. | В проекте отмечалось, что помимо фотографирования на свободе этот метод тоже является эффективным. |
| Road Aside from taxis, there is no public transport on the island. | В Ангилье нет общественного транспорта, кроме такси. |
| Other tools, aside from schooling, can help women improve their income earning ability. | Улучшить способность женщин зарабатывать деньги можно и другими способами, помимо образования. |
| Aside from the legal issues, is there a moral case for non proliferation? | Есть ли в нераспространении ядерного оружия, кроме юридической, также и моральная сторона? |
| Aside from this, I have my mother, who is also here with me. | Кроме того, у меня мать, которая тоже здесь, со мной. |
| I pulled them aside. | и поговорить с ними. |
| He thrust me aside. | Он оттолкнул меня в сторону. |
| Put aside those fears. | Отбрось эти страхи. |
| They pushed him aside. | Они его оттолкнули. |
| They pushed her aside. | Они её оттолкнули. |
| She waved me aside. | Она меня отстранила. |
| But, despite these worries, it is difficult to imagine that Ahn would stand aside this April while voters demand for him continues to soar. | Однако, несмотря на эти опасения, трудно представить, что Ан останется в стороне в апреле этого года, и число его сторонников продолжает расти. |
| Nobody in Russia aside from a few corrupt officials is grateful for this aid. | Никто в России, за исключением немногих коррумпированных официальных лиц, не благодарен Западу за эту помощь. |
| Aside from that, there is one more field where Mumiy Troll sets the tone. | Кроме всего этого, есть еще одна область, где Мумий Тролль значительно преуспевает. |
Related searches : Stand Aside - From Aside - Aside From - Aside From You - Aside From Germany - Set Aside From - Step Aside From - Stand Away From - Stand Apart From - Stand Back From - Stand Out From - Stand Aloof From - Stand Up From
