Translation of "asked to investigate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Investigate - translation :

Keywords : спрашивали спросили просили спрашивала попросили расследовать исследовать расследуем расследуют расследованием

Examples (External sources, not reviewed)

I went to investigate.	Я услышал шум наверху и пошел на разведку.
Let's investigate.	Давайте это исследуем.
Chen had reported the abuses to officials and asked a non governmental organization, the Citizens Rights Defense Group, to investigate.	Чэнь сообщил о злоупотреблениях официальным лицам и попросил неправительственную организацию Citizens Rights Defense Group провести расследование.
I'm going to investigate this case.	Я собираюсь расследовать этот случай.
It's my business to investigate such things.	Расследовать такие вещи мой бизнес.
The police promised to investigate the matter.	Полиция пообещала расследовать дело.
We'll investigate the matter.	Мы расследуем это дело.
Should there be a special commission to investigate?	Следует ли создать специальную комиссию по расследованию совершённых правонарушений?
In response, authorities vow to investigate the anomalies.	В ответ органы власти клянутся исследовать аномалии.
That song encouraged me to investigate my ancestry.	Эта песня побудила меня исследовать мою родословную.
The police is trying to investigate the crime.	Полиция пытается расследовать преступление.
Why investigate and report this scandal?	Зачем же расследовать этот скандал и сообщать о нем?
The authorities should investigate the cause.	Наш город Тай Ань окружен фабриками.
We want an independent committee with full power to investigate.	Мы хотим, чтобы любые исследования проводились независимым органом.
investigate and punish 27 30 23 80	и применять наказания 27 30 23 80
We can investigate things. We can tell him to do things.	Мы можем исследовать. Мы можем говорить ему, что делать.
This technology is now being used to investigate novel vaccine strategies.	Эту технологию в настоящее время используют для разработки вакцин нового типа.
Visualize and investigate proteins and some geometric objects	Визуализация и исследование белков и некоторых геометрических объектов
But the government refused to investigate and did nothing with the information.	Но правительство отказалось расследовать это дело и не сделало с информацией ничего.
Following strenuous international protests over Chen s kidnapping, the FPC decided to investigate.	После энергичных международных протестов по поводу похищения Чэня, FPC решила провести расследование.
The government has formed a committee to investigate the United Hospital incident.	Правительство сформировало комитет для расследования случая в United Hospital.
In Senegal I have a lot of freedom to investigate human trafficking.	В Сенегале я свободен в расследовании торговли людьми.
Why didn't Mr Kavanaugh and his Republican supporters want the FBI to investigate?	Почему г н Кавано и его сторонники республиканцы хотели, чтобы ФБР начало расследование?
No North South dialogue has emerged to investigate the incident, or to prevent a recurrence.	Никаких переговоров в целях расследования этого несчастного случая или предотвращения подобных случаев в будущем между Севером и Югом так и не произошло.
The next step is to investigate how efficient this treatment is in human patients.	Следующим шагом будет исследование того, насколько такое лечение эффективно для людей.
Shortly after she published her first study, government security forces began to investigate her.	Вскоре после того, как вышла ее первая исследовательская работа, правительственные службы безопасности взяли Мирну под наблюдение.
3. Establishment of a special commission of inquiry to investigate arbitrary and extralegal executions.	3. Создание специальной следственной комиссии по расследованию произвольных казней
Ugandan Members of Parliament, however, remain divided over the need to investigate his death.	Парламентарии, однако, все еще расходятся во мнениях по этому вопросу.
They investigate and their ship breaks down on the surface.	В ходе его исследования их корабль выходит из строя.
None of us are surprised that the police are unwilling to investigate my car s explosion.	Никто из нас не удивлен, что полиция не желает расследовать взрыв моего автомобиля.
He said the NotW used three ways to investigate stories phone hacking, surveillance, and confrontation.	Он сказал, что газета News of the World использовала три способа расследования историй взлом телефонов, слежка и противостояние.
Many citizens believe, rightly, that their mass media are failing to investigate and document abuses.	Многие граждане полагают, и не без основания, что их средства массовой информации не могут исследовать и документировать злоупотребления.
User Zoidberg was one of the only commenters to propose at least investigate the case .	Пользователь Zoidberg был одним из немногих комментаторов, предложившим по крайней мере разобраться, что произошло.
One of its principal advances was the use of the scientific method to investigate nature.	Начиная же с Коперника главным методом научного исследования стало наблюдение за природой и проведение экспериментов.
They used Twitter to investigate the matter and put pressure on the government to halt the transfer.	Для расследования этой ситуации и оказания давления на правительство с целью приостановления перевозки они использовали сайт Twitter.
He asked me to.	Он попросил меня об этом.
Georgia must investigate! pic.twitter.com wEROO80rKW Giorgi Gogia ( Giorgi_Gogia) May 30, 2017	Лейла Мустафаева с паспортом своего мужа, который исчез в Грузии и таинственным образом пересёк границу с Азербайджаном.
The assembly must investigate his complaint and give a satisfactory reply.	Меджлис обязан рассмотреть жалобу и дать достаточный ответ.
Yet the indictment s failure to mention violence against women is a huge shock to the victims, according to Congolese human rights organizations. In a petition, they asked the ICC to investigate mass rapes committed by all parties in the conflict.	В своей петиции они попросили, чтобы Международный Трибунал расследовал массовые изнасилования, совершенные всеми сторонами в конфликте.
I wanted to investigate this whole roadrunner culture, and what it was doing to me and to everyone else.	Я хочу разобраться во всей этой спринтерской культуре и в том, что она делает со мной и со всеми остальными. И я
Tom asked the same question to Mary that he asked me.	Том задал Мэри тот же вопрос, что и мне.
The law exists, but inquiry bodies are in no hurry to initiate and investigate such cases.	Закон есть, но органы дознания не торопятся возбуждать и расследовать подобные дела.
To investigate criminal or other matters having inter communal connotations or the possibility of political escalation	а) расследовании уголовных или других дел, имеющих межобщинный характер или чреватых возможностью ухудшения политической обстановки
Was there any study done to investigate the least destructive way of dealing with the issue?	Было ли проведено исследование с целью определить наиболее щадящий метод осуществления работ?
Henry asserted the Church s right to investigate and judge all charges against members of the clergy.	Генрих пользовался правом Церкви расследовать обвинения против членов духовенства и судить их.

Показать эту страницу на русском языке