Translation of "sought to investigate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Investigate - translation :

Sought - translation :

Keywords : расследовать исследовать расследуем расследуют расследованием стремился стремились искала искал искали

Examples (External sources, not reviewed)

I went to investigate.	Я услышал шум наверху и пошел на разведку.
Let's investigate.	Давайте это исследуем.
I'm going to investigate this case.	Я собираюсь расследовать этот случай.
It's my business to investigate such things.	Расследовать такие вещи мой бизнес.
The police promised to investigate the matter.	Полиция пообещала расследовать дело.
We'll investigate the matter.	Мы расследуем это дело.
Should there be a special commission to investigate?	Следует ли создать специальную комиссию по расследованию совершённых правонарушений?
In response, authorities vow to investigate the anomalies.	В ответ органы власти клянутся исследовать аномалии.
That song encouraged me to investigate my ancestry.	Эта песня побудила меня исследовать мою родословную.
The police is trying to investigate the crime.	Полиция пытается расследовать преступление.
Why investigate and report this scandal?	Зачем же расследовать этот скандал и сообщать о нем?
The authorities should investigate the cause.	Наш город Тай Ань окружен фабриками.
Admission to the club is eagerly sought.	Многие ищут членства в этом клубе.
During my premiership, my government sought to investigate RosUkrEnergo to discover who precisely its owners are, how it gained a virtual monopoly on the import of Central Asian gas, and where its profits go.	Теперь, когда я уже не вхожу в состав правительства, данное расследование положили на полку.
Between July 2014 and October 2015, the bloggers appeared before the court 39 times, only to be adjourned each time at the behest of the prosecution, which sought more time to investigate their case.	С июля 2014 по октябрь 2015 года они предстали перед судом 39 раз, но каждый раз заседание откладывалось по просьбе стороны обвинения, которой нужно было больше времени для расследования дела.
We want an independent committee with full power to investigate.	Мы хотим, чтобы любые исследования проводились независимым органом.
investigate and punish 27 30 23 80	и применять наказания 27 30 23 80
They sought Tom's help.	Они обратились к Тому за помощью.
We can investigate things. We can tell him to do things.	Мы можем исследовать. Мы можем говорить ему, что делать.
This technology is now being used to investigate novel vaccine strategies.	Эту технологию в настоящее время используют для разработки вакцин нового типа.
Visualize and investigate proteins and some geometric objects	Визуализация и исследование белков и некоторых геометрических объектов
No dialogue was ever sought.	Не о каком диалоге не было и речи.
But the government refused to investigate and did nothing with the information.	Но правительство отказалось расследовать это дело и не сделало с информацией ничего.
Following strenuous international protests over Chen s kidnapping, the FPC decided to investigate.	После энергичных международных протестов по поводу похищения Чэня, FPC решила провести расследование.
The government has formed a committee to investigate the United Hospital incident.	Правительство сформировало комитет для расследования случая в United Hospital.
In Senegal I have a lot of freedom to investigate human trafficking.	В Сенегале я свободен в расследовании торговли людьми.
I listened to their concerns and sought their suggestions.	Я выслушивал их мнения и узнавал их предложения.
Both projects sought to construct a genuinely supranational Europe.	Целью обоих проектов было создание поистине наднациональной Европы.
The activists remained peaceful and sought to de escalate.	Активисты вели себя спокойно и старались не обострять ситуацию.
Why didn't Mr Kavanaugh and his Republican supporters want the FBI to investigate?	Почему г н Кавано и его сторонники республиканцы хотели, чтобы ФБР начало расследование?
Indeed, Hu has sought to restore some of Mao s luster.	Действительно, Ху стремится восстановить часть блеска Мао.
Russia has sought to weaken Georgia s government for some time.	Россия попыталась на некоторое время ослабить правительство Грузии.
For example, he sought to expose corruption at local level.	К примеру, он стремился разоблачить коррупцию на местном уровне.
He sought shelter from the rain.	Он искал укрытия от дождя.
Tom sought shelter from the rain.	Том искал укрытие от дождя.
No North South dialogue has emerged to investigate the incident, or to prevent a recurrence.	Никаких переговоров в целях расследования этого несчастного случая или предотвращения подобных случаев в будущем между Севером и Югом так и не произошло.
The next step is to investigate how efficient this treatment is in human patients.	Следующим шагом будет исследование того, насколько такое лечение эффективно для людей.
Shortly after she published her first study, government security forces began to investigate her.	Вскоре после того, как вышла ее первая исследовательская работа, правительственные службы безопасности взяли Мирну под наблюдение.
3. Establishment of a special commission of inquiry to investigate arbitrary and extralegal executions.	3. Создание специальной следственной комиссии по расследованию произвольных казней
Ugandan Members of Parliament, however, remain divided over the need to investigate his death.	Парламентарии, однако, все еще расходятся во мнениях по этому вопросу.
They investigate and their ship breaks down on the surface.	В ходе его исследования их корабль выходит из строя.
They sought membership mostly for geostrategic reasons to consolidate their security.	Они стремились к членству, главным образом, по геостратегическим причинам чтобы укрепить свою безопасность.
This is critical, as Pinochet has sought to deny his competency.	Это очень важное решение, поскольку Пиночет пытался отрицать свою вменяемость.
This was why my government sought to recover stolen state property.	Именно поэтому мое правительство хотело вернуть украденное государственное имущество.
But real solutions to China's problems must be sought at home.	Но реальное решение китайских проблем надо искать в Китае.

Показать эту страницу на русском языке