Translation of "obligation to investigate" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Affirming the obligation of States to prevent the abuse of persons deprived of their liberty and to investigate and respond to deaths in custody, | подтверждая обязанность государств принимать меры, с тем чтобы не допускать злоупотреблений в отношении лиц, лишенных свободы, расследовать случаи гибели людей, содержащихся под стражей, и реагировать на них, |
| I went to investigate. | Я услышал шум наверху и пошел на разведку. |
| Let's investigate. | Давайте это исследуем. |
| In the electoral context that the country is now entering, the State has an unavoidable obligation to investigate and punish those responsible in such cases. | В условиях развертывающейся в стране предвыборной кампании государство не может уклоняться от обязанности проведения расследования и наказания виновных в таких нарушениях. |
| Recognizing also that Member States have an obligation to exercise due diligence to prevent trafficking in persons, to investigate this crime and to ensure that perpetrators do not enjoy impunity, | признавая также, что государства члены обязаны уделять должное внимание мерам по предотвращению торговли людьми, расследованию этого преступления и обеспечению, чтобы виновные в его совершении не оставались безнаказанными, |
| I'm going to investigate this case. | Я собираюсь расследовать этот случай. |
| Legal obligation of the State to | РАЗБИРАТЕЛЬСТВО Обязанность государства |
| It s an obligation to kill him. | Это долг убить его. |
| It is our obligation to help. | Мы обязаны помочь. |
| It's my business to investigate such things. | Расследовать такие вещи мой бизнес. |
| The police promised to investigate the matter. | Полиция пообещала расследовать дело. |
| We'll investigate the matter. | Мы расследуем это дело. |
| You have an obligation to explain why. | Вы обязаны объяснить, почему . |
| Should there be a special commission to investigate? | Следует ли создать специальную комиссию по расследованию совершённых правонарушений? |
| In response, authorities vow to investigate the anomalies. | В ответ органы власти клянутся исследовать аномалии. |
| That song encouraged me to investigate my ancestry. | Эта песня побудила меня исследовать мою родословную. |
| The police is trying to investigate the crime. | Полиция пытается расследовать преступление. |
| He fulfilled his obligation. | Он выполнил своё обязательство. |
| The US has a special obligation to help. | У Соединенных Штатов особые обязательства. |
| We have an obligation to do our best. | Мы обязаны сделать всё возможное. |
| II. Scope of the obligation | II. Сфера действия обязательства |
| This is our legal obligation. | Это наша обязанность. |
| She knows it's her obligation. | Она знает, что это её обязанность. |
| Why investigate and report this scandal? | Зачем же расследовать этот скандал и сообщать о нем? |
| The authorities should investigate the cause. | Наш город Тай Ань окружен фабриками. |
| We all have some basic obligation to one another. | Все мы имеем некоторые обязательства друг перед другом. |
| Every player is under obligation to keep the rules. | Каждый игрок обязан следовать правилам. |
| I think we have an obligation to do that. | Думаю, мы просто обязаны это сделать. |
| We want an independent committee with full power to investigate. | Мы хотим, чтобы любые исследования проводились независимым органом. |
| It's a sort of moral obligation. | Нравственная обязанность в некотором роде. |
| investigate and punish 27 30 23 80 | и применять наказания 27 30 23 80 |
| I have no obligation to pay for my own campaign. | И я не обязан платить за предвыборную кампанию из своего кармана. |
| We can investigate things. We can tell him to do things. | Мы можем исследовать. Мы можем говорить ему, что делать. |
| This technology is now being used to investigate novel vaccine strategies. | Эту технологию в настоящее время используют для разработки вакцин нового типа. |
| Teamwork was an obligation, not a choice. | Командная работа была обязательством, а не выбором. |
| International obligation in force for a State | Международно правовое обязательство, находящееся в силе для государства |
| Visualize and investigate proteins and some geometric objects | Визуализация и исследование белков и некоторых геометрических объектов |
| The newspaper is under no obligation to do it for them. | Газета не обязана делать это за него. |
| (e) The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare) | e) обязательства выдавать и осуществлять судебное преследование (aut dedere aut judicare) |
| But the government refused to investigate and did nothing with the information. | Но правительство отказалось расследовать это дело и не сделало с информацией ничего. |
| Following strenuous international protests over Chen s kidnapping, the FPC decided to investigate. | После энергичных международных протестов по поводу похищения Чэня, FPC решила провести расследование. |
| The government has formed a committee to investigate the United Hospital incident. | Правительство сформировало комитет для расследования случая в United Hospital. |
| In Senegal I have a lot of freedom to investigate human trafficking. | В Сенегале я свободен в расследовании торговли людьми. |
| 2. A breach of such an obligation is serious if it involves a gross or systematic failure by the responsible State to fulfil the obligation. | 2. Нарушение такого обязательства является серьезным, если оно сопряжено с грубым или систематическим невыполнением обязательства ответственным государством. |
| So we fulfilled that obligation by killing him. | Поэтому мы выполнили этот долг, убив его. |
Related searches : Need To Investigate - Failure To Investigate - Asked To Investigate - Approach To Investigate - Seek To Investigate - To Investigate Something - Aims To Investigate - Seeks To Investigate - Aimed To Investigate - Aim To Investigate - Sought To Investigate - Tried To Investigate - Worth To Investigate