Translation of "assert a claim" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Assert - translation : Assert a claim - translation : Claim - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So, though Japan has administrative control, Chinese ships and planes frequently enter Japanese waters to assert China s claim. | И хотя Япония осуществляет административный контроль, китайские корабли и самолеты регулярно входят в японские воды, чтобы отстоять свое право. |
| Since the Community claimed responsibility for implementing acts by member States, it had to assert that claim in each case before WTO panels. | Поскольку Сообщество заявляет о своей ответственности за совершение деяний его государствами членами, ему приходится отстаивать такое заявление в каждом случае перед коллегиями ВТО. |
| Assert rule' returned NULL. | Предупреждение rule возвращает NULL. |
| Some claim that these are only individual, isolated acts others assert that violations by the police are structural by nature and reflect trends in society. | Действительно, когда в обществе имеют место систематические проявления расизма в отношении какой либо определенной группы, зачастую это приводит к стигматизации данной группы полицией. |
| Assert 'hat rule' returned NULL. | Предупреждение hat rule возвращает NULL. |
| That's how you assert yourself. | Вот как мы декларируем себя. |
| A preposterous claim? | Абсурдное заявление? |
| China s approach reflects what the Chinese general Zhang Zhaozhong this year called a cabbage strategy assert a territorial claim and gradually surround the area with multiple layers of security, thus denying access to a rival. | Подход Китая отражает то, что китайский генерал Чжан Чжаоджун назвал в этом году капустной стратегией утвердить территориальные претензии и постепенно окружать эту область несколькими слоями безопасности, тем самым лишая конкурента доступа к этой территории. |
| A baggage claim ticket. | Ты же видишь, номерок от камеры хранения. |
| The plan set out a strategy to deal with the key challenge of implementation, focusing on the two overarching goals of protecting human rights and empowering people to assert and claim their rights. | В плане излагается стратегия решения ключевой задачи по осуществлению имплементационной деятельности с уделением особого внимания двум главнейшим целям защите прав человека и созданию для населения возможностей, позволяющих ему утверждать и заявлять свои права. |
| The Panel considers that this is a claim for claim preparation costs. | С учетом вычета суммы в размере 58 228 долл. |
| Civil society groups must now assert themselves. | Представители гражданского общества должны сегодня заявить о себе. |
| The reports mentioned above assert the following | В упомянутых сообщениях утверждается следующее |
| The inability to obtain a claim form is a satisfactory explanation for failure to file a claim. | Неспособность получить форму претензии является удовлетворительным объяснением отсутствия возможности подать претензию. |
| In one claim, a husband who filed a category A claim during the regular filing period explained that he was unable to file a category C claim at the same time because no claim forms were available. | В одном случае муж, подавший претензию категории А в установленный для этого период, объяснил, что он не мог одновременно с этим подать претензию категории С из за отсутствия форм таких претензий. |
| Plato and Lysias assert 500,000 and Justinus 600,000. | Платон и Лисий утверждали, что персов было 500 000, а Юстин 600 000. |
| God will punish them for what they assert. | А если оно родившееся животное будет мертвым, то они в этом (являются) соучастниками едят все вместе . |
| God will punish them for what they assert. | А если оно будет мертвым, то они в это участники. |
| God will punish them for what they assert. | Аллах непременно воздаст им за то, что они объявили дозволенное запрещенным, а запрещенное дозволенным, нарушили Его законы, придумали новые законы и приписали их Ему. По Своей мудрости Он предоставил им отсрочку и позволил им исповедовать такие заблудшие взгляды. |
| God will punish them for what they assert. | Аллах воздаст им за их ложь, которую они возводят на Него. Они ведь говорят, что Аллах Всевышний запретил всё это. |
| God will punish them for what they assert. | Аллах воздаст им за то, что они возводят на Него . |
| You plan to assert your innocence in court? | Когда будете в суде, то скажите, что вы невиновны. |
| But, Kayama is too weak to assert himself. | Но Каяма слишком слаб, чтобы постоять за себя. |
| So I claim these constants work, in the sense that we'll be able to prove to that, assert, you know, establish the definition of big O notation. What does that mean? | Итак я утверждаю что эти константы работют, в том смысле, что мы сможем доказать что, утверждать, вы знаете, установить определение нотации О большое . |
| Claim. | Acad. |
| The author filed a counter claim. | Автор подал встречный иск. |
| (15 States claim a fishery zone | (15 государств претендуют на |
| Claim in a rectangular shape 1 | прямоугольной формы 1 |
| (15 States claim a fishery zone | (15 государств претендуют на 200 мильную |
| They're threatened with a legal claim. | Им угрожают судебными исками. |
| It's a waiver on your claim. | Отказ от иска. |
| I got a claim on her. | Она моя. |
| The Claimants assert that international law has consistently taken the view that injury to a national of one State by another State gives rise to a claim that belongs to the State of the national and not to the injured person. | В статье 35(1) также предусматривается, что каждой группой определяется допустимость, относимость, существенность и значимость любых документов и других представленных свидетельств . |
| That's not my claim, that's a ClA claim you can read it, it was declassified a while ago. | Это утверждение ЦРУ, а не мое вы можете сами проверить, материалы были недавно рассекречены. |
| New brands can assert themselves by acquiring symbolic capital. | Новые брэнды могут утвердиться, приобретя значимый капитал. |
| However, George Martin and Ringo Starr assert it was. | Однако Джордж Мартин и Ринго Старр утверждают, что была. |
| What does the Kaballah assert for thousands of years ? | После этого последовали различные процессы, вроде охлаждения , которые привели к появлению материи, галактик, звезд и т.д. |
| The South must assert herself by force of arms. | Юг должен отстоять свои права с оружием в руках. |
| Do you want to assert that I've threatened you? | Разве я вам угрожаю? |
| In childhood, a boy is allowed to assert himself, while a girl is continuously taught subservience . | В детстве мальчику дают возможность самоутверждаться, в то время как девочку непрерывно учат подчиняться . |
| This is a savvy and enticing claim. | Это находчивое высказывание, и оно звучит заманчиво. |
| Russia could claim a victory of sorts. | Россия могла претендовать на победу своего рода. |
| Why didn't he put in a claim? | Почему не потребовал? |
| Why? Because he didn't file a claim? | Так как он не требовал возмещения? |
| The fifth claim unit is for claim preparation costs. | b) Ущерб, причиненный лесам, или их истощение |
Related searches : Assert A Position - Assert A Right - Assert A Damage - Assert A Demand - Claim A Claim - A Claim - Assert That - Assert Itself - Assert Yourself - Assert Authority - Assert Immunity - Assert Themselves - Assert Liability
