Translation of "assert a right" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assert - translation :

Right - translation :

Keywords : отстаивать превосходство утверждать утвердить поправку правы право правильно права прав

Examples (External sources, not reviewed)

Students in Patani assert the people's right to self determination.	Студенты из Паттани отстаивают права людей на самоопределение.
Assert rule' returned NULL.	Предупреждение rule возвращает NULL.
Assert 'hat rule' returned NULL.	Предупреждение hat rule возвращает NULL.
Civil society groups must now assert themselves.	Представители гражданского общества должны сегодня заявить о себе.
New brands can assert themselves by acquiring symbolic capital.	Новые брэнды могут утвердиться, приобретя значимый капитал.
Others assert that the world was created 2,000 years ago.	Другие утверждают, что мир был создан 2 000 лет назад.
Its statesmen used to assert that Germany had no independent foreign policy, only a European policy.	Ее государственные деятели утверждали, что у Германии нет независимой внешней политики, а только европейская политика.
First, the fighting itself may not be the cakewalk that some assert.	Во первых, сами военные действия могут оказаться вовсе не увлекательной прогулкой, как нас пытаются убедить некоторые.
Tabloids assert that the killer cucumber would have sodomised the mad cow.	Таблоиды считают, что огурец убийца совратил бы бешеную корову.
A peaceful, democratic dawn in Iraq, they assert, would soon break over other authoritarian Arab states as well.	Мирный демократический рассвет, занявшийся в Ираке, заявляют они, вскоре поднялся бы также и над другими авторитарными арабскими государствами.
Bush is right to assert that repressive regimes can no longer hide behind a cloak of sovereignty what goes on inside tyrannies and failed states is of vital interest to the rest of the world.	Буш прав, утверждая, что репрессивные режимы больше не могут прятаться под покровом суверенитета то, что происходит в тираниях и несостоявшихся государствах представляет огромный интерес для остального мира.
If Fed Chair Janet Yellen has to assert her will over the FOMC for a while, so be it.	Если председатель ФРС Джанет Йеллен надо навязать свою волю FOMC, значит, так тому и быть.
Soon after, hundreds of Chinese fishing vessels approached the islands to assert China s sovereignty.	Вскоре после этого сотни китайских рыболовных судов подошли к островам, чтобы защитить китайский суверенитет.
Many of these countries will look to the US as a strategic counterweight should China seek to assert local dominance.	Многие из этих стран будут смотреть на США как на стратегический противовес Китаю, если он попробует утвердить свое господство в регионе.
Right to a nationality	Право на гражданство
That's a joke, right?	Это шутка, да?
Tom's a teacher, right?	Том преподаёт, верно?
You're a doctor, right?	Вы врач, правильно?
Death is a right.	Смерть это право.
You're a lawyer, right?	Ты ведь адвокат, верно?
You're a teacher, right?	Ты же учитель, да?
Yeah? All right, all right. I have only a few.	Хорошо, хорошо. У меня всего несколько.
It's a privilege, not a right.	Это привилегия, а не право.
Identity politics allowed ethnic Malays to assert their claims to control over land, language, and religion.	Политика идентичности позволила этническим малайцам утвердить свои права на контроль над землей, языком и религией.
Indeed, her China trip should be seen as an effort to assert leadership across the eurozone.	Ее поездка в Китай в действительности является попыткой утвердить свое лидерство во всей еврозоне.
Given this change in European dynamics, France should have looked for new ways to assert influence.	Учитывая это изменение в европейской динамике, Франция должна была искать новые способы утвердить свое влияние.
Many of the foreigners assert that receiving official status in our country is not that easy.	Многие из приезжих утверждают, что получить официальный статус в нашей стране не так просто.
They assert that the prosecution should pursue the perpetrators of these sexual crimes, and not her	Общественность убеждена, что обвинитель Эвелин должен найти преступников и представить их на суд вместо неё
It's a difficult choice, right?	трудный выбор . Не так ли?
'All right for a time!	Прекрасно на время.
A bit more challenging, right?	Это посложнее, да?
You're right in a sense.	В некотором смысле вы правы.
Please make a right turn.	Пожалуйста, поверните направо.
Helena is a secretary, right?	Элена секретарь, верно?
A boy can dream, right?	Парнишка может помечтать, не так ли?
This is a joke, right?	Это шутка, да?
You're a hundred percent right.	Ты прав на сто процентов.
And you're a teacher, right?	А вы учитель, да?
And you're a teacher, right?	А ты учитель, да?
Tom has a job, right?	У Тома ведь есть работа?
If the hinges are on the right then it is a right hand (or right hung) door.	Особое значение образ дверей имеет в романе Гюстава Флобера Саламбо (1863).
A right without a duty is a privilege.	Право без обязанности это привилегия.
Powerless politically and economically, some children feel that they can only assert themselves by joining an army.	Являясь политически и экономически бесправными, многие дети чувствуют, что они могут самоутвердиться, только вступив в армию.
Though Japan had administrative control, Chinese ships would occasionally enter Japanese waters to assert their legal position.	Хотя Япония имела административный контроль, китайские корабли периодически заходили в японские воды, отстаивая свою правовую позицию.
Equality of the sexes poses the gravest difficulties particularly because Muslim girls in Britain increasingly assert it.	Гендерное равенство, однако, представляет гораздо более серьезную проблему, в частности потому, что девушки мусульманки в Великобритании все больше и больше отстаивают этот принцип.

Показать эту страницу на русском языке