Translation of "assertion of interests" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Spanish Government apos s persistent assertion of its rights over Gibraltar did not reflect the interests of the Spanish people. | На сегодняшний день настойчивое отстаивание испанским правительством своего права на Гибралтар не отражает интересов испанского народа. |
| Assertion and Conditionals . | Assertion and Conditionals . |
| An assertion isn't a proof. | Утверждение не является доказательством. |
| Self assertion became the watchword of German foreign policy. | Защита своих прав стала лозунгом немецкой внешней политики. |
| There is a core of truth in this assertion. | В этом утверждении есть доля правды. |
| But it is a magical assertion. | Но это магическое утверждение. |
| increasing assertion of the role of nuclear weapons in military doctrines | всё большее подчёркивание роли ядерного оружия в военных доктринах |
| There cannot be a more true assertion. | Нельзя дать более правильной оценки. |
| Jurisdiction involves the assertion of authority, de facto or de jure. | Юрисдикция предполагает притязание на власть де факто и де юре. |
| As proof of our assertion, it could not generate any support. | И подтверждением наших доводов является то, что оно не получило никакой поддержки. |
| This is another assertion that I cannot accept. | Это еще одно утверждение, с которым мы не можем согласиться. |
| More would not accept the king s assertion of supremacy over the church. | Мор не мог согласиться с утверждением превосходства короля над церковью. |
| National assertion is a way of combating impersonal forces and remote authorities. | Национальное самоутверждение является способом борьбы с безличными силами и отдаленными властями. |
| The philosophical and legal implications of that assertion gave cause for concern. | Философские и правовые последствия этого утверждения вызывают озабоченность. |
| We in CARICOM can agree fully with this assertion. | Члены КАРИКОМ готовы всецело поддержать такое заявление. |
| Register of interests | Регистр интересов |
| Many consider India s increasing mobilization along caste lines a welcome assertion of identity. | Многие считают растущую мобилизацию Индии вокруг кастовых различий как желанное укрепление самосознания . |
| American election year politics may also be behind this assertion. | Американская политика в год выборов тоже может стоять за этим утверждением. |
| Give up this assertion it would be better for you. | Удержитесь (от этого слова) и это (будет) лучше для вас! |
| Give up this assertion it would be better for you. | Это правило имеет самый широкий смысл, несмотря на то, что эти аяты ниспосланы по поводу пророка Исы. Аллах повелел говорить о нем только правду, не уподобляясь иудеям и христианам, и возвестил о том, что он был всего лишь посланником Аллаха. |
| Give up this assertion it would be better for you. | Прекратите, ведь так будет лучше для вас. |
| Give up this assertion it would be better for you. | Веруйте искренне в Аллаха и Его посланников и не говорите Бог троица . |
| Give up this assertion it would be better for you. | Удержитесь от этих слов так будет лучше для вас. |
| Give up this assertion it would be better for you. | Удержитесь ко благу вашему. |
| Unfortunately, the reality today does not bear out that assertion. | К сожалению, сегодняшние реальности не подтверждают этого. |
| The assertion was based on a survey in 2010 of a cross section of travellers. | В 2010 году на золото пришлось 48 всего экспорта в денежном выражении. |
| The assertion was based on a survey in 2010 of a cross section of travelers. | В 2010 году на золото пришлось 48 всего экспорта в денежном выражении. |
| This constituted an important and successful assertion by UNOVER of a fundamental electoral principle. | Это явилось важным и успешным вкладом МНООНКРЭ в подтверждение основополагающего принципа выборов. |
| quot For us, it is not the mere assertion of certain rights and privileges. | quot Для нас это не простое утверждение определенных прав и привилегий. |
| All that interests him interests me.. | Все, что его интересует, интересует меня. |
| But notice its assertion that dependence on others is morally degrading. | Но отметим также и то, что, согласно этому утверждению, зависимость от других людей считается нравственно разлагающей. |
| (The idolaters will be told) Your gods have refuted your assertion. | (И будет сказано многобожникам) Они те, которым вы поклонялись вместо Аллаха назвали ложью то, что вы говорите. |
| (The idolaters will be told) Your gods have refuted your assertion. | Они называют вас лжецами и превратились в ваших заклятых врагов, а вы заслужили самое мучительное наказание. Сегодня вы не сможете отвратить от себя лютой кары, т.е. не сможете избежать возмездия или откупиться от наказания. |
| (The idolaters will be told) Your gods have refuted your assertion. | Тогда Аллах скажет многобожникам Те, которым вы поклонялись, обличают вас во лжи за то, что вы говорите, что они сбили вас с прямого пути. |
| (The idolaters will be told) Your gods have refuted your assertion. | (Аллах ответит нечестивым) Они во лжи вас обвинили Касательно того, что говорите вы. |
| A lookahead assertion is a sub pattern, starting with either? or?!. | Просматривающее утверждение это вложенный шаблон, который начинается с символов? или?!. |
| That assertion is an oversimplification of the situation and therefore gives a wrong impression of it. | Такое утверждение слишком упрощает ситуацию и поэтому создает о ней неправильное представление. |
| This is in the interests of the parties, in the interests of the region, and in the interests of international peace and security. | Это отвечает интересам сторон, интересам региона и интересам поддержания международного мира и безопасности. |
| The right to national self determination does not imply an assertion of de jure independence. | Право на национальное самоопределение не подразумевает юридического подтверждения независимости. |
| The assertion contained in paragraph 7 of the draft resolution could not therefore be supported. | Поэтому содержащееся в пункте 7 проекта резолюции утверждение не может быть поддержано. |
| Interests | Увлечения |
| interests | Менеджер |
| Interests | Интересы |
| To call interests geopolitical underscores the influence of geography in shaping those interests. | Называя интересы геополитическими , подразумевается, что географическое положение влияет на формирование этих интересов. |
| So, the assertion that the Internet discusses but doesn t decide is untrue? | То есть утверждение, что Интернет обсуждает, но не влияет на Ваш взгляд не является верным? |
Related searches : Assertion Of Compensation - Assertion Of Fact - Assertion Of Damages - Powers Of Assertion - Lack Of Assertion - Assertion Of Rights - Assertion Of Claims - Assertion Of Liability - Assertion Of Objections - Assertion Of Freedom - Assertion Failed - Patent Assertion - Self-assertion
