Translation of "assertion of objections" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assertion - translation :

Keywords : утверждение утверждении утверждения противоречат правдиво возражения возражений Возражения протесты протестов

Examples (External sources, not reviewed)

The objections of the right wing forces	Неодобрение правого сектора
I have no objections.	У меня нет возражений.
Are there any objections?	Возражения есть?
Are there any objections?	Есть какие то возражения?
There were no objections.	Возражений не было.
An assertion isn't a proof.	Утверждение не является доказательством.
He brushed off my objections.	Он отмахнулся от моих возражений.
They set aside her objections.	Они отклонили её возражения.
I don't have any objections.	У меня нет возражений.
Do you have any objections?	У тебя есть какие то возражения?
Do you have any objections?	У вас есть какие то возражения?
Self assertion became the watchword of German foreign policy.	Защита своих прав стала лозунгом немецкой внешней политики.
There is a core of truth in this assertion.	В этом утверждении есть доля правды.
My sister married him in spite of our objections.	Моя сестра вышла за него замуж, несмотря на наши возражения.
But it is a magical assertion.	Но это магическое утверждение.
increasing assertion of the role of nuclear weapons in military doctrines	всё большее подчёркивание роли ядерного оружия в военных доктринах
How to respond to these objections?	Как отвечать на эти возражения?
The opposition's objections were not accepted.	Замечания оппозиции приняты не были.
The judge sustained the lawyer's objections.	Судья поддержал возражения адвоката.
Of course, amendments and objections to the draft should be expected.	Безусловно, стоит ожидать того, что в проект будут внесены правки и возражения.
More would not accept the king s assertion of supremacy over the church.	Мор не мог согласиться с утверждением превосходства короля над церковью.
National assertion is a way of combating impersonal forces and remote authorities.	Национальное самоутверждение является способом борьбы с безличными силами и отдаленными властями.
I would like to add two more objections.	Мне бы хотелось добавить еще два возражения.
Levin listened reluctantly and at first made objections.	Левин слушал неохотно и сначала возражал.
I'm having a real hard time understanding objections .	Я вообще не могу понять этих протестов.
Even after all my objections, she went home.	Несмотря на все мои возражения, она пошла домой.
Many consider India s increasing mobilization along caste lines a welcome assertion of identity.	Многие считают растущую мобилизацию Индии вокруг кастовых различий как желанное укрепление самосознания .
The assertion was based on a survey in 2010 of a cross section of travellers.	В 2010 году на золото пришлось 48 всего экспорта в денежном выражении.
Manufacturing plausible sounding objections to Ukrainian membership is easy.	Выдумать правдоподобно звучащие возражения против членства Украины легко.
There are two other obvious objections to this proposal.	Есть еще два очевидных возражения против реализации данной инициативы.
If Tom wants to go, I have no objections.	Если Том хочет пойти, я не возражаю.
American election year politics may also be behind this assertion.	Американская политика в год выборов тоже может стоять за этим утверждением.
The right to national self determination does not imply an assertion of de jure independence.	Право на национальное самоопределение не подразумевает юридического подтверждения независимости.
But notice its assertion that dependence on others is morally degrading.	Но отметим также и то, что, согласно этому утверждению, зависимость от других людей считается нравственно разлагающей.
These objections reflect a false opposition between the primacy of the individual and the paramountcy of society.	Эти возражения отражают ложное противостояние между первенством индивидуума и главенством общества.
With this behavior, Moscow is again testing resistance to its assertion of regional dominance in Ukraine.	Этим поведением Москва снова проверяет, какого сопротивление её попыткам установить региональное господство в Украине.
This promising but vague assertion raises a lot of questions what kinds of businesses is he talking about?	Это довольно многообещающее, но в тоже время расплывчатое заявление вызвало много вопросов. О каких компаниях он говорит?
So, the assertion that the Internet discusses but doesn t decide is untrue?	То есть утверждение, что Интернет обсуждает, но не влияет на Ваш взгляд не является верным?
If the fence followed the 1967 boundary there would be few objections.	Пройди стена по границе 1967 г., возражений бы не было.
But it also demonstrates the robust assertion of national interest by new players on the global scene.	Но это также свидетельствует о надежном утверждении национальных интересов новых игроков на мировой арене.
The linguistic assertion was proved by Zoriv, in his post praising the arch	Лингвистическая формулировка была обоснована Зоривом в его посте , восхваляющим арку
The court is now waiting for possible objections from parties to the proceedings.	Сейчас суд ждет возможных возражений участников процесса.
Journalism Professor Danilo Arao reviewed the four page bill and summarized his objections	Профессор журналистики Данило Арао рассмотрел четырехстраничный законопроект и подытожил свои возражения
In other words, Russians looked only for the agenda, the motivation behind the assertion.	Другими словами, русские за утверждением выискивали только тайные планы, мотивацию.
Despite the objections of the Sandinista government, being one of the poorest countries in Latin America leaves families with little choice.	Никарагуа одна из беднейших стран Латинской Америки, и несмотря на усилия правительства, у многих семей просто нет иного выбора.

Показать эту страницу на русском языке