Translation of "assess compliance with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assess - translation :

Assess compliance with - translation :

Compliance - translation :

With - translation :

Keywords : оценить оценивать оценим оценит оценку подчинение соответствия уступчивость соблюдением вознаграждено нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

To study and assess Belarusian legislation as to its compliance with IHL rules	(iv) рассмотрение и подготовка консультативных заключений по проектам международных договоров, актов законодательства Республики Беларусь в области МГП
Unfortunately, the Secretary General does not propose any mechanism to assess the extent of States' compliance with those recommendations.	К сожалению, Генеральный секретарь не предлагает никакого механизма, который позволил бы нам проверить, в какой степени государства выполняют эти рекомендации.
The review is not meant to formally or legally assess compliance by Annex I Parties with the terms of the FCCC.	Рассмотрение не предназначено для того, чтобы давать официальную или юридическую оценку соблюдения Сторонами, включенными в приложение I, положений РКИК.
In addition, greater emphasis will need to be given to compliance audits to ensure that regulations, rules and procedures are complied with and to assess the effectiveness of such compliance.	Кроме того, необходимо будет больше внимания уделять ревизиям выполнения в целях обеспечения выполнения положений, правил и процедур и оценки эффективности подобного выполнения.
compliance with Guidelines	соблюдение положений Руководящих принципов
compliance with Guidelines	соблюдение руководящих принципов
Compliance with peremptory norms	Соблюдение императивных норм
Compliance with page limits	В. Соблюдение ограничений на листаж
Science rhymes with compliance.	Наука рифмуется с покорностью. ГЛэДОС
Compliance with each of these agreements is necessary in terms of compliance with the others.	Выполнение каждого из этих соглашений является необходимым для выполнения всех остальных соглашений.
Monitoring compliance with licensing regulations	Контроль за соблюдением правил лицензирования
Compliance with the Committee's recommendations	ВЫПОЛНЕНИЕ РЕКОМЕНДАЦИЙ КОМИТЕТА
COMPLIANCE WITH ARMS LIMITATION AND	СОБЛЮДЕНИЕ СОГЛАШЕНИЙ В ОБЛАСТИ ОГРАНИЧЕНИЯ
59 Compliance with arms limitation	59 Соблюдение соглашений в области
In addition, the Division will undertake compliance audits to ensure that the Board of Auditors apos recommendations, as well as the relevant General Assembly resolutions and the established policies and regulations, are complied with and assess the effectiveness of such compliance.	Кроме того, Отдел будет проводить проверки исполнения в целях обеспечения выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров, а также соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи и соблюдения установленной практики и правил и оценивать эффективность такого исполнения.
of Person staff assess staff assess subsistence	Сотрудники, набираемые на
Compliance with article 3, paragraph 8	Соблюдение пункта 8 статьи 3
Review of compliance with reporting requirements	Комитету будет предложено обсудить любые вопросы, касающиеся его порядка функционирования.
Non compliance with non proliferation obligations	Невыполнение обязательств в отношении нераспространения
(c) Compliance with the environmental requirements.	c) соблюдение экологических требований.
Data reporting Compliance with control measures.	а) представление данных
Data reporting Compliance with control measures	А. Представление данных
VERIFICATION OF COMPLIANCE WITH THIS AGREEMENT	КОНТРОЛЬ ЗА ВЫПОЛНЕНИЕМ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ
Compliance with past decisions of ACABQ	Выполнение ранее принятых ККАБВ решений
Compliance with past recommendations of ACABQ	Выполнение предыдущих рекомендаций ККАБВ
discrimination or non compliance with established	предполагаемой дискриминации или несоблюдения установленных
1. Agreement to Promote Compliance with	1. Соглашение о содействии соблюдению рыболовными
(i) Issues of non compliance with the Convention and the reasons for non compliance	i) вопросы невыполнения Конвенции и причины невыполнения
of Person Person staff assess staff assess ence	Общая смета расходов
of Person Staff staff assess Staff staff assess	Оклады сотрудников Налогообло жение персонала
The IAEA is a unique international institution vested with powers to assess States' compliance with their nuclear non proliferation obligations within the framework of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT).	МАГАТЭ является уникальной международной структурой, обладающей полномочиями по оценке соблюдения государствами их обязательств в области ядерного нераспространения в рамках Договора о нераспространении ядерного оружия.
Review of the status of compliance with specific decisions of the Parties on non compliance	Обзор положения дел с выполнением конкретных решений Сторон, касающихся несоблюдения
Review of the status of compliance with specific decisions of the Parties on non compliance	Обзор положения дел с выполнением конкретных решений Сторон, касающихся несоблюдения
Compliance with a requirement for a signature	Соблюдение требования в отношении наличия подписи
Compliance with article 3, paragraph 1 (a)	А. Соблюдение пункта 1 а) статьи 3
Compliance with article 3, paragraph 1 (c)	Соблюдение пункта 1 c) статьи 3
E. Compliance with article 3, paragraph 3	Е. Соблюдение пункта 3 статьи 3
Compliance with article 3, paragraph 5 (a)	Соблюдение пункта 5 а) статьи 3
J. Compliance with article 7, paragraph 1	Соблюдение пункта 1 статьи 7
Main findings with regard to non compliance	А. Основные выводы относительно несоблюдения
(c) Verification of compliance with the rules	c) проверка соблюдения норм
Compliance with the committee's conclusions and recommendations	Выполнение выводов и рекомендаций Комитета
Concerned by non compliance with existing obligations,	будучи озабочена несоблюдением существующих обязательств,
COMPLIANCE WITH ARMS LIMITATION AND DISARMAMENT AGREEMENTS	СОБЛЮДЕНИЕ СОГЛАШЕНИЙ В ОБЛАСТИ ОГРАНИЧЕНИЯ ВООРУЖЕНИЙ И РАЗОРУЖЕНИЯ
Compliance with arms limitation and disarmament agreements	Соблюдение соглашений в области ограничения вооружений и разоружения

Показать эту страницу на русском языке