Translation of "asset bubble" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Asset - translation :

актив

Asset bubble - translation :

пузырь активов

Bubble - translation :

пузырь

Keywords : активы полезен сотрудник объект агентом пузырь пузыре пузыря мыльный пеной

Examples (External sources, not reviewed)

The crisis was caused by the largest leveraged asset bubble and credit bubble in history.	Кризис спровоцировал крупнейший в истории бум заёмных средств и кредитов.
This was the start of the great Japanese asset price bubble.	Это было началом зарождения большого финансового пузыря, связанного с ростом цен на активы в Японии.
This dynamic is similar to that of an asset bubble, albeit faster.	Эта динамика схожа с пузырями активов, однако является более стремительной.
Low rates, in turn, provided the lubrication needed to finance the asset bubble in the US and elsewhere.	Низкие учетные процентные учетные ставки, в свою очередь, обеспечивают смазку для финансирования пузыря активов в США и в других местах.
As a result, a housing bubble, a mortgage bubble, an equity bubble, a bond bubble, a credit bubble, a commodity bubble, a private equity bubble, and a hedge funds bubble are all now bursting simultaneously.	В результате, на текущий момент происходит одновременный обвал бума жилищного, бума ипотечного, бума инвестиционного капитала, облигационного бума, кредитного бума, товарного бума, бума прямых инвестиций и хедж фондового бума.
But a slow exit risks creating a credit and asset bubble as large as the previous one, if not larger.	Однако риск медленного вывода создает кредитный пузырь и пузырь активов, сопоставимые по размеру с предыдущими, если не превышающие их.
We do not want to inflate another asset price bubble on the scale of the one that burst in 2007 2008.	Мы не хотим надувать еще один финансовый пузырь до масштабов того, который лопнул в 2007 2008 годах.
Another asset price bubble is out of the question the last one left most of the domestic financial system virtually insolvent.	Существование еще одного финансового пузыря, связанного с ценами на активы, уже не вызывает сомнений предыдущий же оставил большую часть внутренней финансовой системы практически неплатежеспособной.
Bubble Spotting	Обнаружение пузырей
Bubble Trouble	Проблема мыльного пузыря
Frozen Bubble	Frozen Bubble
Monkey Bubble	Monkey Bubble
And now, like all asset price surges that are divorced from the fundamentals of supply and demand, the gold bubble is deflating.	В настоящее время, как это бывает со всеми резкими скачками цен на активы в отрыве от основных экономических показателей и спроса, золотой пузырь сдувается.
It could do so because its economy, apart from its excessive debt burden following the collapse of an asset bubble, was basically sound.	Она смогла сделать это, поскольку её экономика, за исключением избыточной долговой нагрузки, возникшей после лопания мыльного пузыря активов , была, в целом, крепкой.
Until recently, the US asset price bubble first in the stock market, then in real estate masked the underlying depreciation of American enterprises.	До недавнего времени пузырь ценности американских активов сначала на фондовой бирже, а затем и в недвижимости маскировал глубокое обесценивание американских предприятий.
Asset recovery	Меры по возвращению активов
Another downside risk is that the dollar funded carry trade may unravel, crashing the global asset bubble that it, together with the wave of monetary liquidity, has caused. And, since the carry trade and the wave of liquidity are causing a global asset bubble, some of gold s recent rise is also bubble driven, with herding behavior and momentum trading by investors pushing gold higher and higher.	Еще одним риском снижения стоимости является то, что спекуляция валютными долларовыми активами может обнаружиться, взрывая всемирный пузырь активов, которые она сама и создала вместе с волной денежной ликвидности.
Second, it increases global asset demand, generating asset price inflation.	Во вторых, она увеличивает глобальный спрос на активы, вызывая инфляцию цен.
Nor is it the result of the collapse of a speculation fueled asset bubble, the violation of the Maastricht criteria, ballooning debt, or greedy banks.	Также этот кризис не является результатом разрыва пузыря активов, вызванного спекуляциями, нарушением Маастрихтского критерия, раздувания долга или жадных банков.
The popping of such an asset bubble is what happened in Japan 10 years ago, an event from which that country has not yet recovered.	Подобный пузырь активов лопнул в Японии десять лет назад, и от этого события страна не оправилась до сих пор.
The third mode is like the second a bursting bubble or bad news about future productivity or interest rates drives the fall in asset prices.	Третий тип кризиса подобен второму обвал в результате искусственного раздувания экономического подъёма или плохие новости о прогнозных показателях производительности или о процентных ставках приводят к падению цен на активы.
Avoiding another asset and credit bubble from arising by including the price of assets like housing in the determination of monetary policy is also important.	Также важно избежать формирования другого пузыря на рынке активов и кредитования с помощью включения цены активов например, жилья при определении валютной политики.
The essential role of asset inflation has been especially visible as a result of the housing bubble, which also highlights the role of monetary policy.	Решающая роль инфляции цен на активы была особенно очевидна в результате лопания пузыря цен на жильё, что также подчёркивает роль кредитно денежной политики.
Until recently, the US asset price bubble first in the stock market, then in real estate masked the underlying depreciation of American enterprises. But the bubble itself resulted from the same management pathologies as those afflicting the real economy.	До недавнего времени пузырь ценности американских активов сначала на фондовой бирже, а затем и в недвижимости маскировал глубокое обесценивание американских предприятий.
That bubble has burst.	Та жилищная афера лопнула как мыльный пузырь.
Monkey Bubble Arcade Game	Аркадная игра Monkey Bubble
Don't burst my bubble.	Не разрушай мою мечту.
The asset that is purchased need not be a physical asset.	Приобретаемые активы необязательно являются материальными.
Japan s ultra low interest rate policy was initiated in the 1990 s to put a floor under the economy following the bursting of its asset price bubble.	Японская политика ультра низких процентных ставок была задействована в 1990 е годы, чтобы стабилизировать экономику после того, как лопнул мыльный пузырь на рынке недвижимости.
The policy of ultra low interest rates was justified in the aftermath of the bursting of Japan s asset price bubble, but Japan stabilized its economy long ago.	Политика ультра низких процентных ставок была обоснованной после того, как лопнул мыльный пузырь цен на недвижимость, но Япония давно стабилизировала свою экономику.
Japan waited almost two years after its asset bubble collapsed to ease monetary policy and provide a fiscal stimulus, whereas in the US both steps came early.	Япония выжидала почти два года после того, как лопнул ее пузырь активов, чтобы облегчить кредитно денежную политику и обеспечить финансовый стимул, тогда как в США оба шага были предприняты на ранней стадии.
There was also a commodity bubble and a private equity and hedge funds bubble.	Были также потребительские пузыри, пузыри частных акций и хеджевых фондов.
Israel s Election in a Bubble	Израильские выборы в пузыре
Will the Bond Bubble Burst?	Лопнет ли пузырь облигаций?
They made the bubble burst.	Они взорвали пузырь.
The Bubble of American Supremacy	3
Talk about a bubble mentality.	Поговорим о менталитете экономического мыльного пузыря .
The Great Emerging Market Bubble	Великий пузырь формирующихся рыночных экономик
Twist the first yellow bubble.	Сделайте 1й жёлтый пузырь.
Tom is chewing bubble gum.	Том жуёт жвачку.
Tom is chewing bubble gum.	Том жует жевательную резинку.
She took a bubble bath.	Она приняла ванну с пеной.
Another downside risk is that the dollar funded carry trade may unravel, crashing the global asset bubble that it, together with the wave of monetary liquidity, has caused.	Еще одним риском снижения стоимости является то, что спекуляция валютными долларовыми активами может обнаружиться, взрывая всемирный пузырь активов, которые она сама и создала вместе с волной денежной ликвидности.
'In an infinity of time, and in infinity of matter, in infinite space, a bubble, a bubble organism, separates itself, and that bubble maintains itself awhile and then bursts, and that bubble is I!'	В бесконечном времени, в бесконечности материи, в бесконечном пространстве выделяется пузырек организм, и пузырек этот подержится и лопнет, и пузырек этот я .
A bubble forms when the contagion rate goes up for ideas that support a bubble.	Пузырь образуется, когда увеличивается уровень заразности для идей, которые поддерживают пузырь.

Показать эту страницу на русском языке