Translation of "speculative bubble" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bubble - translation :

пузырь

Speculative - translation :

умозрительный

Speculative bubble - translation :

спекулятивный пузырь

Keywords : пузырь пузыре пузыря мыльный пеной

Examples (External sources, not reviewed)

This raises the question just what is a speculative bubble?	В связи с этим возникает вопрос так что же такое спекулятивный пузырь.
Expectations become self fulfilling, oil prices rise, a speculative bubble is born.	Ожидания начинают самоосуществляться, цены на нефть расти, и рождается спекулятивный пузырь.
On a nationwide basis, there is, however, no evidence of a speculative bubble.	Однако на общенациональном уровне какие либо признаки спекулятивного пузыря отсутствуют.
True, everybody is complaining about America s speculative bubble, and they are right to do so.	Многие жалуются на спекулятивный пузырь Америки, и для этого есть все основания.
NEW HAVEN A speculative bubble is a social epidemic whose contagion is mediated by price movements.	Спекулятивный пузырь является социальной эпидемией, заражение которой происходит при посредничестве цен.
On the other hand, in some places, a speculative bubble is fueling today s boom in vacation home prices.	С другой стороны, в некоторых местах спекулятивное дутое увеличение цен на недвижимость искусственно подпитывает бум сегодняшних цен на дома для отдыха.
The state must also preserve continuity in the market economy when the speculative bubble that has funded its transformation bursts.	Государство также должно сохранить преемственность в рыночной экономике, когда спекулятивный пузырь, который финансировал ее преобразования, лопнет.
Taming Speculative Capitalism	Укрощение спекулятивного капитализма
NASDAQ's crash and the worldwide slowdown which followed caused many to think that the much vaunted IT revolution was merely another speculative bubble.	Однако обвал NASDAQ и последовавший за ним всемирный экономический спад заставили многих считать хваленную IT революцию очередным спекулятивным пузырем.
The resulting supply surge drives down prices, reinforces expectations of further declines, and produces the inverse of a speculative bubble a collapse in prices.	Получаемое в результате увеличение поставок вызывает понижение цен, подтверждает прогнозы о дальнейшем падении и порождает процесс противоположный спекулятивному пузырю обвал цен.
NEW HAVEN People frequently ask me, as someone who has written on market speculation, where the next big speculative bubble is likely to be.	НЬЮ ХЕЙВЕН. Люди часто спрашивают меня, как человека, который написал о спекуляциях на рынке, где может появиться следующий большой спекулятивный пузырь.
But the rationale must be to get the world economy out of its current risky situation, not to propel us into yet another speculative bubble.	Однако основная причина должна заключаться в вытягивании мировой экономики из текущей рискованной ситуации, а не в побуждении нас втянуться в еще один спекулятивный пузырь.
Big speculative bubbles are rare events.	Большие спекулятивные пузыри появляются редко.
Simultaneously, the stock market valuations associated with the New Economy are unreal, in the sense that they reflect more of a speculative bubble than fundamental valuations.	В то же самое время связанные с новой экономикой оценки фондового рынка нереальны, поскольку отражают скорее спекулятивный бум, нежели основную оценочную стоимость.
The occasion was Brazil s decision to impose a 2 tax on short term capital inflows to prevent a speculative bubble and further appreciation of its currency.	Поводом стало решение Бразилии ввести 2 налог на краткосрочные потоки капитала, чтобы предотвратить спекулятивный пузырь и дальнейшее удорожание ее валюты.
Speculative bubbles can occur in housing prices and, as with financial assets, the bursting of such a bubble could impose a considerable shock on an economy.	Цены на жилье могут быть подвержены периодам спекулятивного роста, и, как и в случае финансовых активов, стихийная коррекция таких завышенных цен может стать серьезным потрясением для экономики.
Speculative booms are driven by psychological feedback.	Спекулятивные бумы имеют под собой психологическую основу.
What does Sarkozy mean by speculative capitalism?	Что же Саркози имеет в виду под спекулятивным капитализмом .
Some of these suggestions are, however, speculative.	в провинцию Первая Британия в составе Британского Диоцеза).
There are also ideas to address speculative swings.	Существуют также идеи, касающиеся ограничения спекулятивных колебаний.
National leaders must speak out, and they must match their words with concrete actions, to help signal to the public that the speculative bubble cannot be expected to continue.	Национальные руководители должны высказываться и должны подкреплять свои слова конкретными действиями, сигнализирующими гражданам, что нельзя ожидать, что спекулятивный пузырь не лопнет в будущем.
One bubble, two bubble.	Один пузырь, два пузыря.
In a speculative bubble, the contagion is amplified by people s reaction to price movements, but social epidemics do not need markets or prices to get public attention and spread quickly.	В спекулятивном пузыре заражение усиливается реакцией людей на движение цен, но социальные эпидемии не нуждаются в рынках или ценах, чтобы привлечь внимание общественности и быстро распространиться.
Their speculative frenzies ruined shareholders, customers, and the economy.	Их спекулятивный ажиотаж разрушил владельцев акций, клиентов и экономику.
So Sarkozy shouldn t be lashing out against speculative capitalism.	Так что Саркози не следовало нападать на спекулятивный капитализм .
The old boy cocked a speculative eye at him.	Мальчик взведенном спекулятивного глаза на него.
Similarly, a new speculative bubble can appear anywhere if a new story about the economy appears, and if it has enough narrative strength to spark a new contagion of investor thinking.	Кроме того, новый спекулятивный пузырь может появиться в любом месте при условии возникновения истории об экономике и при условии, что у нее хватит повествовательной силы для того, чтобы разжечь новую эпидемию размышлений инвесторов.
As a result, a housing bubble, a mortgage bubble, an equity bubble, a bond bubble, a credit bubble, a commodity bubble, a private equity bubble, and a hedge funds bubble are all now bursting simultaneously.	В результате, на текущий момент происходит одновременный обвал бума жилищного, бума ипотечного, бума инвестиционного капитала, облигационного бума, кредитного бума, товарного бума, бума прямых инвестиций и хедж фондового бума.
Bubbles are caused by feedback loops rising speculative prices encourage optimism, which encourages more buying, and hence further speculative price increases until the crash comes.	Пузыри вызваны петлями обратной связи растущие спекулятивные цены вселяют оптимизм, который подстегивает покупательную способность, и следовательно дальнейший рост спекулятивных цен до тех пор, пока не наступает обвал.
So we should think hard about what speculative capitalism means.	Так что нам нужно как следует задуматься над тем, что означают слова спекулятивный капитализм .
In Taoist Texts, Ethical, Political and Speculative , 1884 49 62.	In Taoist Texts, Ethical, Political and Speculative , 1884 49 62.
One inch bubble and three inch bubble.	3см пузырь и 7см пузырь.
Of course, farmland is much less important than other speculative assets.	Конечно, сельскохозяйственные угодья гораздо менее важны, чем другие спекулятивные активы.
In the view of Iraq, the claim unit is overly speculative.	США.
And the fourth black bubble between the fifth black bubble and the fourth yellow bubble.	И 4й чёрный пузырь между 5й чёрным пузырём и 4м жёлтым пузырём.
Speculative bubbles do not end like a short story, novel, or play.	Спекулятивные пузыри не заканчиваются, как короткий рассказ, роман или игра.
Perhaps the speculative inflow scenario will play out, but in slow motion.	Возможно, сценарий спекулятивного наплыва капитала действительно осуществится, но только медленнее, чем предсказывали эксперты.
References Balfour, Frederic H., 1884, Taoist Texts Ethical, Political, and Speculative , Trubner.	Литература Balfour, Frederic H., 1884, Taoist Texts Ethical, Political, and Speculative , Trubner.
Force the fourth bubble, the neck bubble, half way through the loop of the fifth bubble.	Проденьте 4й пузырь, шею, на половину сквозь петлю 5го пузыря.
First we twist the 5th yellow bubble, then then 4th yellow bubble, the 3rd yellow bubble.	Сначала мы скрутим 5й жёлтый пузырь, затем 4й жёлтый пузырь, 3й жёлтый пузырь.
The 1st bubble is inside of the 3rd bubble.	1й пузырь внутри 3го пузыря.
The 1st bubble stays inside of the 3rd bubble.	1й пузырь остаётся внутри 3го пузыря.
Pull the sixth bubble closer to the fourth bubble.	Подтяните 6й пузырь ближе к 4му пузырю.
Bubble Spotting	Обнаружение пузырей
Bubble Trouble	Проблема мыльного пузыря

Показать эту страницу на русском языке