Translation of "asset covered securities" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The rating agencies miscalculated the value of asset backed securities. | И рейтинговые агенства неправильно рассчитали стоимость ценных бумаг, обеспеченных активами. |
| Our programs to purchase asset backed securities and covered bonds were tailored to help lubricate further the transmission of lower funding costs from banks to customers. | Наши программы покупки бумаг, обеспеченных активами и облигациями, были специально разработаны для дальнейшей смазки передачи низких затрат на финансирование от банков к клиентам. |
| Moreover, the asset backed securities market is to be revived by the purchase of ABSs. | Более того, рынок обеспеченный активами ценных бумаг должен быть возрожден покупкой ЦБОА. |
| America exported its toxic mortgages around the world, in the form of asset backed securities. | Америка по всему миру распространила свои ядовитые ипотечные кредиты в форме ценных бумаг, обеспеченных активами. |
| The investment banks blended these securities into asset backed securities and collateralized debt obligations (CDOs) and sold them on to financial institutions throughout the world. | Инвестиционные банки помещали данные залоги в ценные бумаги, обеспеченные активами и облигации, обеспеченные долговыми обязательствами и продавали их финансовым учреждениям по всему миру. |
| Further quantitative easing, such as by the European Central Bank, could be directed toward greener asset backed securities. | Другие количественные послабления, в частности Европейского Центрального банка, могут быть направлены на поддержку гарантий средств, выделяемых на зеленую экономику. |
| Mortgage banks kept some claims on their books, but sold most of them to investment banks as mortgage backed securities. The investment banks blended these securities into asset backed securities and collateralized debt obligations (CDOs) and sold them on to financial institutions throughout the world. | Инвестиционные банки помещали данные залоги в ценные бумаги, обеспеченные активами и облигации, обеспеченные долговыми обязательствами и продавали их финансовым учреждениям по всему миру. |
| The dubious mortgage securities are so called mortgage backed securities. | Сомнительные ипотечные облигации это так называемые ценные бумаги, обеспеченные пулом ипотечных кредитов. |
| Securing Synthetic Securities | Укрепление синтетических ценных бумаг |
| Asset recovery | Меры по возвращению активов |
| Banks and other financial institutions had doubts about the value of various asset backed securities on their own balance sheets and on those of potential counterparties. | Банки и другие финансовые учреждения сомневались, в размерах ценности обеспечивающих активов на своих счетах, и счетах, которые принадлежали потенциальным контрагентам. |
| Second, it increases global asset demand, generating asset price inflation. | Во вторых, она увеличивает глобальный спрос на активы, вызывая инфляцию цен. |
| Weak Labor, Strong Securities Markets | Слабая защищенность рабочих мест сильные рынки ценных бумаг |
| The better known consequence has been deepening uncertainty about the US dollar, the main global reserve currency, and US Treasury securities, supposedly the world s safest financial asset. | Не удивительно, что основные держатели американских ценных бумаг Китай и Япония забили тревогу. |
| The better known consequence has been deepening uncertainty about the US dollar, the main global reserve currency, and US Treasury securities, supposedly the world s safest financial asset. | Наиболее обсуждаемая из них это растущая неуверенность в американском долларе в качестве основной международной резервной валюты, а также в американских казначейских облигациях, которые принято считать самым надежным финансовым вложением в мире. |
| Marie is covered. | Мэри в безопасности. |
| Marie is covered. | Мэри накрыло. |
| The asset that is purchased need not be a physical asset. | Приобретаемые активы необязательно являются материальными. |
| Snow covered the bus. | Автобус занесло снегом. |
| Snow covered the bus. | Снег завалил автобус. |
| Extreme cold covered Europe. | Необычайный холод накрыл Европу. |
| Tom covered his face. | Том закрыл лицо. |
| I covered my ears. | Я прикрыл глаза. |
| German authorities have been deplorably tolerant of commercial bank involvement in complex asset backed securities investments, which were kept off their balance sheets via so called conduit operations in Ireland. | Немецкие власти были досадно терпимы к причастности коммерческого банка к сложным инвестиционным ценным бумагам под обеспечение активов, которые держались вдали от их бухгалтерских балансов через так называемые операционные каналы в Ирландии. |
| The dysfunctional credit markets caused by the uncertain value of asset backed securities means that banks and other financial institutions are unable to raise funds and are unwilling to lend. | Дисфункциональность рынков ценных бумаг, вызванная неопределённостью стоимости ценных бумаг, обеспеченных активами, означает неспособность банков и других финансовых организаций мобилизовать средства, также как и их нежелание давать ссуды. |
| Elsewhere (the US), the losses were covered up with a great deal of regulatory forbearance (i.e., agreeing to look the other way while banks rebuild their capital by trading securities). | В других регионах (США) убытки были покрыты с помощью значительного количества регламентирующих мер по отказу от применения принудительных мер (т.е. согласие не обращать внимание на то, как банки восстанавливают свой капитал, торгуя ценными бумагами). |
| This is an invaluable asset. | Это бесценный актив. |
| Covered wagons were not cheap. | Крытые фургоны были недешевы. |
| So you ve got that covered. | Стало быть этот пункт вами выполняется. |
| He was covered with sweat. | Он был покрыт потом. |
| He was covered with bruises. | Он был весь в синяках. |
| He was covered with mud. | Он был покрыт грязью. |
| He was covered with mud. | Он был весь в грязи. |
| Snow completely covered the town. | Снег полностью покрыл город. |
| Volcanic ash covered the city. | Вулканический пепел накрыл город. |
| Tom was covered with sweat. | Том обливался потом. |
| Tom was covered with sweat. | Том был весь в поту. |
| Everything is covered with dust. | Всё покрыто пылью. |
| Your face covered with cum. | Твоё лицо покрыто спермой. |
| Are you covered by insurance? | Вы застрахованы? |
| Tom was covered in bruises. | Том был в синяках. |
| Tom was covered in bruises. | Том был покрыт синяками. |
| Tom was covered with mud. | Том был покрыт грязью. |
| Tom was covered with mud. | Том был весь в грязи. |
| The killer has everything covered. | Убийца всё предусмотрел. |
Related searches : Covered Securities - Asset Securities - Asset Back Securities - Asset-backed Securities - Asset-backed Securities Market - Term Asset-backed Securities - Securities - Period Covered - Expenses Covered - Covered Through - Costs Covered - Get Covered
