Translation of "asset liability risk" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Such jobs are a liability for society, not an asset.
Такие рабочие места являются бременем для общества, а не его активом.
Thus, it would run no risk of inflating asset price bubbles.
Тем самым, она не создает рисков искусственного роста стоимости активов и надувания пузыря.
Instead of being an asset, oil has become a liability that generates poverty, corruption, ethnic conflict, and ecological disaster.
Вместо того, чтобы быть преимуществом, нефть стала источником неприятностей, порождающим бедность, коррупцию, этнические конфликты и экологические бедствия.
The connection between financial risk and asset price swings emerges from the use of a new approach Imperfect Knowledge Economics (IKE) to understanding risk and fluctuations in asset markets.
Связь между финансовым риском и колебаниями цен активов прослеживается в результате применения нового подхода Экономики Посредственных Знаний (IKE) к пониманию риска и колебаний на рынках активов.
Criminal liability of migrants
Уголовное преследование мигрантов
Liability of legal persons
Ответственность юридических лиц
Lack of equity capital, in turn, made risk averse shareholders hire gamblers to manage their limited liability investment companies.
Нехватка собственного капитала, в свою очередь, вынудила акционеров, не расположенных к риску, нанимать игроков для управления их инвестиционными компаниями с ограниченной ответственностью.
The eurozone s sovereign risk problems could worsen, leading to another round of asset price corrections, global risk aversion, volatility, and financial contagion.
Проблемы суверенного риска в еврозоне усилятся, приведя к новому раунду корректировки цен активов, глобальных мер по предотвращению рисков, волатильности и интоксикации финансов.
Corporate Liability for Human Rights
Корпоративная ответственность за права человека
The fact that government guarantees a job implies that its output is not wanted. Such jobs are a liability for society, not an asset.
Такие рабочие места являются бременем для общества, а не его активом.
Lynn Verinsky Because of liability insurance.
Линн Верински Потому что я застрахована.
In other words, SDRs are both an asset and a liability, functioning like a guaranteed credit line for the holder a sort of unconditional overdraft facility.
Иными словами, СПЗ одновременно и актив, и обязательство, функционирующее как гарантированная кредитная линия для держателя что то вроде возможности овердрафта без дополнительных условий.
I am convinced that we need an overall cap on leverage on banks balance sheets, regardless of risk asset weightings or value at risk measurements.
Я убежден, что нам нужно установить верхний предел для системы рычагов на банковских балансах, независимо от взвешивания неликвидных активов или мер рисковой стоимости.
In the short run, QE3 will lead investors to take on risk, and will stimulate modest asset reflation.
В краткосрочной перспективе QE3 заставит инвесторов брать на себя риск и стимулирует некоторую рефляцию активов.
The absence of a stable framework will force investors to re think asset allocation decisions and risk pricing.
Отсутствие стабильной структуры заставит инвесторов переосмыслить решения, связанные с размещением активов и ценой риска.
Asset recovery
Меры по возвращению активов
Nowadays such assets may constitute a liability.
Сегодня такое имущество может оказаться в долгах.
As everyone at the IMF knows, a debt overhang is a vast unfunded tax liability that says to investors enter at your own risk.
Как известно всем в МВФ, непогашенный долг это огромная финансово необеспеченная задолженность по на огам, говорящая инвесторам приходите, но на свой страх и риск.
How a society handles ethnic and religious diversity can tell us a great deal about its capacity to negotiate disagreements and transform pluralism from a liability into an asset.
То, как общество обращается со своим этническим и религиозным многообразием, может многое рассказать нам о его способности договариваться при разногласиях и превращать плюрализм из обязательства в актив.
3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.
3. Возложение такой ответственности не наносит ущерба уголовной ответственности физических лиц, совершивших преступления.
I don't want to take on another liability.
Я не хочу брать на себя ещё одно обязательство.
Second, it increases global asset demand, generating asset price inflation.
Во вторых, она увеличивает глобальный спрос на активы, вызывая инфляцию цен.
There is also a risk that capital inflows to emerging markets will be mismanaged, thus fueling credit and asset bubbles.
Существует также риск, что притоки капитала на развивающиеся рынки будут плохо управляемыми, таким образом, будут надуваться пузыри кредитов и активов.
The asset that is purchased need not be a physical asset.
Приобретаемые активы необязательно являются материальными.
Another approach would be to unleash the liability system.
Другой подход ужесточить ответственность.
Contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration
Резерв для покрытия условных обязательств Почтовой администрации Организации Объединенных Наций
Kershaw's employers, Turner Bros Asbestos, do not admit liability.
Наниматели Кершоу, Turner Bros Asbestos, не признают ответственности.
Violent acts that bring criminal liability are strictly forbidden.
Акты насилия, влекущие уголовную ответственность, строго запрещены.
There is now a serious risk of a systemic meltdown in US financial markets as huge credit and asset bubbles collapse.
В настоящее время существует серьезная опасность системного кризиса на финансовых рынках США по мере лопания огромных мыльных пузырей на рынках кредита и активов.
Yes, there are legitimate technical concerns that QE is distorting asset prices, but bursting bubbles simply are not the main risk now.
В настоящее время США имеет самый лучший шанс для устойчивого восстановления после финансового кризиса.
Yes, there are legitimate technical concerns that QE is distorting asset prices, but bursting bubbles simply are not the main risk now.
Да, существует техническое беспокойство, что смягчение кредитно денежной политики искажает стоимость активов, но лопающиеся пузыри в настоящее время не являются главным риском.
Moreover, the member state s liability to the ECB would enjoy super seniority status and be insured by the European Stability Mechanism against the risk of a hard default.
Более того, ответственность страны перед ЕЦБ могла бы иметь статус супер приоритета, а Европейский стабилизационный механизм мог бы ее застраховать против риска жесткого дефолта.
Credit rating agencies, institutional investors, and asset managers are encouraged to see how such factors can be incorporated into their own risk models.
Рейтинговые агентства, институциональные инвесторы и менеджеры по управлению активами теперь могут видеть, как такие факторы могут быть включены в их собственные модели оценки риска.
Today s low interest rate environment is causing a flood of financial flows to emerging economies, raising the risk of inflation and asset bubbles.
Сегодняшние низкие процентные ставки вызывают финансовые потоки в развивающиеся экономики, повышая риск инфляции и обесценивания активов.
And that has created a growing risk of serious adverse effects on the real economy when monetary policy normalizes and asset prices correct.
И это создало растущий риск серьезных побочных эффектов на реальную экономику, когда денежно кредитная политика нормализуется и цены на активы исправятся.
Such targets could potentially be applied to credit, interest rates, exchange rates, asset and commodity prices, risk premiums, and or intermediate goods prices.
Такие цели потенциально можно применить к кредиту, процентным ставкам, обменным курсам, ценам на активы и биржевые товары, рисковые премии и или ценам на полуфабрикаты.
This is an invaluable asset.
Это бесценный актив.
The unfunded liability associated with this will total billions of pounds.
Финансирование, необходимое для решения этой проблемы, будет равно триллионам фунтов.
The Chinese government also belatedly recognized that Tung was a liability.
Китайское правительство также запоздало признало, что Дун был ответственностью.
But our current unwholesome asset diet is an important component of risk, one that has received far too little attention in the policy debate.
Но наша нынешняя нездоровая диета активов является важным компонентом риска, риска, который получил слишком мало внимания во время выработки стратегии.
In fact, lowering the benchmark rates for risk free assets changes the distribution of the risk premia on risky assets, making it too low when asset bubbles are forming and too high when they burst.
По сути, снижение базовых ставок по безрисковым активам изменяет распределение надбавок по рисковым активам, делая их слишком низкими, когда формируются пузыри активов, и слишком высокими, когда они лопаются.
Emerging studies on the risk taking and asset price inflation engendered by ultra low policy rates will eventually convince Fed policymakers to change their stance.
Новые исследования по оценке степени риска и инфляции цен на активы, порожденные ультранизкими процентными ставками, в конечном итоге должны убедить ФРС изменить свою позицию.
Rapid normalization like that undertaken in the space of a year in 1994 would crash asset markets and risk leading to a hard economic landing.
Слишком быстрая нормализация, такая же, как была предпринята в течение одного года, в 1994 году, обрушит рынок активов и создаст риск резкого экономического спада.
Size is not necessarily an asset.
Размер не обязательно является активом.
You're a valuable asset to me.
Для меня ты ценный актив.

 

Related searches : Asset Liability - Liability Asset - Asset Risk - Risk Liability - Liability Risk - Asset And Liability - Asset-liability Ratio - Asset Liability Mismatch - Asset Liability Committee - Asset Liability Matching - Asset Or Liability - Asset Liability Approach - Higher Risk Asset - Asset Specific Risk