Translation of "assign the agreement" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) The assignor has the right to assign the receivable | а) цедент обладает правом уступать дебиторскую задолженность |
| Tom couldn't decide who to assign the job to. | Том не мог решить, кому поручить эту работу. |
| Blame is easy enough to assign, but misses the point. | Найти виноватого легко, но это не решит проблемы. |
| Every company should assign someone to play the role of dissenter. | Каждая фирма должна отвести кому то роль инакомыслящего . |
| I have to assign more men to that work. | Я вынужден выделить еще людей на данную работу. |
| This allowed us to assign a degree of influence to each shareholder. | что позволило определить степень влияния каждого акционера. |
| And the first list that I assign is 10 Things I Know to be True. | И первый список, который я задаю написать это десять вещей, который являются для меня истиной. |
| Implementation of the Agreement | Выполнение Соглашения |
| The Belfast Agreement (a.k.a. | Первый Всемирный Водный Форум (1997). |
| The Pope confirmed the agreement. | Папа Григорий VII поддержал это соглашение. |
| Above all, when will we agree to assign real costs to the energy we use, especially carbon based resources? | Прежде всего, когда мы согласимся назначить реальную стоимость энергии, которую мы используем, особенно из угля? |
| Former title of the Agreement | Правила 26 |
| Tom didn't sign the agreement. | Том не подписал соглашение. |
| Tom didn't sign the agreement. | Том не подписывал соглашение. |
| Blame is easy enough to assign, but misses the point. Compromise based on the pre 1967 borders is the way to peace. | Компромисс, основанный на границах 1967 года, является путем к миру. |
| (a) By the conclusion of a settlement agreement by the parties, on the date of the agreement | а) заключением сторонами мирового соглашения в день такого соглашения |
| 15. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement | 15. настоятельно призывает участников Соглашения по открытому морю обмениваться информацией при осуществлении этого Соглашения |
| 22. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement | 22. настоятельно призывает участников Соглашения по открытому морю обмениваться информацией при осуществлении этого Соглашения |
| The framework agreement benefits all parties. | Рамочное соглашение выгодно всем сторонам. |
| unless the arbitration agreement otherwise provides. | если в арбитражном соглашении не предусмотрено иное. |
| I'd like to see the agreement. | Я хотел бы посмотреть договор. |
| I'd like to see the agreement. | Я хотела бы посмотреть договор. |
| I'd like to see the agreement. | Я хотел бы посмотреть соглашение. |
| I'd like to see the agreement. | Я хотела бы посмотреть соглашение. |
| Tom has already signed the agreement. | Том уже поставил свою подпись под соглашением. |
| Agreement is uncertain. | Аргументы спорны. |
| That agreement matters. | И это соглашение важно. |
| Variation by agreement | Изменение по договоренности |
| In theory, the Lima agreement on INDCs does not determine the shape of the long term Paris agreement. | В теории, соглашение по INDC в Лиме не определяет форму долгосрочного Парижского соглашения. |
| President Richard Nixon hailed the 1971 Smithsonian agreement as the most significant monetary agreement in the history of the world. | Президент Ричард Никсон приветствовал Смитсоновское соглашение 1971 года, как самое значимое денежно кредитное соглашение в мировой истории . |
| However, if we work in eight dimensional charge space, then we can assign unique new charges to each particle. | Но если бы мы работали в восьмимерном пространстве, мы могли бы назначить уникальный тип заряда каждый из них. |
| Four Essential Steps to the Copenhagen Agreement | Четыре необходимых шага к копенгагенскому соглашению |
| Unfortunately, the agreement did not last long. | К сожалению, соглашение долго не продлилось. |
| The talks collapsed no compromise, no agreement. | Переговоры провалились никакого компромисса, никакого соглашения. |
| Please, sir, the agreement must be written...' | Пожалуйте с. Условьице написать... |
| But the agreement has three major flaws. | Однако у достигнутой договоренности есть три основных недостатка. |
| Let's hope the government respects our agreement. | Будем надеяться правительство уважает наше соглашение. |
| The two states should reach an agreement. | Два государства должны достичь соглашения. |
| Welcoming the entry into force of the Agreement, and noting that the entry into force of the Agreement entails responsibilities for States parties and other important considerations as outlined in the Agreement, | приветствуя вступление Соглашения в силу и отмечая, что его вступление в силу влечет за собой появление у государств участников определенных обязанностей и возникновение других важных соображений, разбираемых в Соглашении, |
| LONDON The global agreement reached in Paris last week is actually the third climate agreement reached in the past month. | ЛОНДОН Мировое соглашение, достигнутое в Париже на прошлой неделе, на самом деле является уже третьим климатическим соглашением, достигнутым за последний месяц. |
| Neither agreement lasted long. | Но ни одно из этих соглашений долго не прожило. |
| (a) by international agreement | a) международного соглашения |
| (i) by international agreement | i) в международном соглашении |
| Option Agreement on cooperation. | Вариант Соглашение о сотрудничестве . |
| We have an agreement. | У нас есть соглашение. |
Related searches : Assign This Agreement - Assign An Agreement - Assign The Invoice - Assign The Trademark - Assign The Function - Assign The Contract - Assign The Benefit - Assign The Lease - Assign The Payment - Consider The Agreement - Revise The Agreement - Receive The Agreement - Render The Agreement
