Translation of "assign the benefit" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) The assignor has the right to assign the receivable | а) цедент обладает правом уступать дебиторскую задолженность |
| Tom couldn't decide who to assign the job to. | Том не мог решить, кому поручить эту работу. |
| Blame is easy enough to assign, but misses the point. | Найти виноватого легко, но это не решит проблемы. |
| Every company should assign someone to play the role of dissenter. | Каждая фирма должна отвести кому то роль инакомыслящего . |
| I have to assign more men to that work. | Я вынужден выделить еще людей на данную работу. |
| And the benefit? | А польза? |
| This allowed us to assign a degree of influence to each shareholder. | что позволило определить степень влияния каждого акционера. |
| And the first list that I assign is 10 Things I Know to be True. | И первый список, который я задаю написать это десять вещей, который являются для меня истиной. |
| Widow's benefit | Пособие для вдов |
| Retirement benefit | Пенсия |
| Widow's benefit | Пособия для вдов |
| Did the real economy benefit? | Выиграла ли от этого реальная экономика? |
| The scheme would benefit all. | Переводчик Ломидзе Мери |
| Cost benefit analysis. | считают долю затрат в доходе. |
| Deferred retirement benefit | Отсроченная пенсия |
| So what's the benefit? So what? | Итак, в чем же преимущество? Ну и что? |
| Peter The greatest benefit to all. | Питер Максимальная польза всем. |
| MS The greatest benefit to all. | М.С. Максимальная польза всем. |
| Section I. Payment of the benefit | Раздел I. Выплата пособия |
| What is the benefit for themselves? | Перевод Мария Панченко |
| And for the benefit of whom? | И если да, кто от этого выиграет? |
| This law will benefit the poor. | Этот закон поможет бедным. |
| Give him the benefit of the doubt. | Предоставьте ему право на разумное сомнение. |
| Divorced surviving spouse's benefit | Пособие для разведенного пережившего супруга |
| Tom receives unemployment benefit. | Том получает пособие по безработице. |
| Section H. Subsequent adjustments of the benefit | Раздел H. Последующая корректировка размера пособий |
| He derived great benefit from the book. | Он извлёк из книги большую выгоду. |
| Above all, when will we agree to assign real costs to the energy we use, especially carbon based resources? | Прежде всего, когда мы согласимся назначить реальную стоимость энергии, которую мы используем, особенно из угля? |
| Blame is easy enough to assign, but misses the point. Compromise based on the pre 1967 borders is the way to peace. | Компромисс, основанный на границах 1967 года, является путем к миру. |
| What benefit can they expect from the WTO? | Какой пользы могут они ожидать от деятельности ВТО? |
| Everyone even the US would benefit from that. | Это принесло бы пользу всем даже США. |
| The social benefit system remains aimed at the privileged. | Система выдачи социальных пособий остается нацеленной на привилегированных. |
| American taxpayers would also benefit. | Выиграли бы и налогоплательщики США. |
| The framework we suggest has the important benefit of continuity. | Предлагаемая нами система имеет важное положительное качество последовательность. |
| The single benefit is to the government and security agencies. | Единственные, кому выгоден этот проект, это правительство и службы безопасности. |
| Moreover, the benefit is capped at 5,000 per year. | Более того, выплаты ограничены суммой в размере 5 000 долларов в год. |
| We're selling them for the benefit of transnational companies. | Их и продадим в пользование транснациональным компаниям. |
| That's just one benefit of that. | это лишь одно из преимуществ. |
| But we benefit from these delusions. | Но данные заблуждения нам выгодны. |
| However, if we work in eight dimensional charge space, then we can assign unique new charges to each particle. | Но если бы мы работали в восьмимерном пространстве, мы могли бы назначить уникальный тип заряда каждый из них. |
| (c) The benefit may be commuted by the participant into a lump sum if the rate of the benefit at the normal retirement age is less than 300 dollars. Such commutation shall be equivalent to the full actuarial value of the benefit. | c) По желанию участника отсроченная пенсия может быть заменена единовременной выплатой, если ставка пенсии, выплачиваемой по достижении обычного возраста выхода на пенсию, составляет менее 300 долларов. Размер такой выплаты равняется полной актуарной сумме пенсии . |
| The real economic benefit, however, is in the cost savings thereafter. | Тем не менее, настоящая экономическая выгода заключается в последующей экономии. |
| But there's a subtler benefit to the digitization of the world. | Но есть ещё одно неуловимое преимущество цифрового мира. |
| Either way, the selection process would benefit from greater transparency. | В любом случае процесс избрания Генерального секретаря должен быть более прозрачным. |
| Likewise, US involvement in the negotiations would benefit all parties. | Кроме того, участие США в переговорах пошло бы на пользу всем сторонам. |
Related searches : Assign The Invoice - Assign The Trademark - Assign The Function - Assign The Agreement - Assign The Contract - Assign The Lease - Assign The Payment - Recognise The Benefit - Forfeit The Benefit - Transfer The Benefit - Charge The Benefit - Claims The Benefit - Benefit The Most
