Translation of "assigns the right" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Right - translation :

Keywords : назначает назначит Жилищное парковочные реквизирует правы право правильно права прав

Examples (External sources, not reviewed)

The license for these remixers assigns all of the rights to the remix back to Lucas.	Соглашение гласит, что все права на ремиксы принадлежат Лукасу.
The first concerns how much importance, in absolute and relative terms, the nominee assigns to foreign policy.	Первый вопрос это насколько большое значение, в абсолютном и относительном выражении, кандидат возлагает на внешнюю политику.
The platform then assigns a credibility badge ranging from totally true i.e. feasible to totally false i.e. impossible to achieve.	Затем платформа устанавливает уровень доверия, от абсолютная правда , что значит правдоподобность, до абсолютная ложь , что значит невозможность реализации.
The right seeds in the right places, the right fertilizer at the right time.	Хорошие семена в нужном месте, качественные удобрения в нужное время .
With the IMSI contained in the MAP PRN message, the VLR assigns a temporary number known as the mobile station roaming number (MSRN) to the roaming cell phone.	Вместе с IMSI, содержащимся в сообщении MAP PRN, VLR назначает абоненту в гостевой сети временный номер, известный как роуминговый номер абонента MSRN.
The site assigns each app or program a category, offers a short description of its function and speciality, and a link to its designer's site.	Каждый представленный инструмент или программа относится к определенной категории, имеет краткое описание технологии работы, его особенности, ссылку на родной сайт.
For the moment, the right looks right.	В данный момент правыми выглядят правые.
'All right! all right!' answered the Englishman.	All right! Аll right!
The resource's operating principle is very simple a user leaves a message in the appropriate category, assigns it a category, location, and image, and waits for another community member to response.	Принцип работы ресурса прост пользователь оставляет сообщение в соответствующей категории, присваивает ему тему, местоположение, картинку и ждет, когда на его пост откликнутся члены сообщества.
I was in the right place at the right time.	Я оказался в нужном месте в нужное время.
They were in the right place at the right time.	Они оказались в нужном месте в нужное время.
Tom was in the right place at the right time.	Том оказался в нужном месте в нужное время.
Tom was at the right place at the right time.	Том оказался в нужном месте в нужное время.
Its main tributaries are the Voloshka (right), the Kena (left), the Mosha (right), the Kodina (right), and the Kozha (left).	Крупнейшие притоки Кена, Икса, Кожа, Поньга (левые) Волошка, Моша, Кодина, Мудьюга, Нельнюга, Вонгуда (правые).
Now what's the right response to that? Yeah, right!	Что обычно на это говорят? Ага, ну да, ну да..
This is true, but only up to a point, for Lebanon s confessional based political system assigns the Shi a, who make up close to 40 of the population, only 21 of parliamentary seats.	Это верно, но только до определенной степени, поскольку политическая система Ливана основана на шиитах, которые составляют около 40 населения и имеют лишь 21 мест в парламенте.
If the hinges are on the right then it is a right hand (or right hung) door.	Особое значение образ дверей имеет в романе Гюстава Флобера Саламбо (1863).
I was just in the right place at the right time.	Я просто оказался в нужное время в нужном месте.
Right? Bad hire. Right?	Так? Плохой сотрудник. Правильно?
'All right! All right!	Ну, хорошо, хорошо.
'All right! All right!	Хорошо, хорошо.
Because British law assigns capital regulation and interest rate policy to two separate committees with different members within the Bank of England, the Shafik strategy would require some clever political and bureaucratic maneuvering.	Учитывая то, что британский закон присваивает регулирование капитала и процентные ставки в два отдельных комитета с разными членами в Банке Англии, стратегия зам. главы Шафик потребует некоторые умные политические и бюрократические маневры.
A well functioning market would produce outcomes that favor banks with the right exposures, the right compensation schemes, the right risk sharing, and therefore the right corporate governance.	Хорошо функционирующий рынок должен был бы отдавать предпочтение банкам с правильной политикой в отношении финансовых рисков, правильными компенсационными схемами, правильным разделением рисков и поэтому правильным корпоративным управлением.
All right? Whereas on the right, the two tiles look nearly the same.	Правильно? В то же время, справа две плитки выглядят почти одинаково.
The principal tributaries of the Vashka are the Mytka (left), the Loptyuga (right), the Yortom (left), the Yevva (right), the Sodzim (right), the Puchkoma (left), the Zyryanskaya Ezhuga (left), and the Chulas (right).	Ва шка ( Ва жка , By ) река в Республике Коми и Архангельской области России, левый (крупнейший) приток Мезени (бассейн Белого моря).
Are the critics right?	Правы ли эти критики?
The right to life?	Право на жизнь?
Pick the right winners.	Выбирать правильного победителя.
The Right to Eat	Право поесть
The critics are right.	Критики правы.
The Right to Die	Право умереть
Trapped on the Right	В ловушке правизны
The Right Food Fight	Верная битва за еду
The Right Iraqi Intervention	Правильное вторжение в Ирак
Are the doomsayers right?	Правы ли фаталисты?
did the right thing.	Правильно сделал ВВП.
The Right to Bravery	Право на подвиг
The teacher was right.	Учитель был прав.
Turn to the right.	Поверните направо.
Turn to the right.	Поверни направо.
Mark the right answer.	Отметьте правильный ответ.
Keep to the right.	Держитесь правой стороны.
The answer is right.	Ответ правильный.
The man is right.	Мужчина прав.
The man is right.	Человек прав.

Показать эту страницу на русском языке