Translation of "the seller assigns" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Seller - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The toy seller was very friendly. | Продавец игрушек был очень любезен. |
| The toy seller was very friendly. | Продавщица игрушек была очень любезна. |
| The seller assures him that they are purebred . | Продавец уверяет его, что они породистые . |
| The buyer and seller often find each other through friends. | Продавец и покупатель чаще всего находят друг друга через знакомых. |
| Her new novel has become a best seller. | Её новый роман стал бестселлером. |
| The license for these remixers assigns all of the rights to the remix back to Lucas. | Соглашение гласит, что все права на ремиксы принадлежат Лукасу. |
| The first concerns how much importance, in absolute and relative terms, the nominee assigns to foreign policy. | Первый вопрос это насколько большое значение, в абсолютном и относительном выражении, кандидат возлагает на внешнюю политику. |
| One seller, Mo Zi Kun (墨子坤), said on Sina Weibo | Один из продавцов, Mo Zi Kun, написал на форуме Sina Weibo |
| Go to the vet with the seller and check the dog, before paying for it, he concludes. | Идите к ветеринару с продавцом и проверьте собаку перед тем как заплатить за нее , говорит он. |
| The platform then assigns a credibility badge ranging from totally true i.e. feasible to totally false i.e. impossible to achieve. | Затем платформа устанавливает уровень доверия, от абсолютная правда , что значит правдоподобность, до абсолютная ложь , что значит невозможность реализации. |
| Nour, the flower seller, began smelling death at every turn, seeing missiles kill everyone in the buildings. | Нур, продавец цветов, начал чувствовать смерть на каждом углу, видеть, как ракеты убивают каждого в зданиях. |
| These never really caught on either the electric shoe warmer and drier. Never a big seller. | Это устройство также не имело успех электрический обогреватель и сушилка. Так и не стало популярным на рынке. |
| Suppose the seller of a product knows more about its quality than the buyer does, or vice versa. | Предположим, что продавец лучше осведомлён о качестве товара, чем покупатель, или наоборот. |
| Earlier Andrey Cherny from Yekaterinburg went travelling to Cambodia and bought the USSR medals from a seller. | Житель Екатеринбурга Андрей Черный, который отправился путешествовать в Камбоджу, ранее выкупил у торговца медали СССР. |
| A whale meat seller in Nagasaki, which began business in the early 1900s, announced their withdrawal from Rakuten | Продавец китового мяса в Нагасаки, который начал свой бизнес в 1900 ых гг., объявил об уходе с Ракутэна |
| He began to suspect something was wrong when the seller didn't allow him to test the item before buying it. | Он заподозрил неладное, когда продавец не разрешил ему проверить товар перед покупкой. |
| I, the potential client, am not just buying we go to the forest with the seller and set a target there. | Я, потенциальный клиент, не просто покупаю мы едем с продавцом в лес, там ставим мишень. |
| With the IMSI contained in the MAP PRN message, the VLR assigns a temporary number known as the mobile station roaming number (MSRN) to the roaming cell phone. | Вместе с IMSI, содержащимся в сообщении MAP PRN, VLR назначает абоненту в гостевой сети временный номер, известный как роуминговый номер абонента MSRN. |
| The site assigns each app or program a category, offers a short description of its function and speciality, and a link to its designer's site. | Каждый представленный инструмент или программа относится к определенной категории, имеет краткое описание технологии работы, его особенности, ссылку на родной сайт. |
| This could only be rational if the seller can hope to establish a monopoly position and extract large profits in the future. | Это имеет смысл лишь, если продавец надеется монополизировать рынок и извлечь большие прибыли в будущем. |
| Her first choice was a Toyota RAV4, but the distant relative who had promised to help her find a seller objected. | Сначала она остановилась на Toyota RAV4, но дальний родственник, пообещавший ей найти продавца, не согласился. |
| We have no choice but to love Caracas, says F, a fruit juice seller in front of the Church of Altagracia. | У нас нет выбора, кроме как любить Каракас , говорит Ф, продавец фруктовых соков перед церковью Ла Альтаграсия. |
| His book was not a best seller in commercial terms, it might be better described as a dud. | Его книга не стала бестселлером в коммерческом плане ее можно назвать безнадежной. |
| This time it is the buyer who knows more than the seller, since the buyer knows his risk behavior, physical health, and so on. | В этом случае, большим количеством информации располагает покупатель, поскольку он осведомлён о своём поведении, связанном с риском, физическом здоровье, и так далее. |
| There is something for everyone from the small scale seller of second hand phones to leaders of a political parties to students. | Каждый, от маленького продавца подержанных телефонов до лидера политической партии, включая студентов, находит что то своё. |
| The problem is that private insurance markets do not work well when the buyer knows much more about what is being insured than the seller. | Проблема заключается в том, что частные страховые рынки не могут работать хорошо, когда покупатель знает гораздо больше о предмете страхования, чем продавец. |
| The resource's operating principle is very simple a user leaves a message in the appropriate category, assigns it a category, location, and image, and waits for another community member to response. | Принцип работы ресурса прост пользователь оставляет сообщение в соответствующей категории, присваивает ему тему, местоположение, картинку и ждет, когда на его пост откликнутся члены сообщества. |
| For example one Taobao seller came up with the idea of asking her 72 year old grandfather to model ladies' dresses in her store. | Например, одному из продавцов Taobao в голову пришла идея попросить дедушку сделать модель женского платья для своего магазина. |
| It is not yet known how the person who sold the violin to the pawnshop obtained the instrument, but it is known that the seller had no criminal background. | Пока неизвестно, каким образом скрипка попала к человеку, сдавшему ее в ломбард, но за ним не числятся никакие прежние столкновения с законом. |
| This is true, but only up to a point, for Lebanon s confessional based political system assigns the Shi a, who make up close to 40 of the population, only 21 of parliamentary seats. | Это верно, но только до определенной степени, поскольку политическая система Ливана основана на шиитах, которые составляют около 40 населения и имеют лишь 21 мест в парламенте. |
| In this novel social relationship, the customer was free to buy whatever he wanted, whenever and from whomever he chose, often bargaining with the seller about the price. | В этих новых социальных отношениях клиент мог купить все, что хотел, когда хотел и у кого хотел, часто торгуясь с продавцом о цене. |
| By entering into a futures contract, both buyer and seller gain certainty as to the price of their subsequent transaction, independent of actual developments in the market. | Заключая фьючерсный контракт, покупатель и продавец обретают уверенность относительно цены их последующей сделки, независимо от фактического изменения ситуации на рынке. |
| If he received too many complaints, he would lose his trust credit and it may result in the suspension of his seller account by the online platform. | Если он получит в адрес своего магазина слишком много претензий, он потеряет кредит доверия, что может привести к приостановке работы его аккаунта продавца на онлайн платформе. |
| Because British law assigns capital regulation and interest rate policy to two separate committees with different members within the Bank of England, the Shafik strategy would require some clever political and bureaucratic maneuvering. | Учитывая то, что британский закон присваивает регулирование капитала и процентные ставки в два отдельных комитета с разными членами в Банке Англии, стратегия зам. главы Шафик потребует некоторые умные политические и бюрократические маневры. |
| Iran, too, feels besieged, though it is not isolated it depends heavily on trade, and not just as a seller of oil. | Иран также чувствует себя в осаде, хотя он и не является изолированным он активно участвует в торговом процессе, причем не только в качестве продавца нефти. |
| DURHAM In setting himself ablaze following a humiliating encounter with the police, the university educated Tunisian vegetable seller Mohamed Bouazizi triggered a wave of protests across the Arab world. | ДАРЕМ. Поджигая себя после унизительного столкновения с полицией, тунисский продавец овощей с университетским образованием Мохамед Буазиз вызвал волну протестов во всем арабском мире. |
| I bought a Derby chips (a very famous Syrian produced potato chips) and the seller started to chat with me when he heard my Aleppo accent. | Я покупала чипсы, а продавец, заметив мой диалект Алеппо, разговорился со мной. |
| The interbank market has almost collapsed, because banks do not trust each other in the same way that we tend not to trust an eager seller of a second hand car. | Межбанковский рынок почти рухнул, так как банки больше не доверяют друг другу как раньше, как и мы не спешим доверять продавцу, жаждущему продать свой поддержанный автомобиль. |
| All of a sudden, issuers had much more influence on the rating agencies, which, like any good seller, were ready to bend a little not to alienate important customers. | Случилось так, что эмитенты получили намного большее влияние на рейтинговые агентства, которые, как любой хороший продавец, были готовы немного прогнуться, лишь бы только не потерять важных клиентов. |
| A draft of proposed changes submitted to Prime Minister Junichiro Koizumi assigns three key tasks to the Self Defense Forces (SDF) effective response to new threats, participation in international peacekeeping activities, and defense against invasion. | В проекте предлагаемых изменений, представленном премьер министру Дзюньитиро Коидзуми, Силам самообороны отводятся три ключевые задачи эффективное реагирование на новые угрозы, участие в международной миротворческой деятельности и оборона страны в случае вторжения |
| Recently, a Christian car buyer drew wide attention in Nigeria when he was duped by a Muslim car seller and took his case to a Sharia court. | Так, например, недавно христианин, купивший машину, привлек к себе широкое внимание в Нигерии, когда, будучи обманутым продавцом мусульманином, обратился в шариатский суд. |
| Over the years, the relationship has evolved from a simple buyer seller framework to one involving joint research and development, production and marketing of advanced defense technologies, including missiles, rockets, fighter and transport aircrafts. | С годами сотрудничество в этой области перешло от обычных торговых отношений к совместным разработкам, развитию и производству в области оборонных технологий, включая создание новейших снарядов, ракет, истребителей и военно транспортных самолетов. |
| This time it is the buyer who knows more than the seller, since the buyer knows his risk behavior, physical health, and so on. The insurer faces adverse selection, because he cannot distinguish between good and bad risks. | В этом случае, большим количеством информации располагает покупатель, поскольку он осведомлён о своём поведении, связанном с риском, физическом здоровье, и так далее. |
| While it assigns responsibility to Japan for WWII, and even unflinchingly names the political and military leaders who bear responsibility, one can still detect a whiff of reluctance in its failure to fully describe some of Japan s war time actions. | В то время как оно возлагает ответственность на Японию за вторую мировую войну и даже решительно называет имена политиков и военачальников, которые несут ответственность, все еще можно обнаружить нежелание полностью раскрыть некоторые военные действия Японии. |
| For this reason, the total price that emerges is higher than would have been chosen by a monopoly seller who represents all producers together and who takes into consideration all the mutual disadvantages from any decline in demand. | По этой причине конечная цена всегда выше, чем та, которую бы выбрал продавец монополист, который представляет всех производителей вместе и учитывает все взаимные неблагоприятные условия от любого снижения спроса. |
Related searches : Assigns The Right - Whereas The Seller - From The Seller - The Seller Undertakes - Reimburse The Seller - He Assigns - Successors Assigns - Assigns Roles - Assigns Responsibility - Assigns Absolutely - Their Assigns - Hereby Assigns