Translation of "assist for" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Assist also provided support services for OpenOffice.org.
также OpenOffice.org Math).
I'll assist you.
Я помогу тебе.
I'll assist you.
Я помогу вам.
I'll assist you.
Я окажу тебе помощь.
I'll assist you.
Я окажу вам помощь.
I'll assist you.
Я буду тебе содействовать.
I'll assist you.
Я буду вам содействовать.
Tom will assist Mary.
Том будет помогать Мэри.
Tom will assist us.
Том будет помогать нам.
Tom will assist me.
Том будет помогать мне.
I won't assist you.
Я не буду помогать тебе.
I won't assist you.
Я не буду помогать вам.
I want to assist him.
Я хочу поддержать его .
He will assist this project.
Он окажет содействие этому проекту.
Could you assist me, please?
Пожалуйста, не могли бы вы мне помочь?
Tom tried to assist Mary.
Том пытался помогать Мэри.
Tom is here to assist us.
Том здесь, чтобы помогать нам.
Tom is going to assist me.
Том будет мне ассистировать.
Tom is going to assist me.
Том будет мне помогать.
They were kind enough to assist us.
Они были столь добры, что помогли нам.
Can we assist you in any way?
Мы можем тебе как нибудь помочь?
I'll assist in any way I can.
Помогу, чем смогу.
Governments are increasingly called to assist their own companies.
Компании все чаще взывают к помощи своих правительств.
They tend to be less visible, and it is more difficult for donors and agencies to assist them.
Они имеют тенденцию быть менее заметными, что делает оказание им помощи сложнее для доноров и международных агентств.
(b) To protect and assist the victims of such trafficking, with full respect for their human rights and
b) защите и помощи жертвам такой торговли при полном уважении их прав человека и
The world must assist Russia in seeing to it that alternative supply routes for the rebels do not materialize.
Мир должен помочь России проследить за тем, чтобы не материализовались альтернативные пути снабжения для боевиков.
13. Requests the Statistical Commission to assist Member States in developing modalities for disaggregating data by age and sex
13. просит Статистическую комиссию оказать содействие государствам членам в разработке методов дезагрегирования данных по возрасту и полу
Convinced of the need to protect and assist all victims of trafficking, with full respect for their human rights,
будучи убеждена в необходимости обеспечения защиты и оказания помощи всем лицам, ставшим жертвами торговли людьми, при полном уважении их прав человека,
I think anyone can help any homeless foreigners without waiting for any charity works or government to assist them.
Думаю, что каждый в состоянии помочь бездомным иностранцам без ожидания помощи от благотворительных организаций или правительства.
It should assist emerging economies in shaping sound domestic financial markets.
Это должно помочь странам с развивающейся экономикой в формировании эффективных внутренних финансовых рынков.
(i) Advise and assist States Parties, when necessary, in their establishment
i) при необходимости, консультирует государства участники и оказывает им содействие в создании таких механизмов
In the second sentence of paragraph 25.4, replace ensure with assist .
Во втором предложении пункта 25.4 вместо в целях обеспечения эффективности процесса принятия решений читать в целях содействия эффективному принятию решений .
Outsiders can assist for example, with ideas for constitutional reform or voting procedures but this should be done privately and as suggestions, not demands.
Внешние силы могут оказать помощь, например, подсказав способы проведения конституционной реформы или процедур голосования, но делать это необходимо в частном порядке и в качестве советов, а не требований.
As a new global platform for renewables, IRENA will provide policy advice and assist in capacity building and technology transfer.
В качестве новой платформы для возобновляемых источников энергии, IRENA будет осуществлять рекомендации по выработке политики и помогать в наращивании потенциала и передаче технологии.
Convinced of the need to protect and assist all victims of trafficking, with full respect for the victims' human rights,
будучи убеждена в необходимости обеспечения защиты и оказания помощи всем лицам, ставшим жертвами торговли людьми, при полном уважении прав человека жертв такой торговли,
(d) To assist in the reintegration of victims of trafficking into society
d) по содействию социальной реабилитации жертв торговли людьми
The electrical assist version is definitely more popular than the pedal only.
Вариант с электроприводом определенно популярнее, чем только с педалями.
Why, for example, should the prosperous Germans continue to have their tax money pooled to assist the Greeks or the Portuguese?
Зачем, например, обеспеченным немцам продолжать отдавать часть своих налоговых выплат в поддержку Греции или Португалии?
(e) To develop action oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration
e) разрабатывать ориентированные на практическую деятельность стратегии оказания государствам членам помощи в реализации Плана действий по осуществлению Декларации
The Contributing Editor will assist in producing and editing content for the project, including regular output of stories, translation, and networking.
Редактор будет помогать в производстве и редактировании контента для проекта, включая регулярный выпуск историй, перевод и работу с интернетом.
Dwyer's opener came in the fourth minute on 3 35 from a Kendall McFaull assist, with David Rutherford providing the assist as Beauvillier doubled the lead four minutes later.
Дуайер открыл счет на четвертой минуте (3 35) с подачи Кендалла Макфолла, а Дэвид Разерфорд осуществил передачу на Бовилье, когда тот удвоил преимущество спустя четыре минуты.
There he lived with a female companion and a staff to assist him.
В нем он жил с женщиной, а также персоналом, который помогал ему.
FIFA has invited her to assist at the official World Cup opening ceremony.
ФИФА пригласила ее для участия в церемонии открытия чемпионата мира.
Development of guidance to assist countries in the preparation of national implementation plans
Разработка руководящих указаний для содействия странам в подготовке национальных планов выполнения
We shouldn t say I am an Old Believer and assist only Old Believers.
Сейчас не надо говорить, что я старовер и помогаю только староверам .

 

Related searches : Further Assist - Lift Assist - Will Assist - Steering Assist - Power Assist - Park Assist - Can Assist - Trailer Assist - Assist System - Gas Assist - Parking Assist - Torque Assist - Peer Assist