Translation of "will assist" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom will assist Mary. | Том будет помогать Мэри. |
| Tom will assist us. | Том будет помогать нам. |
| Tom will assist me. | Том будет помогать мне. |
| He will assist this project. | Он окажет содействие этому проекту. |
| I'll assist you. | Я помогу тебе. |
| I'll assist you. | Я помогу вам. |
| I'll assist you. | Я окажу тебе помощь. |
| I'll assist you. | Я окажу вам помощь. |
| I'll assist you. | Я буду тебе содействовать. |
| I'll assist you. | Я буду вам содействовать. |
| I won't assist you. | Я не буду помогать тебе. |
| I won't assist you. | Я не буду помогать вам. |
| I want to assist him. | Я хочу поддержать его . |
| Could you assist me, please? | Пожалуйста, не могли бы вы мне помочь? |
| Tom tried to assist Mary. | Том пытался помогать Мэри. |
| Tom is here to assist us. | Том здесь, чтобы помогать нам. |
| Tom is going to assist me. | Том будет мне ассистировать. |
| Tom is going to assist me. | Том будет мне помогать. |
| They were kind enough to assist us. | Они были столь добры, что помогли нам. |
| Can we assist you in any way? | Мы можем тебе как нибудь помочь? |
| I'll assist in any way I can. | Помогу, чем смогу. |
| Assist also provided support services for OpenOffice.org. | также OpenOffice.org Math). |
| As a new global platform for renewables, IRENA will provide policy advice and assist in capacity building and technology transfer. | В качестве новой платформы для возобновляемых источников энергии, IRENA будет осуществлять рекомендации по выработке политики и помогать в наращивании потенциала и передаче технологии. |
| It is obvious that the payment of this tax will reduce the Church's resources in order to assist other needs. ( ) | Ясно, что выплата этого налога истощит средства, которыми обладает церковь для помощи нуждающимся.(...) |
| Governments are increasingly called to assist their own companies. | Компании все чаще взывают к помощи своих правительств. |
| We've been lucky to have the help of several generous donors, some of whom will continue to assist us into 2010. | Нам повезло, что у нас было несколько щедрых доноров, некоторые из которых будут поддерживать нас в 2010 году. |
| The Contributing Editor will assist in producing and editing content for the project, including regular output of stories, translation, and networking. | Редактор будет помогать в производстве и редактировании контента для проекта, включая регулярный выпуск историй, перевод и работу с интернетом. |
| Moreover, if Nato membership for the Baltics is rejected, they will need reassurance that the West will assist them, concretely, should their security be put at risk. | Более того, если балтийским государствам будет отказано в членстве в НАТО, их будет необходимо вновь заверить в том, что Запад окажет им реальную помощь, если их безопасность окажется под угрозой. |
| The Contributing Editor will assist in producing and editing content for the project, including the regular output of stories, translations, and networking. | Соредактор будет помогать с созданием и редактурой контента для проекта, включая регулярный поток статей, переводов и сетевой работы. |
| It should assist emerging economies in shaping sound domestic financial markets. | Это должно помочь странам с развивающейся экономикой в формировании эффективных внутренних финансовых рынков. |
| (i) Advise and assist States Parties, when necessary, in their establishment | i) при необходимости, консультирует государства участники и оказывает им содействие в создании таких механизмов |
| In the second sentence of paragraph 25.4, replace ensure with assist . | Во втором предложении пункта 25.4 вместо в целях обеспечения эффективности процесса принятия решений читать в целях содействия эффективному принятию решений . |
| The starting point for the West in trying to assist Egypt s transition must be recognition that patient, long term engagement will be required. | Опорная точка для Запада в попытке помочь трансформации Египта должна заключаться в признании того, что потребуется терпеливое, долгосрочное участие. |
| The film also premiered to international coverage, and Ukrainian authorities quickly announced that they will use the report's findings to assist their investigation. | Фильм также получил освещение в международной прессе , и украинские власти быстро объявили , что используют результаты работы журналистов в своём расследовании. |
| The people of Dubrovnik, being proud and hospitable, will assist you in any situation, tell you stories of their city and of the sea. | Гордящиеся своей страной гостеприимные жители Дубровника помогут Вам в любой ситуации, и обязательно расскажут вам занимательные истории об их городе и море. |
| (d) To assist in the reintegration of victims of trafficking into society | d) по содействию социальной реабилитации жертв торговли людьми |
| The electrical assist version is definitely more popular than the pedal only. | Вариант с электроприводом определенно популярнее, чем только с педалями. |
| Dwyer's opener came in the fourth minute on 3 35 from a Kendall McFaull assist, with David Rutherford providing the assist as Beauvillier doubled the lead four minutes later. | Дуайер открыл счет на четвертой минуте (3 35) с подачи Кендалла Макфолла, а Дэвид Разерфорд осуществил передачу на Бовилье, когда тот удвоил преимущество спустя четыре минуты. |
| Peacekeeping operations and sanctions committees should receive the appropriate mandates to initiate traces that will assist States to identify those who knowingly violate arms embargoes. | Операции по поддержанию мира и комитеты по санкциям следует наделять соответствующими мандатами, позволяющими им инициировать такое отслеживание, которое помогало бы государствам в выявлении тех, кто сознательно нарушает эмбарго на поставки вооружений. |
| There he lived with a female companion and a staff to assist him. | В нем он жил с женщиной, а также персоналом, который помогал ему. |
| FIFA has invited her to assist at the official World Cup opening ceremony. | ФИФА пригласила ее для участия в церемонии открытия чемпионата мира. |
| Development of guidance to assist countries in the preparation of national implementation plans | Разработка руководящих указаний для содействия странам в подготовке национальных планов выполнения |
| We shouldn t say I am an Old Believer and assist only Old Believers. | Сейчас не надо говорить, что я старовер и помогаю только староверам . |
| I usually edit the photos myself, but sometimes my friends come to assist. | Я обычно редактирую фотографии сама, но иногда мои друзья приходят на помощь . |
| The EFSF, created to assist countries facing illiquidity, is designed exactly like a CDO. | EFSF, созданные, чтобы помочь странам, столкнувшимся с отсутствием ликвидности, устроены точно так же, как CDO. |
Related searches : Will Gladly Assist - Will Assist With - Will Assist You - I Will Assist - He Will Assist - That Will Assist - Further Assist - Lift Assist - Steering Assist - Power Assist - Park Assist - Can Assist - Assist For
