Translation of "assisting us with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| All are partners with us in assisting South Sudan s nation building process. | Вместе с нами все являются партнерами в содействии процесса государственного строительства Южного Судана. |
| (f) Assisting with human resources development and technical assistance | f) содействие развитию людских ресурсов и оказанию технической помощи |
| From the beginning of the bombing campaign in Yemen, US personnel have been assisting the Saudis with targeting information. | С самого начала бомбардировок в Йемене американские военные оказывают помощь Саудовской Аравии, передавая информацию. |
| Tom is assisting a customer. | Том помогает покупателю. |
| Tom is assisting a customer. | Том оказывает услугу покупателю. |
| (b) Assisting with travel costs associated with the participation of developing States parties in meetings of relevant global organizations | b) оказание помощи в покрытии путевых расходов, связанных с участием развивающихся государств членов в совещаниях соответствующих глобальных организаций |
| To ensure complete transparency in the tender process, and eliminate problems experienced in the past, Western advisors are assisting us. | Западные консультанты оказывают нам содействие в обеспечении прозрачности в тендерных процедурах и устранении проблем, которые мы испытывали в прошлом. |
| In time, the IAEA became a nuclear brain bank, assisting developing countries with their peaceful nuclear needs. | Со временем МАГАТЭ стала мозговым центром, помогая развивающимся странам в реализации их мирных ядерных программ. |
| The lending reforms adopted this week will enable us to be even more flexible and responsive in assisting even more countries. | Реформы системы кредитования, принятые на этой неделе, позволят нам быть еще более гибкими и отзывчивыми в вопросах оказания помощи даже большим странам. |
| The doctor who is assisting Diyab says his current health is critical with a high risk of sudden death. | Лечащий врач Дияба оценил его текущее состояние как критическое с высоким риском внезапной смерти . |
| In both countries, foreign investors are opening gins and assisting growers. | В обеих этих странах иностранные инвесторы открывают хлопкоочистительные предприятия и помогают производителям. |
| This, in turn, would support fragile balance of payments positions throughout the region, potentially assisting with pervasive debt repayment problems. | Это, в свою очередь, поддержало бы хрупкое состояние платежного баланса в регионе, потенциально способствуя решению хронических проблем с погашением долга. |
| Some collectives assisting migrants mobilised in April and have collected more than 100,000 signatures with the let's save hospitality campaign . | Некоторые организации помощи мигрантам собрали около 100000 подписей в рамках кампании Мы спасем гостеприимство . |
| (e) Assisting in building national capacities, including in the field of training | e) содействие в укреплении национального потенциала, в том числе в области подготовки кадров |
| Whilst on vacation Helen volunteered in Greece during the financial crisis with the organization Medecine du Monde Grece, assisting pensioners and the underprivileged with medical care. | Во время своего отпуска Элен оказалась в Греции в период охватившего страну финансового кризиса, где помогала организации Medecine du Monde Grece как волонтёр, оказывая медицинскую помощь пенсионерам и неимущим. |
| If you want to come with us, come with us. | Если хочешь пойти с нами иди. |
| Some highlighted the positive side of how people were assisting others, even animals | Смотрите Эта дорога в Дели растаяла под палящим солнцем |
| Stand with us. | Поддержите нас. |
| Come with us. | Пойдёмте с нами. |
| Come with us. | Пойдём с нами. |
| Come with us. | Идёмте с нами. |
| Stay with us. | Останься с нами. |
| Stay with us. | Останьтесь с нами. |
| Stay with us. | Оставайся с нами. |
| Stay with us. | Побудьте с нами. |
| Stay with us. | Побудь с нами. |
| Study with us! | Учитесь с нами! |
| Study with us! | Учись с нами! |
| Eat with us. | Поешь с нами. |
| Eat with us. | Поешьте с нами. |
| Sing with us. | Спой с нами. |
| Sing with us. | Спойте с нами. |
| 89. We stress the importance of assisting victims of terrorism and of providing them and their families with support to cope with their loss and their grief. | 89. Мы подчеркиваем важное значение оказания помощи жертвам терроризма и обеспечения поддержки им и их семьям в связи с потерей близких и причиненными страданиями. |
| Are you with us or against us? | Ты с нами или против нас? |
| Are you with us or against us? | Вы с нами или против нас? |
| Come with me, come with us! | Пойдем со мной, пойдем с нами! |
| It stays with us. | Он остается с нами. |
| Share them with us! | Поделитесь с нами! |
| Stay here with us. | Останься с нами здесь. |
| Come along with us. | Пойдём с нами. |
| God be with us. | Да пребудет с нами Бог. |
| Come sit with us. | Иди присядь с нами. |
| Who's coming with us? | Кто пойдёт с нами? |
| Have dinner with us. | Пообедай с нами. |
| Have dinner with us. | Поужинай с нами. |
Related searches : Assisting With - By Assisting With - Assisting Me With - Assisting You With - Assisting With Projects - With Us - Assisting Support - Is Assisting - Assisting Customers - Assisting Director - Assisting Personnel - Assisting In - Assisting You - By Assisting
