Translation of "associated countries" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Associated - translation : Associated countries - translation : Countries - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| C. European Union and acceding and associated countries | С. Европейский союз и присоединяющиеся и ассоциированные страны |
| In many countries weak governance is associated with poverty. | Во многих странах неэффективность государственного управления обусловлена нищетой. |
| National Tempus Offices (NTOs) based in the non associated countries | Национальные бюро Tempus (НБТ), базирующиеся в неприсоединившихся странах |
| Participating Countries Armenia, Azerbaijan, Georgia, Moldova, Ukraine, Bulgaria, Romania, Turkey closely associated | Участвующие страны Армения, Азербайджан, Грузия, Молдова, Украина, Болгария, Румыния, Турция тесно вовлечена |
| If Asian countries succumb, global imbalances and all their associated problems will return. | Если азиатские страны не устоят, это будет знаменовать возобновление мирового дисбаланса и всех вытекающих из этого проблем. |
| Participating Countries Armenia, Azerbaijan, Georgia, Moldova, Ukraine, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Uzbekistan.Bulgaria, Romania, Turkey closely associated | Участвующие страны Армения, Азербайджан, Грузия, Молдова, Украина, Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан, Узбекистан. Болгария, Румыния, Турция (тесно связаны). |
| The designated programme centres, associated with each programme, are largely funded by lead or host countries. | Назначенные программные центры, связанные с каждой программой, финансируются главным образом страной, возглавляющей программу, или принимающей страной. |
| This lack of control adds to the negative connotations sometimes associated with migration in receiving countries. | Отсутствие контроля усугубляет негативное отношение к иммиграции, иногда проявляющееся в принимающих странах. |
| His delegation had therefore associated itself with other developing countries in seeking to redress those imbalances. | В связи с этим его делегация присоединяется к другим развивающимся странам, стремящимся устранить такие дисбалансы. |
| the priorities governing cooperation between the EU and the non associated countries in South East Europe. | ЕС и приоритетами, управляющими сотрудничеством неприсоединившимися странами юго восточной Европы. |
| Associated Press. | Associated Press. |
| Associated Press. | Associated Press. |
| Associated tasks | консультационное обслуживание государственных и частных клиентов и |
| Associated Polygon | Соответствующий многоугольник |
| Associated command | Связанная команда |
| Time associated | Определено время |
| INSTITUTIONS ASSOCIATED | ОРГАНИЗАЦИЯМИ, СВЯЗАННЫМИ С |
| institutions associated | связанными с Органи |
| ASSOCIATED PERSONNEL | СВЯЗАННОГО С НЕЙ ПЕРСОНАЛА |
| It is the European Council apos s belief that this strategy by the Union and the associated countries will help to prepare for accession and make the associated countries better able to assume their responsibilities as future member States. | Европейский совет убежден в том, что эта стратегия, осуществляемая Союзом и ассоциированными государствами, облегчит подготовку к присоединению и укрепит способность ассоциированных государств выполнять обязанности, связанные с их статусом будущих государств членов. |
| Microlending is most often associated with the developing world, but agencies have begun working in industrialized countries. | Микрокредитование чаще всего ассоциируется с развивающимися странами, но подобные агентства начали свою работу и в индустриальных странах. |
| A list of 89 countries associated with the Partnership, as well as other participants, is also attached. | В приложении также содержится перечень 89 стран, а также других участников, имеющих отношение к Партнерству. |
| Charges on remittances are also much higher than costs associated with transfer of funds among developed countries. | Комиссия за перевод средств в развивающиеся страны значительно превышает также затраты на перевод средств между развитыми странами. |
| It has to take into account all aspects associated with the genuine requirements of the developing countries. | Она должна учитывать все аспекты, связанные с реальными требованиями развивающихся стран. |
| Religious institutions, the military and private police in some countries may fulfil functions normally associated with criminal justice. | В некоторых странах функции, которые обычно выполняют органы уголовной юстиции, могут выполнять религиозные учреждения, военные ведомства и частная полиция. |
| The Nordic countries associated themselves with the request to the Secretary General to report further on the matter. | Страны Северной Европы присоединяются к обращенной к Генеральному секретарю просьбе представить дополнительный доклад по этому вопросу. |
| are associated with the god Adad a god associated with storms | ассоциировались с богом Ададом, богом грозы, |
| Associated University Presses. | Associated University Presses. |
| Associated Press , MSNBC.com . | Associated Press , MSNBC.com . |
| Coal Associated Gas | СУГ |
| Get associated service | Связанная служба |
| Associated Mailing List | Связанный список рассылки |
| AND ASSOCIATED PERSONNEL | ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ И СВЯЗАННЫЙ С НЕЙ ПЕРСОНАЛ |
| Associated State (Research) | Участвующее государство (исследования) |
| The Bahamas, like other transit countries, is experiencing the negative social impact of illegal activities associated with that trade. | Багамские Острова, как и другие страны транзита, ощущают на себе негативные социальные последствия незаконной деятельности, связанной с этой торговлей. |
| 41. Much of the assistance, which was closely associated with trade links, was channelled to a few developing countries. | 41. Значительная доля помощи, которая была тесно связана с торговлей, , направлялась нескольким развивающимся странам. |
| Associated University Presses, 1996. | Associated University Presses, 1996. |
| Inspections and associated technologies | Инспекции и связанные с этим технологии |
| the associated display name | имя дисплея, который будет использоваться |
| Run the associated application | Запустить соответствующее приложение |
| associated with the United | связанными с Организацией |
| institutions associated with the | связанными с Организацией Объеди |
| UNESCO Clubs Associated Schools | Клубы ЮНЕСКО Ассоциированные |
| (iii) Associated civilian personnel | iii) связанный с ними гражданский персонал |
| The color green is often associated with money and the world of finance, because banknotes in many countries are green. | Зелёный цвет часто ассоциируется с деньгам и миром финансов, потому что банкноты многих стран зелёные. |
Related searches : Negatively Associated - Associated Therewith - Directly Associated - Are Associated - Associated Parties - Inversely Associated - Associated Degree - Associated Entities - Associated Enterprises - Associated Documentation - Associated Factors - Risk Associated
