Translation of "association of southeast asian nations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Asian - translation : Association - translation : Southeast - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Association of Southeast Asian Nations | Ассоциация государств Юго Восточной Азии |
| There is, to start, the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN). | Для начала имеется Ассоциация стран юго восточной Азии (АСЕАН). |
| 5. Encourages the United Nations and the Association to convene Association of Southeast Asian Nations United Nations summits regularly | 5. рекомендует Организации Объединенных Наций и Ассоциации проводить саммиты Ассоциации государств Юго Восточной Азии и Организации Объединенных Наций на регулярной основе |
| 59 5. Cooperation between the United Nations and the Association of Southeast Asian Nations | 59 5. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Ассоциацией государств Юго Восточной Азии |
| 61 46. Cooperation between the United Nations and the Association of Southeast Asian Nations | 61 46. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Ассоциацией государств Юго Восточной Азии |
| This is where the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) can help. | Именно в этом и может помочь Ассоциация государств юго восточной Азии (АСЕАН). |
| Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Association of Southeast Asian Nations, | желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Ассоциацией государств Юго Восточной Азии, |
| The Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) is talking to several third countries. | Ассоциация стран Юго Восточной Азии (ASEAN) сейчас ведет переговоры с некоторыми третьими странами. |
| 61 44. Observer status for the Association of Southeast Asian Nations in the General Assembly | 61 44. Предоставление Ассоциации государств Юго Восточной Азии статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее |
| Last weekend, US President Barack Obama visited Malaysia, which hosted the Association of Southeast Asian Nations summit. | В прошлые выходные Малайзию посетил президент США Барак Обама, который проводил саммит Ассоциации государств Юго Восточной Азии. |
| The clearest sign comes from the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), of which Myanmar is a member. | Наиболее очевидный признак перемен стал заметным благодаря Ассоциации стран Юго Восточной Азии (АСЕАН), членом которой является Мьянма. |
| It is also the largest trading partner of all ten members of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN). | Он также является крупнейшим торговым партнером всех десяти членов Ассоциации государств Юго Восточной Азии (АСЕАН). |
| And in 2016, the Association of Southeast Asian Nations held its first official dialogue with Taiwan on trade. | Наконец, в 2016 году Ассоциация государств Юго Восточной Азии провела свои первые официальные переговоры с Тайванем по вопросам торговли. |
| Of the ten members of the Association of Southeast Asian Nations, only Indonesia has a free rating from Freedom House. | Из десяти членов Ассоциации стран Юго Восточной Азии только Индонезия имеет рейтинг свободы от Дома Свободы. |
| CAMBRIDGE When the Association of Southeast Asian Nations met in Thailand last month, South Korea was an important presence. | КЕМБРИДЖ Присутствие Южной Кореи на саммите Ассоциации стран Юго Восточной Азии в прошлом месяце в Таиланде имело большое значение. |
| But all of these mistakes pale in comparison with what China did to the Association of Southeast Asian Nations in July. | Но все эти ошибки меркнут по сравнению с тем, что сделал Китай с Ассоциацией государств Юго Восточной Азии в июле. |
| The Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) summit in Thailand in late October brought all the key players of Asia together. | Саммит Ассоциации государств юго восточной Азии (АСЕАН) в Таиланде собрал в конце октября вместе всех ведущих игроков азиатского региона. |
| 4. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the sub item entitled Cooperation between the United Nations and the Association of Southeast Asian Nations . | 4. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии подпункт, озаглавленный Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Ассоциацией государств Юго Восточной Азии . |
| 9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the sub item entitled Cooperation between the United Nations and the Association of Southeast Asian Nations . | 9. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят третьей сессии подпункт, озаглавленный Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Ассоциацией государств Юго Восточной Азии . |
| 57 35. Cooperation between the United Nations and the Association of South East Asian Nations | 57 35. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Ассоциацией государств Юго Восточной Азии |
| In fact, Asians themselves encourage this temptation, with the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) openly aiming to become increasingly like the European Union. | Действительно, азиаты сами поощряют такое отношение, когда Ассоциация государств юго восточной Азии (АСЕАН) открыто ставит своей целью все больше походить на Европейский Союз. |
| In this respect, the Association of Southeast Asian Nations (Brunei Darussalam, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Philippines, Singapore, Thailand, and Vietnam) constitutes an edifying example. | В этом отношении Ассоциация государств юго восточной Азии (Бруней Даруссалам, Камбоджа, Индонезия, Лаос, Малайзия, Мьянма, Филиппины, Сингапур, Таиланд и Вьетнам) является хорошим примером. |
| 1. Decides to invite the Association of Southeast Asian Nations to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer | 1. постановляет предложить Ассоциации государств Юго Восточной Азии участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя |
| CEAGPOL could even become a building block for a Northeast Asian version of ASEAN an Association of Northeast Asian Nations. | Полигон роста Центральной Восточной Азии даже может стать фундаментом для основания версии АСЕАН для Северо Восточной Азии Ассоциации Государств Северо Восточной Азии . |
| The administration took a tougher line when Clinton addressed the South China Sea question at the Association of Southeast Asian Nations meeting in Hanoi in July 2010. | Администрация приняла более жесткую линию, когда Клинтон подняла вопрос о Южно Китайском море на встрече Ассоциации стран Юго Восточной Азии в Ханое в июле 2010 года. |
| For decades, Western experts have complained about the failure of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) to learn the value of collective security from Europe's post War experience. | Лидеры стран ASEAN проигнорировали те уроки, которые в начале предлагал Общий рынок, а затем Евросоюз. |
| Most promising is the Chiang Mai Initiative Multilateralization (CMIM) of the ASEAN 3 the 10 members of the Association of Southeast Asian Nations plus China, Japan, and South Korea. | Наиболее многообещающей является Инициатива Чиангмай по многосторонности (ИЧМ) группы стран АСЕАН 3 (Ассоциация государств Юго Восточной Азии) т. е. 10 членов АСЕАН Китай, Япония и Южная Корея. |
| For decades, Western experts have complained about the failure of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) to learn the value of collective security from Europe's post War experience. | На протяжении десятилетий западные эксперты жаловались на то, что Ассоциация Стран Юго Восточной Азии (ASEAN) не может оценить значение коллективной безопасности на основании опыта, приобретенного послевоенной Европой. |
| Most promising is the Chiang Mai Initiative Multilateralization (CMIM) of the ASEAN 3 the 10 members of the Association of Southeast Asian Nations plus China, Japan, and South Korea. | Наиболее многообещающей является Инициатива Чиангмай по многосторонности (ИЧМ) группы стран АСЕАН 3 (Ассоциация государств Юго Восточной Азии) т. 160 е. 10 членов АСЕАН Китай, Япония и Южная Корея. |
| Two years ago, China trumped Japan by offering a Free Trade Agreement to the members of the Association of Southeast Asian Nations, while front loading its own tariff concessions. | Два года назад Китай обошел Японию, предложив соглашение о свободной торговле членам Ассоциации государств юго восточной Азии (АСЕАН) и предварительно предоставив им тарифные уступки. |
| Charles Santiago, who is a Member of Parliament in Malaysia, condemned the Association of Southeast Asian Nations in a Facebook statement for its failure to take collective action to address the issue | Чарльз Сантьяго, член парламента Малайзии, в своем заявлении на Facebook резко осудил Ассоциацию государств Юго Восточной Азии за её неспособность принять коллективные меры для разрешения кризиса |
| Southeast Asian countries and their capital cities. | Страны Юго Восточной Азии и их столицы. |
| Infographic by the Southeast Asian Press Alliance | Инфографика Союз работников прессы Юго Восточной Азии |
| They are concrete reminders about the inadequate and inefficient transport systems in many Southeast Asian nations. | Существуют многочисленные свидетельства и конкретные примеры, подтверждающие неадекватную и неэффективную систему транспорта в странах на юго востоке Азии. |
| Although it pledged to adhere to a code of conduct negotiated by the Association of Southeast Asian Nations in 2002, it used its superior military might in disputes with the Philippines and Vietnam. | Хотя он обязался соблюдать кодекс поведения, согласованный Ассоциацией государств юго восточной Азии (АСЕАН) в 2012 году, он использовал свою превосходящую военную мощь в спорах с Филиппинами и Вьетнамом. |
| South Asian Association for Regional Cooperation | Ассоциация регионального сотрудничества стран Южной Азии |
| The member countries of the Association of South East Asian Nations, on Burma s eastern flank, have made similar calculations. | Страны члены Ассоциации государств Юго Восточной Азии, на восточном фланге Бирмы, сделали похожие выводы. |
| Although its future directions are uncertain, this 26 member forum trumps Asia Pacific Economic Cooperation, the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), and ASEAN Plus Three, which includes China, Japan, and South Korea. | Хотя будущие направления его деятельности еще не определились, этот форум, в который входят 26 стран, превосходит и Азиатско тихоокеанское экономическое сообщество, и Ассоциацию стран Юго Восточной Азии (ASEAN), и ASEAN плюс три , с добавлением Китая, Японии и Южной Кореи. |
| Wishing to promote cooperation between the United Nations and the South Asian Association for Regional Cooperation, | желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Ассоциацией регионального сотрудничества стран Южной Азии, |
| Various civil society groups are urging global leaders who will attend the 21st summit of the Association of Southeast Asian Nations in Phnom Penh to raise the agenda of human rights protection with the Cambodian government. | В преддверие 21 го саммита Ассоциации государств Юго Востoчной Азии (АСЕАН) многие общественные организации обратились к мировым лидерам с призывом указать правительству Камбоджи на многочисленные нарушения прав человека в стране. |
| Since 2000, bilateral trade between China and the ten members of the Association of Southeast Asian Nations has grown tenfold, from 32 billion to 350 billion last year, and could reach 500 billion in 2015. | Начиная с 2000 года, двусторонний товарооборот между Китаем и десятью членами Ассоциации государств Юго Восточной Азии вырос в десять раз, с 32 млрд до 350 млрд. лишь в прошлом году, и может достичь 500 млрд в 2015 году. |
| SINGAPORE This week, ten foreign ministers from the Association of South East Asian Nations (ASEAN) are meeting in Hanoi. | СИНГАПУР. На этой неделе десять министров иностранных дел Ассоциации государств Юго Восточной Азии (АСЕАН) встречаются в Ханое. |
| Member of United Nations Association in Canada | Член Ассоциации содействия Организации Объединенных Наций в Канаде |
| It was a blow not only to Indonesia as the chair of Association of Southeast Asian Nations this year, but also to ASEAN itself, particularly given the organization s quest to become an ASEAN Community by 2015. | Это стало ударом не только по Индонезии как по стране, председательствующей в этом году в Ассоциации Стран Юго Восточной Азии (АСЕАН), но и по самой АСЕАН, в особенности учитывая стремление данной организации стать Сообществом к 2015 г. |
| 1. Encourages both the Association of South East Asian Nations and the United Nations to increase contacts and to further identify areas of cooperation, as appropriate | 1. призывает как Ассоциацию государств Юго Восточной Азии, так и Организацию Объединенных Наций развивать контакты и продолжать выявление областей сотрудничества соответствующим образом |
Related searches : Southeast Asian Region - Southeast Asian Markets - Southeast Asian Studies - Southeast Asian Countries - Southeast China - Southeast Europe - East Southeast - South Southeast - South-southeast - Southeast Asia - Southeast Coast - Of Asian Origin
