Translation of "southeast asian region" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Asian - translation :

Region - translation :

Southeast - translation :

Keywords : азиатской азиатских азиатский азиатские Азии регионе регион региона региону область юго-восток юго-востоке юго-восточный юго-востока юго-восточного

Examples (External sources, not reviewed)

Association of Southeast Asian Nations	Ассоциация государств Юго Восточной Азии
Southeast Asian countries and their capital cities.	Страны Юго Восточной Азии и их столицы.
Infographic by the Southeast Asian Press Alliance	Инфографика Союз работников прессы Юго Восточной Азии
By January 2006, the album had raised around 250,000 to help UNICEF's work in the southeast Asian region.	К январю 2006 года было собрано около 250,000 для поддержки деятельности UNICEF в регионе, пострадавшем от цунами.
In only two decades, China has become Southeast Asian countries leading economic partner, boosting its influence throughout the region.	Всего за два десятилетия Китай превратился в ведущего экономического партнера Юго Восточных Азиатских стран, повышая этим свое влияние по всему региону.
And concerned Southeast Asian countries have been entreating the US to remain in the region as a counterweight to China.	А обеспокоенные страны Юго Восточной Азии умоляли США остаться в регионе в качестве противовеса Китаю.
Burma is failing miserably to live up to the standards of decency that the Southeast Asian region is setting for itself.	Бирма не в состоянии соблюдать нормы приличия, устанавливаемые странами юго восточной Азии.
Most Southeast Asian countries are busily modernizing their armed forces.	Большинство стран Юго Восточной Азии сейчас занято усердной модернизацией своих вооружённых сил.
China s Southeast Asian partners cannot afford to ignore these efforts.	Партнеры Китая в Юго Восточной Азии не могут позволить себе игнорировать эти усилия.
Southeast Asian lawmakers use fake news fears to justify censorship	Законодатели Юго Восточной Азии оправдывают цензуру с помощью фейковых новостей
There is, to start, the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN).	Для начала имеется Ассоциация стран юго восточной Азии (АСЕАН).
This is where the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) can help.	Именно в этом и может помочь Ассоциация государств юго восточной Азии (АСЕАН).
Most Southeast Asian countries are, indeed, now busily modernizing their armed forces.	Собственно говоря, большинство стран Юго Восточной Азии сейчас усердно модернизируют свои вооружённые силы.
Dengue outbreaks have risen in recent years in several Southeast Asian countries.	За последние годы масштабы заболеваемости денге возросли в нескольких странах этого региона.
In 2015 Nelia competed in the 2015 Southeast Asian Games in Singapore.	В 2015 году Нелия приняла участие в Играх Юго Восточной Азии в Сингапуре.
The Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) is talking to several third countries.	Ассоциация стран Юго Восточной Азии (ASEAN) сейчас ведет переговоры с некоторыми третьими странами.
59 5. Cooperation between the United Nations and the Association of Southeast Asian Nations	59 5. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Ассоциацией государств Юго Восточной Азии
61 46. Cooperation between the United Nations and the Association of Southeast Asian Nations	61 46. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Ассоциацией государств Юго Восточной Азии
OSAKA Territorial and maritime disputes among China, Taiwan, and several Southeast Asian countries are roiling the South China Sea region, with little prospect of resolution anytime soon.	ОСАКА Территориальные и морские споры между Китаем, Тайванем и несколькими странами Юго Восточной Азии охватили регион Южно Китайского моря, и особых перспектив их разрешения в ближайшее время нет.
Hence, the hesitant response of Southeast Asian governments and public opinion to the Burmese disaster.	Отсюда и следует неуверенная ответная реакция юго восточных азиатских правительств и общественного мнения на бирманское бедствие.
61 44. Observer status for the Association of Southeast Asian Nations in the General Assembly	61 44. Предоставление Ассоциации государств Юго Восточной Азии статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Association of Southeast Asian Nations,	желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Ассоциацией государств Юго Восточной Азии,
In 2009 he joined the marathon competition in the Southeast Asian Games in Vientiane, Laos.	В 2009 году он присоединился к марафону на Играх Юго Восточной Азии во Вьентьяне, Лаос.
They are concrete reminders about the inadequate and inefficient transport systems in many Southeast Asian nations.	Существуют многочисленные свидетельства и конкретные примеры, подтверждающие неадекватную и неэффективную систему транспорта в странах на юго востоке Азии.
GV authors from the Southeast Asia region contributed to the drafting of this post.	Авторы GV из Юго Восточной Азии участвовали в написании этой статьи.
In fact, it has one of the lowest wages in the Southeast Asia region.	Более того, уровень зарплат здесь один из самых низких в Юго Восточной Азии.
The conflict is a hot topic in South and Southeast Asian social media circles, and has proven to be a divisive issue for both citizens and governments in the region.	Конфликт яростно обсуждается в социальных сетях Южной и Юго Восточной Азии и стал яблоком раздора как для граждан, так и для правительств региона.
This means that, in political and economic terms, we are entering an East and Southeast Asian century.	Это означает, что с политической и экономической точки зрения мы вступаем в век Восточной и Юго Восточной Азии.
Youtube video clips were uploaded showing the opening ceremonies of the 25th Southeast Asian Games in Laos	На Youtube были размещены видео клипы с церемонией открытия 25 х Игр Юго восточной Азии в Лаосе.
Last weekend, US President Barack Obama visited Malaysia, which hosted the Association of Southeast Asian Nations summit.	В прошлые выходные Малайзию посетил президент США Барак Обама, который проводил саммит Ассоциации государств Юго Восточной Азии.
The clearest sign comes from the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), of which Myanmar is a member.	Наиболее очевидный признак перемен стал заметным благодаря Ассоциации стран Юго Восточной Азии (АСЕАН), членом которой является Мьянма.
And this diplomatic de escalation, following months of recriminations and veiled threats, suits Southeast Asian leaders just fine.	Эта дипломатическая де эскалация, после месяцев взаимных обвинений и завуалированных угроз, просто отлично подходит лидерам Юго Восточной Азии.
And in 2016, the Association of Southeast Asian Nations held its first official dialogue with Taiwan on trade.	Наконец, в 2016 году Ассоциация государств Юго Восточной Азии провела свои первые официальные переговоры с Тайванем по вопросам торговли.
Storms battered the Southeast Asian region in 2011, which caused heavy flooding in many countries, displaced thousands of residents and workers, destroyed millions worth of agricultural crops, and killed more than 2,000 people.	В результате был уничтожен урожай, тысячи жителей были эвакуированы, а более 2000 людей погибло.
For this reason, recent US efforts to strengthen ties with India and several Southeast Asian countries make good sense.	По этой причине усилия США в последнее время по укреплению связей с Индией и странами Юго Восточной Азией имеют здравый смысл.
CAMBRIDGE When the Association of Southeast Asian Nations met in Thailand last month, South Korea was an important presence.	КЕМБРИДЖ Присутствие Южной Кореи на саммите Ассоциации стран Юго Восточной Азии в прошлом месяце в Таиланде имело большое значение.
It is also the largest trading partner of all ten members of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN).	Он также является крупнейшим торговым партнером всех десяти членов Ассоциации государств Юго Восточной Азии (АСЕАН).
5. Encourages the United Nations and the Association to convene Association of Southeast Asian Nations United Nations summits regularly	5. рекомендует Организации Объединенных Наций и Ассоциации проводить саммиты Ассоциации государств Юго Восточной Азии и Организации Объединенных Наций на регулярной основе
A dengue vaccine being tested in five Southeast Asian countries has yielded encouraging results, prompting governments and researchers in the region to announce that the world s first dengue vaccine could be available next year.	Испытания вакцины против лихорадки денге, проводящиеся в пяти странах Юго Восточной Азии, дали обнадёживающие результаты, в связи с чем исследователи и власти региона объявили, что первая в мире вакцина против этого заболевания станет доступной уже в следующем году.
Of the ten members of the Association of Southeast Asian Nations, only Indonesia has a free rating from Freedom House.	Из десяти членов Ассоциации стран Юго Восточной Азии только Индонезия имеет рейтинг свободы от Дома Свободы.
Beyond new frigates and security guarantees, however, Southeast Asian leaders have refrained from reacting too strongly to China s offshore ambitions.	Тем не менее, помимо новых фрегатов (военных кораблей) и гарантий безопасности, лидеры Юго Восточной Азии воздерживались от того, чтобы реагировать слишком сильно на оффшорные амбиции Китая.
The Olympic games are not yet over but several Southeast Asian countries are already celebrating their historic victories this year.	Олимпийские игры ещё не окончены, но несколько стран Юго Восточной Азии уже празднуют исторические победы этого года.
But all of these mistakes pale in comparison with what China did to the Association of Southeast Asian Nations in July.	Но все эти ошибки меркнут по сравнению с тем, что сделал Китай с Ассоциацией государств Юго Восточной Азии в июле.
The Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) summit in Thailand in late October brought all the key players of Asia together.	Саммит Ассоциации государств юго восточной Азии (АСЕАН) в Таиланде собрал в конце октября вместе всех ведущих игроков азиатского региона.
But, since 1994, its lawless southern islands have replaced Afghanistan as the main training ground and refuge for Southeast Asian jihadists.	Но начиная с 1994 года южные острова этой страны, где царит беззаконие, заменили Афганистан в качестве главного тренировочного лагеря и убежища южно азиатских джихадистов.

Показать эту страницу на русском языке