Translation of "southeast asian countries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Asian - translation :

Southeast - translation :

Keywords : азиатской азиатских азиатский азиатские Азии стран странах странами странам третьего юго-восток юго-востоке юго-восточный юго-востока юго-восточного

Examples (External sources, not reviewed)

Southeast Asian countries and their capital cities.	Страны Юго Восточной Азии и их столицы.
Most Southeast Asian countries are busily modernizing their armed forces.	Большинство стран Юго Восточной Азии сейчас занято усердной модернизацией своих вооружённых сил.
Association of Southeast Asian Nations	Ассоциация государств Юго Восточной Азии
Most Southeast Asian countries are, indeed, now busily modernizing their armed forces.	Собственно говоря, большинство стран Юго Восточной Азии сейчас усердно модернизируют свои вооружённые силы.
Dengue outbreaks have risen in recent years in several Southeast Asian countries.	За последние годы масштабы заболеваемости денге возросли в нескольких странах этого региона.
The Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) is talking to several third countries.	Ассоциация стран Юго Восточной Азии (ASEAN) сейчас ведет переговоры с некоторыми третьими странами.
Infographic by the Southeast Asian Press Alliance	Инфографика Союз работников прессы Юго Восточной Азии
China s Southeast Asian partners cannot afford to ignore these efforts.	Партнеры Китая в Юго Восточной Азии не могут позволить себе игнорировать эти усилия.
Southeast Asian lawmakers use fake news fears to justify censorship	Законодатели Юго Восточной Азии оправдывают цензуру с помощью фейковых новостей
For this reason, recent US efforts to strengthen ties with India and several Southeast Asian countries make good sense.	По этой причине усилия США в последнее время по укреплению связей с Индией и странами Юго Восточной Азией имеют здравый смысл.
In only two decades, China has become Southeast Asian countries leading economic partner, boosting its influence throughout the region.	Всего за два десятилетия Китай превратился в ведущего экономического партнера Юго Восточных Азиатских стран, повышая этим свое влияние по всему региону.
There is, to start, the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN).	Для начала имеется Ассоциация стран юго восточной Азии (АСЕАН).
And concerned Southeast Asian countries have been entreating the US to remain in the region as a counterweight to China.	А обеспокоенные страны Юго Восточной Азии умоляли США остаться в регионе в качестве противовеса Китаю.
The Olympic games are not yet over but several Southeast Asian countries are already celebrating their historic victories this year.	Олимпийские игры ещё не окончены, но несколько стран Юго Восточной Азии уже празднуют исторические победы этого года.
This is where the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) can help.	Именно в этом и может помочь Ассоциация государств юго восточной Азии (АСЕАН).
In 2015 Nelia competed in the 2015 Southeast Asian Games in Singapore.	В 2015 году Нелия приняла участие в Играх Юго Восточной Азии в Сингапуре.
The Philippines, a Southeast Asian archipelago of more than 7,000 islands, is like Latin American countries a former colony in the Spanish Empire.	Филиппины, архипелаг в Юго Восточной Азии, состоящий из более 7 000 островов, в прошлом, подобно латиноамериканским странам, были колонией Испанской империи.
59 5. Cooperation between the United Nations and the Association of Southeast Asian Nations	59 5. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Ассоциацией государств Юго Восточной Азии
61 46. Cooperation between the United Nations and the Association of Southeast Asian Nations	61 46. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Ассоциацией государств Юго Восточной Азии
It is drug company Sanofi Pasteur, in partnership with the five Southeast Asian countries, which has been conducting the study and testing of the Asian dengue vaccine in the past two decades.	На самом деле ключевая роль здесь принадлежит фармакологической компании Санофи Пастер , которая в сотрудничестве с представителями пяти стран Юго Восточной Азии проводила исследования и испытания вакцины против денге в течение последних двух десятилетий.
Hence, the hesitant response of Southeast Asian governments and public opinion to the Burmese disaster.	Отсюда и следует неуверенная ответная реакция юго восточных азиатских правительств и общественного мнения на бирманское бедствие.
61 44. Observer status for the Association of Southeast Asian Nations in the General Assembly	61 44. Предоставление Ассоциации государств Юго Восточной Азии статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Association of Southeast Asian Nations,	желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Ассоциацией государств Юго Восточной Азии,
In 2009 he joined the marathon competition in the Southeast Asian Games in Vientiane, Laos.	В 2009 году он присоединился к марафону на Играх Юго Восточной Азии во Вьентьяне, Лаос.
Most Southeast Asian countries are, indeed, now busily modernizing their armed forces. So far, most have done so without compromising their autonomy in security matters.	Собственно говоря, большинство стран Юго Восточной Азии сейчас усердно модернизируют свои вооружённые силы.
To do so, capital and technology will be needed not only from China, but also from Japan, South Korea, the US, and Southeast Asian countries.	Чтобы сделать это, потребуется капитал и технологии не только Китая, но и Японии, Южной Кореи, США и стран Юго Восточной Азии.
They are concrete reminders about the inadequate and inefficient transport systems in many Southeast Asian nations.	Существуют многочисленные свидетельства и конкретные примеры, подтверждающие неадекватную и неэффективную систему транспорта в странах на юго востоке Азии.
OSAKA Territorial and maritime disputes among China, Taiwan, and several Southeast Asian countries are roiling the South China Sea region, with little prospect of resolution anytime soon.	ОСАКА Территориальные и морские споры между Китаем, Тайванем и несколькими странами Юго Восточной Азии охватили регион Южно Китайского моря, и особых перспектив их разрешения в ближайшее время нет.
This means that, in political and economic terms, we are entering an East and Southeast Asian century.	Это означает, что с политической и экономической точки зрения мы вступаем в век Восточной и Юго Восточной Азии.
Youtube video clips were uploaded showing the opening ceremonies of the 25th Southeast Asian Games in Laos	На Youtube были размещены видео клипы с церемонией открытия 25 х Игр Юго восточной Азии в Лаосе.
Last weekend, US President Barack Obama visited Malaysia, which hosted the Association of Southeast Asian Nations summit.	В прошлые выходные Малайзию посетил президент США Барак Обама, который проводил саммит Ассоциации государств Юго Восточной Азии.
All successful Asian countries have made this shift	Все успешные азиатские страны сделали такой сдвиг
Their sample included countries in Latin America and Asian countries beyond Japan.	Сделанная ими выборка включала страны в Латинской Америке и в Азии, за исключением Японии.
The clearest sign comes from the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), of which Myanmar is a member.	Наиболее очевидный признак перемен стал заметным благодаря Ассоциации стран Юго Восточной Азии (АСЕАН), членом которой является Мьянма.
And this diplomatic de escalation, following months of recriminations and veiled threats, suits Southeast Asian leaders just fine.	Эта дипломатическая де эскалация, после месяцев взаимных обвинений и завуалированных угроз, просто отлично подходит лидерам Юго Восточной Азии.
And in 2016, the Association of Southeast Asian Nations held its first official dialogue with Taiwan on trade.	Наконец, в 2016 году Ассоциация государств Юго Восточной Азии провела свои первые официальные переговоры с Тайванем по вопросам торговли.
By January 2006, the album had raised around 250,000 to help UNICEF's work in the southeast Asian region.	К январю 2006 года было собрано около 250,000 для поддержки деятельности UNICEF в регионе, пострадавшем от цунами.
At the ASEAN summit, the 10 Southeast Asian leaders met counterparts from China, Japan, and South Korea. These 13 countries then met again with India, Australia, and New Zealand.	На саммите АСЕАН десять юго восточных азиатских лидеров встретятся с коллегами из Китая, Японии и Южной Кореи. Эти тринадцать стран затем снова встретятся с Индией, Австралией и Новой Зеландией.
Such a scheme would include joint military exercises and information sharing arrangements not just with South Korea and the US, but also with China, India, the Southeast Asian countries.	Такая схема будет включать в себя совместные военные тренировки и механизмы обмена информацией не только с Южной Кореей и США, но и с Китаем, Индией, Юго Восточной Азией.
Asian countries have impressive potential resources for soft power.	Азиатские страны имеют впечатляющие потенциальные ресурсы мягкой силы.
Other Asian countries should let their currencies weaken, too.	Другие азиатские страны также должны позволить своим валютам ослабевать.
CAMBRIDGE When the Association of Southeast Asian Nations met in Thailand last month, South Korea was an important presence.	КЕМБРИДЖ Присутствие Южной Кореи на саммите Ассоциации стран Юго Восточной Азии в прошлом месяце в Таиланде имело большое значение.
It is also the largest trading partner of all ten members of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN).	Он также является крупнейшим торговым партнером всех десяти членов Ассоциации государств Юго Восточной Азии (АСЕАН).
5. Encourages the United Nations and the Association to convene Association of Southeast Asian Nations United Nations summits regularly	5. рекомендует Организации Объединенных Наций и Ассоциации проводить саммиты Ассоциации государств Юго Восточной Азии и Организации Объединенных Наций на регулярной основе
So, too, are other Latin American, Caribbean and Asian countries.	И то же самое со странами Латинской Америки, Карибского моря и Азии.

Показать эту страницу на русском языке