Translation of "at annual rate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Annual - translation :

Rate - translation :

Keywords : ежегодный ежегодного ежегодную ежегодной ежегодное темпами Пульс Сердцебиение Такими Сердечный

Examples (External sources, not reviewed)

India is growing at an annual rate of around 9	Годовой рост Индии составляет примерно 9
From 2005 to 2015, the monetary base soared at an annual rate of 17.8 , whereas the CPI increased at an annual rate of just 1.9 .	С 2005 до 2015 года, денежная база выросла в годовом исчислении на 17,8 , в то время как индекс потребительских цен вырос лишь на 1,9 за год.
India is growing at an annual rate of around 9 China at around 10 .	Годовой рост Индии составляет примерно 9 Китая на уровне 10 .
That is about a 40 annual growth rate.	А это около 40 роста в год.
BEIJING For three decades, China has been growing at an average annual rate of 9.8 .	ПЕКИН на протяжении трёх десятилетий среднегодовой темп роста в Китае составлял 9,8 в год.
Hours worked in American business fell at a 2.7 annual rate in the second quarter.	Количество отработанных американскими работниками часов во втором квартале, упало на 2.7 относительно годового уровня.
Over the last 25 years, Ghana s agricultural sector has grown at an average annual rate of 5 .	За последние 25 лет с х сектор Ганы растет со средним темпом 5 в год.
From 2011 to 2014, the Chinese economy grew at an average annual rate of 8 per year.	С 2011 по 2014 года, китайская экономика выросла в среднем с годовой ставкой 8 в год.
Government debt as a percentage of global GDP has increased at an annual rate of 9.3 since 2007.	С 2007 года государственные долги в процентном отношении к объему мирового ВВП ежегодно увеличивались на 9,3 .
During the Reagan Administration, federal receipts grew at an average rate of 8.2 (2.5 attributed to higher Social Security receipts), and federal outlays grew at an annual rate of 7.1 .	В ходе президентства Рейгана федеральные доходы выросли до уровня 8,2 (2,5 ушло на возросшие запросы национальной безопасности) федеральные расходы выросли до уровня 7,1 .
Greece s unemployment rate already is 10 , and its GDP is already expected to fall at an annual rate of more than 4 , pushing joblessness even higher.	Уровень безработицы в Греции уже равен 10 , и уже даются прогнозы, что её ВВП будет падать на 4 в год, что ещё сильней повысит уровень безработицы.
From 1992 to 2011, labor productivity grew at an average annual rate of 0.9 , the lowest in the OECD.	С 1992 г. по 2011 г. производительность труда росла со средней скоростью 0,9 в год, что является самым низким показателем среди стран ОЭСР.
Growing the economy at an average annual rate of 10 , it turns out, may have been the easy part.	Учитывая, что экономический рост страны в среднем составляет 10 в год, это, похоже, не должно составить особых трудностей.
China s economy was growing at an astounding average annual rate of 10 or higher for more than three decades.	Более чем три десятилетия, экономика Китая росла удивительным 10 ым или выше среднегодовым показателем.
Over the next two years, annual US spending on residential construction roared upward, from 624 billion to 798 billion, the US unemployment rate dropped from 5.7 to 4.6 , and the economy grew at a 3.1 real annual rate.	В следующие два года ежегодные расходы США на жилое строительство взлетели с 624 миллиардов до 798 миллиардов долларов, уровень безработицы в США снизился с 5,7 до 4,6 , а ежегодный реальный экономический рост составил 3,1 .
Consider India, where growth is now running at an annualized rate of 4.5 , down from 7.7 annual growth in 2011.	Рассмотрим Индию, где экономический рост в настоящее время составляет в годовом исчислении 4,5 , по сравнению с 7,7 в 2011 году.
National income did not stagnate, as nationalist historians once maintained, but grew modestly, at an average annual rate of 1.1 .	Национальный доход тогда не оставался неизменным, как когда то утверждали придерживавшиеся националистический взглядов историки, а медленно возрастал при среднем годовом показателе роста 1.1 .
Over the past three decades, the US has been able to grow at an average annual rate of around 2.5 .	За последние три десятилетия, США удалось выйти на ежегодный рост в примерно 2,5 .
The annual growth rate from 1997 to 2008 was 2.8 rather than 2.7 .	Средний ежегодный экономический рост с 1997 по 2008 гг. оказался, скорее, ближе к 2,8 , чем к 2,7 .
Production and sales were consistent with the consensus forecast of real GDP growth at an annual rate of 4 or more.	Уровни производства и продаж были стабильны и соответствовали прогнозу роста ВВП на 4 годовых и выше.
With official figures widely discredited, private analysts estimate that consumer prices are rising at an annual rate of 25 or more.	Официальные цифры крайне сомнительны, а частный анализ говорит о том, что цены на потребительские товары повышаются ежегодно на 25 и более.
Median household income has grown at an average annual rate above 3 in the last decades almost twice the OECD average.	Средний доход хозяйств вырос в среднем годовом исчислении выше чем на 3 в последние десятилетия почти в два раза, чем средние показатели ОЭСР.
Since 2003, the market has posted a compound annual growth rate of over 110 .	С 2003 года рынок достиг среднегодовых темпов роста выше 110 .
Indeed, private consumption in China has been growing in real terms at an annual rate of around 10 for the last seven years.	Однако, в реальном исчисление годовые темпы роста частного потребления в Китае составляли около 10 в течение последних семи лет.
After a weather related pause in the first quarter of 2014, GDP continued to grow at an annual rate of more than 4 .	После паузы, связанной с погодой в первом квартале 2014 года, ВВП продолжал расти в годовом исчислении более чем на 4 .
This, together with high agricultural growth rates, led to a dramatic rise in output, which increased at an annual average rate of 4.5 .	Все это, вместе с высокими темпами роста сельскохозяйственного производства, привело к существенному росту производительности, достигшему показателя 4.5 в год.
And the most recent monthly decline corresponded to an annual rate of more than 25 .	А самое последнее ежемесячное падение соответствовало ежегодной норме, которая составляет более 25 .
Annual core inflation for Asia (excluding Japan) was running at a 4 rate in late 2010 up about one percentage point from late 2009.	Ежегодная базовая инфляция для Азии (исключая Японию) происходила со скоростью 4 в конце 2010 года что выше почти на процентный пункт по сравнению с концом 2009 года.
Not even real GDP growth at a sustained annual rate of 4 is sufficient to increase the share of American adults who have jobs.	Даже устойчивого темпа роста реального ВВП на уровне 4 в год недостаточно для увеличения количества взрослых американцев, имеющих рабочие места.
Since NAFTA was signed in December 1992, Mexico s economy has grown at an average annual rate of barely over 1 in per capita terms.	Со времени подписания Североамериканского соглашения о свободной торговле (НАФТА) в декабре 1992 года темпы экономического роста на душу населения Мексики составляли в среднем 1 в год.
If prices fall at a rate of 1 , could they fall at a rate of 10 ?	Если цены снижаются на уровне 1 , то могут ли они упасть на 10 ?
In 2008, the crude birth rate stood at 7.88 while the mortality rate stood at 5.94 .	На 2008 год уровень рождаемости составлял 7,88 , а уровень смертности 5,94 .
In 2004, for example, Chad s 39.4 annual growth rate contrasted sharply with Zimbabwe s 6.8 economic contraction.	Например, ежегодный темп роста Чада в 2004 году 39,4 сильно контрастирует с экономическим спадом на 6,8 в Зимбабве.
It can secure decent jobs and prosperity, with a sustained annual growth rate of around 2 .	Он может обеспечить достойную работу и благосостояние при устойчивом ежегодном экономическом росте примерно на уровне 2 .
But even if annual growth really is now at about 7 , achieving a 6.5 rate for the next five years will be a challenge, for at least four reasons.	Однако даже если годовой рост экономики сейчас действительно достигает примерно 7 , сохранять темпы роста на уровне 6,5 в течение следующих пяти лет будет весьма трудно, по меньшей мере, по четырём причинам.
At a minimum, the ECB will probably need to match the 1 trillion annual US rate of quantitative easing, and front load much of it.	Как минимум, возможно Европейскому центробанку понадобится предпринять меры, аналогичные количественному послаблению США в размере 1 триллион долларов, и предоставить фронтирование большей ее части.
But this time, the markets were calm, mostly because economists believe that Chile s GDP will continue growing in 2006 at a brisk 6.3 annual rate.	Но на этот раз все прошло спокойно, главным образом потому, что экономисты полагают, что рост ВВП Чили в 2006 году сохранится на здоровом уровне 6.3 в год.
In the second half of the 1990's, Europe's average annual growth rate of productivity amounted to 0.7 , while the US hummed along at 1.4 .	Во второй половине 1990 х годов среднегодовой рост производительности составлял 0.7 в Европе и 1.4 в США.
Nonetheless, dependency on oil will grow at an annual rate of 1.5 , from 20 million barrels per day in 2003 to 27.9 million in 2025.	Тем не менее, зависимость от нефти будет расти в среднем на 1.5 в год с 20 миллионов баррелей в день в 2003 году до 27.9 миллиона в 2025 году.
Jennifer Lawrence arrives at the 85th annual Academy Awards.	Дженнифер Лоуренс прибывает на 85 ую церемонию вручения ежегодной премии Американской киноакадемии.
Indeed, years of economic mismanagement have produced an unemployment rate of 80 , with annual inflation nearing 5,000 .	Действительно, годы неграмотного экономического правления привели к 80 уровню безработицы и ежегодной инфляции близкой к 5 000 .
India s government predicts 6.9 annual GDP growth in 2012, which would be the lowest rate since 2009.	Правительство Индии прогнозирует рост ВВП в 2012 году на 6,9 , что будет самым низким показателем с 2009 года.
These rate estimates include personnel, maintenance and many other sunk costs that are included in annual appropriations.	Эти примерные ставки включают личный состав, обслуживание и многие другие необратимые издержки, которые включаются в ежегодные ассигнирования .
GDP in the third quarter of 2014 grew at a vigorous 5 annual rate, suggesting that aggregate growth for all of 2015 will be above 3 .	В третьем квартале 2014 года ВВП вырос на впечатляющие 5 в годовом исчислении, что позволяет прогнозировать совокупный рост на 2015 год на уровне выше 3 .
For example, the US monetary base rose at an annual rate of 9 from 1985 to 1995, and then slowed to 6 in the next decade.	Например, денежная база в США росла 9 каждый год с 1985 по 1995, а затем замедлилась до 6 в следующем десятилетии.

Показать эту страницу на русском языке