Translation of "at company expense" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Company - translation :

Expense - translation :

Keywords : компания Компания компанию компанией гости расходы расходах расходов налогоплательщиков ценой

Examples (External sources, not reviewed)

The project will entail great expense upon the company.	Этот проект повлечёт огромные расходы для компании.
Don't laugh at his expense.	Не потешайтесь над ним.
I traveled at my own expense.	Я путешествовал за свой счёт.
They did it at great expense.	Они сделали это за большую цену.
The ship was built at considerable expense.	Корабль был построен за солидные деньги.
Kaznet survives at the expense of pirated content.	Казнет сейчас выживает за счет пиратского контента.
She published the book at her own expense.	Она опубликовала книгу на собственные средства.
She published the book at her own expense.	Она издала книгу на собственные средства.
We had a good laugh at Tom's expense.	Мы здорово посмеялись над Томом.
We shouldn't make jokes at other people's expense.	Не следует высмеивать других.
But this stability comes at the expense of change.	Но эта стабильность достигается за счет изменений.
Tom built the whole thing at his own expense.	Том построил всё это на собственные средства.
Investors suspect such phenomenal growth was achieved at Gazprom s expense.	Инвесторы подозревают, что такой феноменальный рост был достигнут за счет Газпрома.
He published the photo book at his own expense privately.	Он опубликовал фотокнигу конфиденциально, за свой счет.
He completed his work at the expense of his health.	Он закончил работу ценой своего собственного здоровья.
I work at this company.	Я работаю в этой компании.
Such extraordinary fiscal largesse, all at taxpayers expense, cannot continue indefinitely.	Подобная чрезвычайная налогово бюджетная щедрость (причём, за счёт налогоплательщиков) не может продолжаться вечно.
RAID 1 focuses on reliability, at the expense of storage size.	RAID 1 делает ставку на надёжность в ущерб размеру хранилища.
How many employees at your company?	Сколько сотрудников в вашей компании?
But it's not at the expense of people accepting their global responsibilities.	Но это не происходит за счет и в ущерб признанию нацией своей общемировой ответственности.
Some accused the students of lazying around abroad at the public's expense	Некоторые обвинили студентов в том, что они прохлаждаются за рубежом за счёт государства
Those at the top, in such cases, are enriched at the direct expense of those at the bottom.	В таких случаях верхушка обогащается напрямую за счет тех, кто находится внизу.
So its trade surplus continues to soar at the expense of other countries.	Таким образом, его активное сальдо торгового баланса продолжает расти за счет других стран.
This may generate higher profits for them, but at the expense of others.	Это может принести им большую прибыль, но за счет других. Это перекошенная игровая площадка она в большей степени перекошена против более мелких игроков.
This may generate higher profits for them, but at the expense of others.	Это может принести им большую прибыль, но за счет других. Это перекошенная игровая площадка она в большей степ ни перекошена против более мелких игроков.
This comes largely at the expense of small farmers and consumers, particularly the poor.	В основном это ложится на плечи мелких фермеров и потребителей, особенно в бедных странах.
Once pushing industrialization at the expense of agriculture, African leaders routinely ignored ordinary farmers.	За последние несколько лет африканские правительства резко изменили свое отношение к сельскому хозяйству.
Once pushing industrialization at the expense of agriculture, African leaders routinely ignored ordinary farmers.	Проталкивая однажды индустриализацию за счет сельского хозяйства, африканские лидеры обычно игнорировали простых фермеров.
The IPO valued the company at 1.6 billion.	Первичное размещение акций оценило компанию в 1,6 миллиардов долларов США.
Workers at the company went on a strike.	Работники компании вышли на забастовку.
Workers at the company went on a strike.	Сотрудники компании забастовали.
I never feel at home in his company.	В его обществе я никогда не чувствую себя комфортно.
He holds a high position at the company.	Он занимает в компании высокую должность.
Tom and I work at the same company.	Мы с Томом работаем в одной компании.
Tom works at a computer company in Boston.	Том работает в компьютерной компании в Бостоне.
Tom works at a computer company in Boston.	Том работает в компьютерной фирме в Бостоне.
But not at the expense of growth itself and China plans to grow pretty fast.	Но не за счет снижения самого роста а Китай планирует расти довольно быстро.
But almost all changes in laws and regulations benefit some at the expense of others.	Но почти все изменения в законах и нормативных актах дают преимущества одним за счет других.
Moreover, rapid expansion of university education all too often comes at the expense of quality.	Кроме того, быстрое расширение университетского образования слишком часто идет в ущерб качеству.
This has come at the expense of sectors that are more dependent on equity financing.	Это произошло за счет секторов, которые более зависимы от долевого финансирования.
'Yes, and not alone, but is taking a squadron at his own expense!' said Katavasov.	Да еще не один, а эскадрон ведет на свой счет! сказал Катавасов.
Others, however, argued that the focus on identity came at the expense of the story.	Однако другие полагают, что особое внимание к идентичности навредило сюжетной линии.
No offence to the people working at this company!	Работники этой компании, не обижайтесь, пожалуйста!
He works at this company from Monday to Sunday.	Он работает в этой компании с понедельника по воскресенье.
He works at the company seven days a week.	Он работает в этой компании семь дней в неделю.

Показать эту страницу на русском языке