Translation of "at low expense" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Expense - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't laugh at his expense. | Не потешайтесь над ним. |
| I traveled at my own expense. | Я путешествовал за свой счёт. |
| They did it at great expense. | Они сделали это за большую цену. |
| The ship was built at considerable expense. | Корабль был построен за солидные деньги. |
| Low interest rates help to contain the cost of sterilization at the national level and reduce costs at the firm level again at the expense of households. | Низкие процентные ставки помогают сдерживать стоимость стерилизации на национальном уровне и снижают издержки на уровне фирм, и все это за счет домохозяйств. |
| Kaznet survives at the expense of pirated content. | Казнет сейчас выживает за счет пиратского контента. |
| She published the book at her own expense. | Она опубликовала книгу на собственные средства. |
| She published the book at her own expense. | Она издала книгу на собственные средства. |
| We had a good laugh at Tom's expense. | Мы здорово посмеялись над Томом. |
| We shouldn't make jokes at other people's expense. | Не следует высмеивать других. |
| But this stability comes at the expense of change. | Но эта стабильность достигается за счет изменений. |
| Tom built the whole thing at his own expense. | Том построил всё это на собственные средства. |
| Investors suspect such phenomenal growth was achieved at Gazprom s expense. | Инвесторы подозревают, что такой феноменальный рост был достигнут за счет Газпрома. |
| He published the photo book at his own expense privately. | Он опубликовал фотокнигу конфиденциально, за свой счет. |
| He completed his work at the expense of his health. | Он закончил работу ценой своего собственного здоровья. |
| Such extraordinary fiscal largesse, all at taxpayers expense, cannot continue indefinitely. | Подобная чрезвычайная налогово бюджетная щедрость (причём, за счёт налогоплательщиков) не может продолжаться вечно. |
| RAID 1 focuses on reliability, at the expense of storage size. | RAID 1 делает ставку на надёжность в ущерб размеру хранилища. |
| But it's not at the expense of people accepting their global responsibilities. | Но это не происходит за счет и в ущерб признанию нацией своей общемировой ответственности. |
| Some accused the students of lazying around abroad at the public's expense | Некоторые обвинили студентов в том, что они прохлаждаются за рубежом за счёт государства |
| Eurozone manufacturing at 13 month low | Производство в еврозоне на самом низком показателе за 13 месяцев |
| Those at the top, in such cases, are enriched at the direct expense of those at the bottom. | В таких случаях верхушка обогащается напрямую за счет тех, кто находится внизу. |
| So its trade surplus continues to soar at the expense of other countries. | Таким образом, его активное сальдо торгового баланса продолжает расти за счет других стран. |
| This may generate higher profits for them, but at the expense of others. | Это может принести им большую прибыль, но за счет других. Это перекошенная игровая площадка она в большей степени перекошена против более мелких игроков. |
| This may generate higher profits for them, but at the expense of others. | Это может принести им большую прибыль, но за счет других. Это перекошенная игровая площадка она в большей степ ни перекошена против более мелких игроков. |
| At low temperatures, water turns to ice. | При низких температурах вода превращается в лёд. |
| Metals can become brittle at low temperatures. | При низких температурах металлы могут становиться хрупкими. |
| This comes largely at the expense of small farmers and consumers, particularly the poor. | В основном это ложится на плечи мелких фермеров и потребителей, особенно в бедных странах. |
| Once pushing industrialization at the expense of agriculture, African leaders routinely ignored ordinary farmers. | За последние несколько лет африканские правительства резко изменили свое отношение к сельскому хозяйству. |
| Once pushing industrialization at the expense of agriculture, African leaders routinely ignored ordinary farmers. | Проталкивая однажды индустриализацию за счет сельского хозяйства, африканские лидеры обычно игнорировали простых фермеров. |
| I bought this coat at a low price. | Я купила это пальто по дешёвке. |
| I bought this coat at a low price. | Я купил это пальто по невысокой цене. |
| I bought this dress at a low price. | Я купил это платье по низкой цене. |
| But not at the expense of growth itself and China plans to grow pretty fast. | Но не за счет снижения самого роста а Китай планирует расти довольно быстро. |
| But almost all changes in laws and regulations benefit some at the expense of others. | Но почти все изменения в законах и нормативных актах дают преимущества одним за счет других. |
| Moreover, rapid expansion of university education all too often comes at the expense of quality. | Кроме того, быстрое расширение университетского образования слишком часто идет в ущерб качеству. |
| This has come at the expense of sectors that are more dependent on equity financing. | Это произошло за счет секторов, которые более зависимы от долевого финансирования. |
| 'Yes, and not alone, but is taking a squadron at his own expense!' said Katavasov. | Да еще не один, а эскадрон ведет на свой счет! сказал Катавасов. |
| Others, however, argued that the focus on identity came at the expense of the story. | Однако другие полагают, что особое внимание к идентичности навредило сюжетной линии. |
| By contrast, if the threshold is set low enough to bring spreads down from panic levels, purchases will be more substantive, but at the expense of reducing considerably the effective haircut on private holders. | И, наоборот, если порог будет установлен достаточно низко, чтобы уменьшить спред и снизить панический уровень, покупки будут более существенными, но за счет значительного сокращения эффективности стрижки частных владельцев. |
| Paulson s plan would create a charitable institution that provides welfare to the rich at taxpayers expense. | План Полсона создаст благотворительное учреждение, которое будет обеспечивать благополучие богатых за счет налогоплательщиков. |
| The message is that any peace agreement can only come at the expense of Palestinian rights. | Идея состоит в том, что к мирному соглашению можно прийти только за счет палестинских прав. |
| Corporations have benefited massively from these stimulus measures, but at the expense of the working population. | Корпорации серьёзно выиграли от этих мер стимулирования, но за счёт трудового населения. |
| Is a caricature of the president sufficient, or a joke at the expense of a jurist? | Достаточно ли будет карикатуры на президента или шутки насчет правоведа? |
| So why don't we have the right make a joke at the expense of the Americans? | Так почему мы не имеем права пошутить над американцами? |
| Much as Austria s alignment with Germany drove the Slavs to seek Russian patronage at the expense of imperial unity, European alignments with Russia drive the new members to seek US patronage at the expense of EU unity. | Также как равнение Австрии на Германию заставило славян добиваться российского покровительства за счет имперского единства, европейское центрирование на Росс ю заставляет новых членов добиваться американского покровительства за счет единства ЕС. |
Related searches : Low Expense - At Low - At Her Expense - At Public Expense - At Company Expense - At Own Expense - At My Expense - At His Expense - At Great Expense - At Their Expense - At No Expense - At Its Expense - At The Expense - At Reasonable Expense
