Translation of "at no expense" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| No matter. It will continue to burn, at your expense. | Ќеважно, пусть горит за ваш счет. |
| No worry about expense. | Не беспокойся о расходах. |
| No expense money outtla this. | Этого не искупить. |
| Don't laugh at his expense. | Не потешайтесь над ним. |
| A martyr at our expense! | Не стойте между нами! |
| I traveled at my own expense. | Я путешествовал за свой счёт. |
| They did it at great expense. | Они сделали это за большую цену. |
| There was no expense cost. Perfect field trip. | У нас не было никаких расходов. Идеальная экскурсия. |
| I've spared no expense in building the house. | Я не пожалел расходов на постройку этого дома. |
| The ship was built at considerable expense. | Корабль был построен за солидные деньги. |
| The expansion took place at its expense ... | Это расширение произошло за его счет ... |
| At the expense of my companions' lives? | В обмен на жизни моих спутников? |
| Erna and her child spend the first months after the birth at no expense to her. | Эрна и её ребёнок проводят первые месяцы после родов совершенно бесплатно. |
| With no limit, profligate countries could go on a spending spree at the expense of thriftier ones. | При отсутствии предела расточительные страны могут пойти на траты за счет более бережливых. |
| Kaznet survives at the expense of pirated content. | Казнет сейчас выживает за счет пиратского контента. |
| She published the book at her own expense. | Она опубликовала книгу на собственные средства. |
| She published the book at her own expense. | Она издала книгу на собственные средства. |
| We had a good laugh at Tom's expense. | Мы здорово посмеялись над Томом. |
| We shouldn't make jokes at other people's expense. | Не следует высмеивать других. |
| Parasites, we're suckers, those eating at our expense | Паразиты, мы присоски, те есть за наш счет |
| Yes I can eat whatever at your expense. | Держу. Что мне мешает наесться за Ваш счёт? |
| Many came at their own expense and at substantial personal sacrifice. | Многие приехали за счет своих средств и личных пожертвований. |
| They should also make clear that no regional deal can be made at the expense of Lebanon s sovereignty. | Они также должны дать понять, что не может быть никакого регионального соглашения за счет суверенитета Ливана. |
| Expense | Расходы |
| But this stability comes at the expense of change. | Но эта стабильность достигается за счет изменений. |
| Tom built the whole thing at his own expense. | Том построил всё это на собственные средства. |
| Some judges renovated their offices at their own expense. | Некоторые судьи произвели ремонт своих кабинетов за свой собственный счет. |
| Urban areas grew at the expense of rural areas. | Городские районы росли за счет сельских. |
| Even at the expense of his own personal fortune. | Даже ценой собственного благополучия. |
| When you did the Demographic Program at my expense? | Как ты проводил демографическую кампанию за мой счет? |
| Don't stand between us! A martyr at our expense! | В чём дело? |
| But these relations will by no means be developed at the expense of our contact with our other partners. | Однако эти отношения будут развиваться никак не за счет связей с другими нашими партнерами. |
| That would make for a more humane world where one group no longer progressed at the expense of others. | Это позволит создать более гуманный мир, в котором ни одна группа не сможет развиваться за счет других. |
| An additional 87,539 pupils attended government and private schools at these education levels, along with 57,578 students at the secondary level at no expense to UNRWA. | Еще 87 539 учеников посещали государственные и частные школы этого уровня, и 57 578 учеников средние школы, расходы по обучению которых покрывались не за счет средств БАПОР. |
| Security cannot be achieved at the expense of Arab lands and rights nor at the expense of Syria apos s complete sovereignty over its territory. | Безопасность невозможно обеспечить за счет узурпации принадлежащих арабам земель и прав, равно как и без возвращения Сирии полного суверенитета над ее территорией. |
| Investors suspect such phenomenal growth was achieved at Gazprom s expense. | Инвесторы подозревают, что такой феноменальный рост был достигнут за счет Газпрома. |
| He published the photo book at his own expense privately. | Он опубликовал фотокнигу конфиденциально, за свой счет. |
| He completed his work at the expense of his health. | Он закончил работу ценой своего собственного здоровья. |
| A person may study at the state expense only once. | Студент может получить образование за счет государства только один раз. |
| Where people are pocketing money at the expense of users. | Он хочет иметь дело с теми отраслями, которые не имеют никакого смысла. Там, где люди набивают карман деньгами за счет пользователей. |
| A nice ocean voyage at the expense of Scotland Yard? | оскошный океанский во ж за счет котландярда. |
| Expense Report | Авансовый отчётName |
| Miscellaneous expense | Прочие расходыCategory name |
| Expense categories | Статьи расхода |
| We can no longer get away with subsidizing economic growth and standards of living at the expense of the global environment. | Мы больше не можем безнаказанно продолжать субсидировать экономический рост и повышение уровня жизни за счет окружающей среды. |
Related searches : No Expense - No Expense Spared - Spare No Expense - Spared No Expense - At Her Expense - At Low Expense - At Public Expense - At Company Expense - At Own Expense - At My Expense - At His Expense - At Great Expense - At Their Expense - At Its Expense
